| Subject | Russian | English |
| media. | в телефонии — состояние снятой телефонной трубки, не сопровождаемое набором номера | permanent signal |
| telecom. | кнопка набора номера без поднятия трубки | Hook button (ТФА) |
| telecom. | кнопка набора номера без поднятия трубки | handsfree button (ТФА) |
| el. | набор номера без снятия трубки | on-hook dialing |
| oil | набор для анализа ваяльной трубкой | blow-pipe set |
| chem. | набор для анализа паяльной трубкой | blow pipe set |
| media. | набор из трёх цветных передающих ТВ трубок | set of color image tubes |
| media. | набор из трёх цветных передающих ТВ трубок | triconoscope |
| polygr. | набор на машине с электронно-лучевой трубкой | CRT typesetting |
| telecom. | набор номера без снятия трубки | on-hook dialing |
| media. | набор номера без снятия трубки | on-hook dialing (с помощью данной функции пользователь может устанавливать вызов без снятия трубки или использования клавиши «handsfree», эта возможность распространяется на обычный набор номера, ускоренный набор системного номера, ускоренный набор личного номера и доступ к функциям) |
| telecom. | Набор номера, не снимая трубки | Hands free dialing (Georgy Moiseenko) |
| house. | набор номера при неснятой трубке | on-hook dialing |
| telecom. | набор номера при положенной трубке | on-hook dialing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор номера при положенной трубке | on hook dialing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор номера при снятой трубке | offhook dialing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор номера при снятой трубке | off-hook dialing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор номера при снятой трубке | off hook dialing (oleg.vigodsky) |
| mil., tech. | набор оборудования для анализа пород при помощи паяльной трубки | blowpipe testing outfit |
| mil., tech. | набор оборудования для анализа пород при помощи паяльной трубки | blowpipe testing set |
| mil., tech. | набор оборудования для анализа пород при помощи паяльной трубки | blowpipe set |
| mus.instr. | набор пластмассовых трубок | boomwhacker (разной длины, каждая из которых при ударе издаёт звук определённой музыкальной высоты Баян) |
| mus.instr. | набор пластмассовых трубок | boomwhackers (разной длины, каждая из которых при ударе издаёт звук определённой музыкальной высоты Баян) |
| auto. | набор приспособлений для заправки концов трубок гидравлического тормозного привода | brake tube flaring tool set |
| med. | набор трубок | set of tubes |
| telecom. | Настройка абонентской линии, задающая автоматический набор некоторого номера при снятии трубки | Hot phone (Georgy Moiseenko) |
