| Subject | Russian | English |
| progr. | большой набор тесно связанных функций и возможностей | large set of related functions and features (ssn) |
| automat. | выбранный из меню набор функций | menu option |
| telecom. | группа наборов функций управления | management function set group (oleg.vigodsky) |
| law, ADR | дистрибьютор с ограниченным набором функций и рисков | limited risk distributor ('More) |
| softw. | документация на набор готовых классов, процедур, функций, задач, событий, исключений, структур и констант | API documentation (для использования в программных средствах Alex_Odeychuk) |
| tech. | интеллектуальный интерфейс с неполным набором функций | small-scale intelligent interface |
| tech. | интеллектуальный интерфейс с полным набором функций | full-scale intelligent interface |
| econ. | интерактивное устройство со стандартным набором машинных функций | interactive menu-driven facility |
| media. | кодирование видеосигнала с помощью набора базисных функций типа wavelets | wavelet coding (обеспечивается высокая степень сжатия видеосигнала за счёт того, что протяжённым объектам соответствует низкочастотная область спектра, а коротким — высокочастотная) |
| el. | логическая ИС с небольшим набором функций | jelly-bean device |
| media. | мастер передачи факсов в Windows 2000, в этом мастере есть функция отмены телефонных установок и набора номера телефона в том виде, в каком они введены | send fax wizard |
| progr. | набор базовых функций интерфейса программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| softw. | набор готовых классов, процедур, функций, структур и констант, предоставляемых приложением | API (или библиотекой, службой, операционной системой для использования во внешних программных средствах Alex_Odeychuk) |
| IT | набор готовых структур и функций, используемых в сторонних проектах | Application Programming Interface (MichaelBurov) |
| IT | набор готовых структур и функций, используемых в сторонних проектах | API (MichaelBurov) |
| econ. | набор должностных функций | job composition |
| media. | набор инструкций, которые выполняют функцию, обычно используемую макроязыком или командным языком | script |
| tech. | набор ортонормальных собственных функций | orthonormal eigenfunction |
| Makarov. | набор ортонормированных собственных функций | orthonormal eigenfunction set |
| progr. | набор перегруженных функций | set of overloaded functions (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| media. | набор предварительно определённых функций, используемых при написании программы | toolbox |
| comp., net. | набор системных подпрограмм, используемых для выполнения сервисных функций, предоставляемых операционной системой | API |
| media. | набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением | application programming interface |
| media. | набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением | application program interface |
| media. | набор стандартов на комбинацию аппаратной и программной поддержки, которая позволяет компьютерной системе распознавать и адаптировать изменения аппаратной конфигурации без вмешательства пользователя и без перезагрузки компьютера, операционная система Windows 2000 обеспечивает следующие функции Plug and Play: автоматическое и динамическое распознавание установленных аппаратных средств, назначение и переназначение аппаратных ресурсов | Plug and Play |
| progr. | набор функций | set of functions (ssn) |
| softw. | набор функций | features (русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| automat. | набор функций | function package |
| telecom. | набор SS7-функций | SS7 feature set (oleg.vigodsky) |
| progr. | набор функций | feature set (совокупность, в которую входят тестовые условия проверяемого элемента и могут быть включены риски, требования, функции, модели и т.д. Примечание – это может быть набор всех функций элемента (полный набор его функций) или подмножество, определённое для конкретной цели (совокупность функциональных возможностей и т.д.) ssn) |
| softw. | набор функций | goodies (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | набор функций | menu function |
| telecom. | набор функций | function set (oleg.vigodsky) |
| gen. | набор функций | set of features (Izumrud) |
| media. | набор функций, выполняемых устройством или одним уровнем в сетевой модели OSI для использования более высоким уровнем | servicers |
| media. | набор функций для оценки и получения информации о характеристиках оборудования связи | performance management (в системе управления сетью связи) |
| media. | набор функций и протоколов, обеспечивающих контроль целостности данных и ошибок в функциях, выполняемых на уровне передачи с целью гарантии правильной работы на прикладном уровне | end-to-end transport layer (в иерархических системах связи) |
| IT | набор функций определённого проекта, доступных для использования в сторонних проектах | OPENAPI (MichaelBurov) |
| IT | набор функций определённого проекта, доступных для использования в сторонних проектах | open API (MichaelBurov) |
| IT | набор функций определённого проекта, доступных для использования в сторонних проектах | API (MichaelBurov) |
| media. | набор функций, позволяющих использовать сетевую службу для измерений и определять стоимость такого использования, эти функции включают все потребляемые ресурсы | accounting management |
| media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| media. | набор функций сетевого управления | network administration (присвоение сетевого адреса, протокола маршрутизации и др.) |
| media. | набор функций, требуемых для расширения услуг, предоставляемых отдельной подсетью | subnetwork dependent convergence function |
| media. | набор функций управления различными ресурсами во всех уровнях эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — systems management |
| media. | набор функций устройства или программы | repertoire |
| IT | набор хеш-функций | hashset (Alex Lilo) |
| IT | набор хеш-функций | hash set (Alex Lilo) |
| softw. | определённый набор функций | goodies (Alex_Odeychuk) |
| softw. | определённый набор функций | features (русс. перевод взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | полный набор ортогональных функций | complete orthogonal set |
| media. | полный набор функций, составляющих ортонормальный базис | Walsh function |
| Makarov. | полный ортонормированный набор собственных функций | complete orthonormal set of eigenfunctions |
| IT | с полным набором функций | full-range |
| automat. | с полным набором функций | full-scale |
| automat. | с полным набором функций | full-function |
| telecom. | PBX с функцией входящего набора | in dialing PBX (oleg.vigodsky) |
| media. | сетевой модуль реализующий полный набор функций управления транспортной сетью | Integrated Transport Management (компания Lucent Technologies) |
| gen. | система вытяжки с набором функций саморегуляции | smart exhaust hood (Millie) |
| progr. | система: совокупность компонентов, организованная для выполнения определённой функции или набора функций | system: A collection of components organized to accomplish a specific function or set of functions (см. IEEE 610, Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| comp., MS | Текущий набор функций не поддерживается | the current functionality is not supported. (Windows 8) |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| IT | функции, вызываемые с помощью кнопочного набора | key-set features (на телефонном аппарате) |
| IT | функция голосового набора текста | voice to text feature (sheetikoff) |
| media. | функция запоминания последнего набранного номера и повторный набор этого номера с помощью кода доступа «last number call» | last number call |
| hi-fi | функция повышения громкости при наборе скорости | SDVC (Maria Turik) |
| media. | функция управления набором физических каналов, используемых в каждой соте, определяющая объём радиоресурсов, которые следует распределить для работы в режиме GPRS | Um management function |
| oil | целевой набор отчётов для применения вне функции бухгалтерского учёта | external management report package (serz) |
