| Subject | Russian | English |
| dril. | зона набора кривизны | drift angle buildup zone (igisheva) |
| dril. | интенсивность набора кривизны по азимуту | tan (MichaelBurov) |
| dril. | интенсивность набора кривизны по зенитному углу | build curve (MichaelBurov) |
| dril. | интенсивность набора кривизны по зенитному углу | build (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | интервал набора кривизны | tangent section (of the ERD wells) |
| dril. | интервал набора кривизны | build up section (MichaelBurov) |
| dril. | интервал набора кривизны | buildup section (MichaelBurov) |
| dril. | интервал набора кривизны | drift angle buildup zone (igisheva) |
| dril. | интервал набора кривизны | tangent section (MichaelBurov) |
| dril. | конец набора кривизны | end of buildup (igisheva) |
| dril. | конец набора кривизны скважиной | end of buildup (igisheva) |
| O&G, oilfield. | набор кривизны | crookedness increase |
| oil | набор кривизны | dog leg severity (serz) |
| oil | набор кривизны | increase in curvature |
| O&G | набор кривизны | drift angle (наклонной скважины) |
| O&G | набор кривизны | drift angle buildup |
| dril. | набор кривизны | buildup (igisheva) |
| dril. | набор кривизны | build-up (igisheva) |
| oil | набор кривизны ствола скважины | drift deviation |
| O&G. tech. | набора кривизны | kick-off point |
| oil | начало набора кривизны горизонтального ствола скважины | kickoff (kick-off) |
| O&G. tech. | начало набора кривизны горизонтального ствола скважины | kickoff |
| O&G. tech. | плавный набор кривизны ствола скважины | drift deviation |
| O&G, sakh. | радиус набора кривизны | build rate |
| dril. | с двумя участками набора кривизны | double build (наклонно-направленное бурение Yakov) |
| O&G, sakh. | скважина с постоянным углом набора кривизны | constant drift well |
| O&G | скорость набора кривизны | build curve (MichaelBurov) |
| inf. | скорость набора кривизны | dogleg (traduiser) |
| O&G | скорость набора кривизны ствола наклонной скважины | build curve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | темп искусственного набора кривизны | rate of hole deviation change |
| O&G, oilfield. | темп искусственного набора кривизны | intensity of curving |
| oil | темп набора кривизны | rate of deviation (ствола скважины) |
| oil | темп набора кривизны | rate of hole deviation change (скважины) |
| dril. | темп набора кривизны | build-up rate (igisheva) |
| dril. | темп набора кривизны | buildup rate (igisheva) |
| dril. | темп набора кривизны скважины сокр. от build-up rate | BUR (Углов) |
| O&G. tech. | темп набора кривизны скважины | deviation rate |
| O&G. tech. | темп набора кривизны скважины | rate of deviation |
| dril. | темп набора кривизны скважины | buildup rate (igisheva) |
| dril. | темп набора кривизны скважины | build-up rate (igisheva) |
| dril. | темп набора кривизны ствола | dog leg severity (MichaelBurov) |
| inf. | темп набора кривизны ствола | dogleg (traduiser) |
| O&G, sakh. | темп набора кривизны ствола буровой скважины | BUR |
| oil | темп набора кривизны ствола наклонной скважины | building rate (build rate) |
| O&G | темп набора кривизны ствола наклонной скважины | build rate |
| O&G. tech. | темп набора кривизны ствола наклонной скважины | building rate |
| dril. | темп набора кривизны ствола скважины | buildup rate (igisheva) |
| dril. | темп набора кривизны ствола скважины | build-up rate (igisheva) |
| O&G, oilfield. | темп произвольного набора кривизны | dog leg severity |
| O&G | точка начала набора кривизны | kick off point |
| O&G | точка начала набора кривизны | kickoff point (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | точка начала набора кривизны | kick-off point (отхода) |
| tech. | точка начала набора кривизны | directional kickoff point (ствола скважины) |
| O&G, sahk.r. | точка начала набора кривизны отхода | kick-off point |
| O&G | точка начала набора кривизны ствола скважины | kick off point |
| O&G | точка начала набора кривизны ствола скважины | kick-off point |
| O&G | точка начала набора кривизны ствола скважины | kickoff point (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | точка начала набора кривизны ствола скважины | directional kickoff point |
| oil | угол набора кривизны | drift angle |
| O&G. tech. | угол набора кривизны | build angle |
| O&G. tech. | участок набора кривизны | tangent section (of a well; при проходке скважины; tangent section - прямолинейный участок скважины с зенитным углом, отличным от нуля или 90 градусов. А участок набора кривизны - Build section DamirGarifullin) |
| dril. | участок набора кривизны | build (наклонно-направленное бурение Yakov) |
| dril. | участок набора кривизны | drift angle buildup zone (igisheva) |
| O&G | участок набора кривизны и поворота | build and turn (Egesikhora) |
| O&G | участок набора кривизны и поворота | build & turn (Egesikhora) |
| O&G. tech. | участок набора кривизны ствола наклонной скважины | angle-build section |
| O&G. tech. | участок набора кривизны ствола скважины | buildup |
