Subject | Russian | English |
progr. | 7-битный набор кодированных символов ISO для обмена информацией | ISO 7-bit coded character set for information interchange (ssn) |
progr. | 7-битный набор кодированных символов ИСО для обмена информацией | ISO 7-bit coded character set for information interchange (ssn) |
media. | в системах связи — сообщение, содержащее набор сигнальной информации | signal message |
media. | в системе профессионального офиса IBM PROFS — набор специальных команд, которые заменяют информацию в документе RFT вместо переменного контроля | variable tag (RFT — revisable form text — форма документа, позволяющая сотрудникам офисов IBM связываться в универсальной понятной форме) |
media. | в теории информации — вероятность появления события из набора возможных событий | information measure (напр., вероятность появления некоторой битовой комбинации в цифровом потоке) |
media. | индикация количества информации, присутствующей в наборе данных | information measure (напр., кодирование информации) |
progr. | информация о заголовке документа быстрого инфо-набора | information at the head of a fast infoset document (ssn) |
progr. | информация о хранилище набора проектов | project set repository information (ssn) |
environ. | набор данных по скрининговой информации | SIDS (Screening Information Data Set europa.eu pharmrus) |
environ. | Набор данных по скрининговой информации | Screening Information Data Set (europa.eu pharmrus) |
ecol. | набор данных по скрининговой информации | SIDS (Screening Information Data Set Asora) |
media. | набор данных, подлежащих обработке или транспортированию, часть из которых представляет пользовательскую информацию и дополнительную информацию пользователя | payload (например, об управлении сетью при запросе пользователя) |
progr. | набор записанной информации | set of recorded information (ssn) |
progr. | набор записанной информации, описывающей компетенции | set of recorded information describing competency (ssn) |
media. | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации | alpha mosaic |
media. | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации | alphamosaic |
progr. | набор информации | set of information (ssn) |
med. | Набор информации по данным эффективности здравоохранения | HEDIS Health Effectiveness Data Information Set (Linera) |
comp., net. | Набор информации PNNI, собираемой от всех логических узлов внутри группы одного уровня | PNNI Topology State Element (peer group) |
progr. | набор кодированных символов для обмена информацией | coded character set for information interchange (ssn) |
media. | набор команд для отображения алфавитно-геометрической информации в системах телетекста | alpha-geometric instruction set |
data.prot. | набор команд, искажающих обрабатываемую по сети информацию | computer contaminant |
data.prot. | набор команд, искажающих передаваемую по сети информацию | computer contaminant |
comp. | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | commercial instruction set |
media. | набор правил для организации и контроля потока информации между станциями, соединёнными линиями передачи | line protocol |
media. | набор стандартных символов букв, цифр и др., представляющих информацию о схеме | circuit designator (напр., рабочей частоте, применении) |
media. | набор функций для оценки и получения информации о характеристиках оборудования связи | performance management (в системе управления сетью связи) |
media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
media. | набор шлюзов и сетей, управляемых одной административной единицей с поддержкой связности сети и маршрутизацией информации с использованием отдельного внутреннего шлюзового протокола | autonomous system |
media. | перфорированная карта, содержащая информацию об остаточных картах в наборе | header card |
polygr. | предельный срок поступления новой информации в набор | press deadline |
sec.sys. | программа или набор команд, искажающие или разрушающие информацию, обрабатываемую компьютером или передаваемую по сети | computer contaminant |
PSP | Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию | RFC (Shmelev Alex) |
inet. | Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию | Request For Comments (Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC // Документы RFC можно найти на сервере InterNIC) |
media. | сигнал, который обычно содержит набор символов и всю информацию, необходимую для установления соединения | call selection signal |
media. | сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии | confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon) |
media. | МТС среднее количество информации, передаваемое конечным числом взаимно связанных и эксклюзивных событий, заданных другим набором взаимно эксклюзивных событий, представляющих собой разность между энтропией одного из наборов событий и условно информационной энтропией другого набора | mean transinformation content |
SAP. | средство информации для инструмента набора персонала | medium for recruitment instrument |
media. | формальное описание набора правил и соглашений, которые управляют обменом информацией между устройствами в сети | protocol |
progr. | язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации | language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |