| Subject | Russian | English |
| comp. | абонент с улучшенным набором услуг | advanced feature service provider |
| transp., amer. | автозаправочная станция с полным набором сервисных услуг | full service filling station |
| adv. | агентство со свободным выбором набора услуг | a la carte agency |
| adv. | агентство со свободным выбором набора услуг | modular service agency |
| O&G | АЗС с полным набором услуг | full service filling station (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | базовый набор услуг | basic service set (наименьший строительный блок сети WLAN. Точка доступа имеет ограниченную зону покрытия. Для расширения зоны покрытия можно объединить несколько базовых наборов услуг через систему распределения (DS). Таким образом создается расширенный набор услуг (ESS). В ESS используется несколько точек доступа. Каждая точка доступа функционирует как отдельный BSS ssn) |
| EBRD | банк с полным набором услуг | full-service bank (oVoD) |
| account. | бюджетный набор потребительских товаров и услуг | basket consumer goods basket (для расчёта индекса цен) |
| econ. | бюджетный набор потребительских товаров и услуг | basket of goods |
| econ. | бюджетный набор потребительских товаров и услуг | consumer goods basket (для расчёта индекса цен) |
| trav. | гостиница с ограниченным набором услуг | limited service hotel |
| trav. | гостиница с полным набором услуг | full service hotel |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| media. | дополнительное коммерческое предложение, не входящее в набор основных услуг | optional feature |
| bank. | дочерняя компания банка, предоставляющая определённый набор услуг | service corporation (США) |
| telecom. | идентификатор базового набора услуг | basic service set identifier (ssn) |
| telecom. | идентификатор набора услуг | service set identifier (идентификатор сети WLAN, представляющий собой алфавитно-цифровую строку, воспринимаемую с учетом регистра, длиной до 32 символов. Этот идентификатор пересылается в заголовке всех кадров, передаваемых по сети WLAN. Идентификатор SSID сообщает беспроводным устройствам, к какой беспроводной сети WLAN они принадлежат и с какими устройствами они взаимодействуют ssn) |
| progr. | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| EBRD | набор основных банковских услуг | basic banking (raf) |
| econ. | набор основных покупаемых товаров и услуг | buying pattern |
| fin. | набор структура покупаемых товаров и услуг | buying pattern |
| econ. | набор потребительских товаров и услуг | market-basket (приобретаемых на рынке) |
| econ. | набор потребительских товаров и услуг | consumer goods basket |
| gen. | набор потребительских товаров и услуг | market basket |
| econ. | набор потребительских товаров и услуг, приобретаемых на рынке | market basket |
| telecom. | набор речевых услуг | voice feature set (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор стандартных услуг | default feature set (oleg.vigodsky) |
| gen. | набор услуг | set of services (Andreyka) |
| gen. | набор услуг | service package (Alexander Demidov) |
| telecom. | набор услуг | feature set (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор услуг | service set (ssn) |
| telecom. | набор услуг | feature scope (oleg.vigodsky) |
| gen. | набор услуг | range of services (Andreyka) |
| telecom. | набор услуг класса 4 | class 4 feature set (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор услуг типа Premium | Premium feature set (oleg.vigodsky) |
| media. | набор функций, требуемых для расширения услуг, предоставляемых отдельной подсетью | subnetwork dependent convergence function |
| gen. | небольшой набор услуг | narrow range of services (Leviathan) |
| telecom. | ограниченный набор услуг | reduced feature set (oleg.vigodsky) |
| tel. | поддержка расширенного набора провайдерских услуг интерфейсными устройствами | interface functionality |
| telecom. | полный набор услуг | full feature set (oleg.vigodsky) |
| gen. | полный набор услуг | full complement of services (Ремедиос_П) |
| IT | поставщик улучшенного набора услуг | advanced feature service provider |
| media. | провайдер, определяющий самостоятельно набор дополнительных услуг и их стоимость | independent service provider |
| telecom. | расширенный набор услуг | extended service set (ssn) |
| el. | Web-сайт с широким набором информационных ресурсов и услуг | portal |
| media. | сетевая услуга, обеспечивающая доступ к централизованному диктофонному оборудованию с помощью набора специального номера | dial dictation access |
| media. | сетевая услуга, при которой терминалы каждого из набора адресов соединяются автоматически в заранее установленной последовательности в один терминал с определённым адресом | automatic sequential connection |
| IT | сеть с полным набором услуг | full service network |
| IT | сеть с полным набором услуг | full-service network |
| comp., net. | сеть с полным набором услуг | FSN |
| sec.sys. | сеть с расширенным набором услуг | value added network |
| bank. | система, предоставляющая весь набор услуг | full-service system |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимосвязь между распределёнными логическими объектами одного уровня с целью выполнения набора требуемых услуг | protocol |
| mil., avia. | стандартный набор услуг | dedicated service |
| econ. | станция автообслуживания с полным набором услуг | full-service station |
| gen. | узкий набор услуг | narrow range of services (Leviathan) |
| telecom. | услуга "группового" набора | group dialing feature (oleg.vigodsky) |
| media. | услуга, позволяющая абоненту в предварительно отселектированной группе вызовов путём набора предварительно установленного кода отвечать на входящие вызовы, направленные другому абоненту | call pickup |
| telecom. | услуга сокращённого набора | abbreviated dialing service |
| telecom. | услуга сокращённого набора номера | abbreviated dialing feature |
| IMF. | финансовое учреждение, предлагающее комплексный набор услуг | one-stop window |
| IMF. | финансовое учреждение, предлагающее комплексный набор услуг | one-stop shop |
| econ. | фондовый брокер, предоставляющий клиентам полный набор услуг | full service broker |
| gen. | широкий набор услуг | wide range of services (Leviathan) |
