| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная бомба с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | bomb, laser, terminal guidance |
| mil. | автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории | automated radar terminal system |
| mil. | автономное наведение на конечном участке траектории | autonomous terminal guidance |
| mil. | активное наведение на конечном участке траектории | active terminal guidance |
| mil. | аппаратура наведения на цель на конечном участке траектории | terminal guidance mechanisms |
| mil. | артиллерийский снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided artillery projectile |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| mil. | боеприпасы с наведением на конечном участке траектории | terminal guided munitions |
| astronaut. | бомба с наведением на конечном участке траектории | elementary-guided bomb |
| mil. | БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance warhead |
| mil. | БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| mil., avia. | выравнивание и наведение по глиссаде на конечном участке траектории | flareout and terminal glide beam guidance |
| mil., avia. | головная часть с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| mil. | ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| mil. | датчик системы наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| missil. | инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории | inertial-with-terminal correction guidance and control system |
| mil. | команда наведения БЧ на конечном участке траектории | terminal steering command |
| mil. | комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории | command and semiactive radar terminal guidance |
| mil. | комплексное наведение на конечном участке траектории | integrated terminal guidance |
| mil. | комплект наведения управляемой АБ на конечном участке траектории | bomb terminal guidance kit |
| missil. | маневрирующая ГЧ с наведением на конечном участке траектории | terminally guided maneuvering reentry vehicle |
| tech. | миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории | terminally guided antiarmor mortar bomb |
| mil., avia. | миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории | terminally guided antiarmor mortal bomb |
| tech. | наведение на конечном участке траектории | final guidance |
| astronaut. | наведение на конечном участке траектории | terminal-phase guidance |
| tech. | наведение на конечном участке траектории | terminal guidance |
| mil., missil. | наведение на конечном участке траектории | terminal phase guidance |
| gen. | наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance |
| mil. | наведение на конечном участке траектории полёта | terminal guidance (Киселев) |
| mil. | наведение по азимуту на конечном участке траектории | azimuth terminal steering |
| mil. | наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal missile guidance |
| Makarov. | наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance |
| mil. | наведение спутника на конечном участке траектории | satellite terminal guidance |
| mil. | оптический коррелятор системы наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance optical correlator |
| laser. | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем | laser designator-integrated terminally guided weapon |
| astronaut. | пассивная система наведения на конечном участке траектории | final stage passive guidance system |
| tech. | перехватчик с усовершенствованной аппаратурой наведения на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| mil. | поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submissile |
| mil. | программа наведения на конечном участке траектории | terminal guidance program |
| mil. | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории | terminal guidance environmental effects program |
| mil., avia. | радиолокационное наведение управление на конечном участке траектории | radar terminal control |
| mil. | ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории | Joint Air-to-Surface Standoff Missile (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| mil. | РЛ корреляционное наведение на конечном участке траектории | radar correlation terminal sensor guidance |
| mil. | РЛ наведение на конечном участке траектории | radar terminal control |
| mil. | РЛС наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance radar |
| mil. | с наведением на конечном участке траектории | terminally guided (qwarty) |
| mil. | самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | projectile laser terminal homing artillery projectile |
| mil. | самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally guided projectile |
| mil. | самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance projectile |
| mil., avia. | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| mil. | система датчиков наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| mil. | система наведения на конечном участке траектории | terminal guidance system |
| mil., avia. | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| mil. | система наведения на среднем и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| tech. | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| tech. | система усовершенствованных средств наведения на конечном участке траектории | advanced terminal guidance system |
| astronaut. | спутник наведения ракет на конечном участке траектории | missile terminal guidance satellite |
| mil., avia. | средства поражения с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided weapon |
| mil. | средства поражения с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided weapons |
| mil., avia. | суббоеприпас кассетной боевой части ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submunition |
| mil., avia. | суббоеприпас с инфракрасным наведением на конечном участке траектории | infrared terminally guided submunition |
| mil. | суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided submunitions |
| mil. | ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance TV camera |
| mil. | ТВ наведение на конечном участке траектории | terminal TV guidance |
| mil. | точное наведение ракеты на конечном участке траектории | fine-limit missile guidance |
| avia. | точность наведения на конечном участке траектории | terminal accuracy |
| mil., avia. | управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided projectile |
| mil. | усовершенствованные суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории | advanced terminally guided submunitions |
