 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть набитым до отказа | be crowded to utmost capacity |
| Игорь Миг | быть набитым до отказа | be awash with |
| gen. | зал набит до отказа | the hall is crammed |
| gen. | набит до отказа | full to bursting (КГА) |
| gen. | набит до отказа | packed to capacity (denghu) |
| gen. | набитый до отказа | filled to the brim |
| idiom. | набитый до отказа | stuffed full (The three-hour drama is stuffed full of handsome mobsters, crooked cops and luxury cars. ART Vancouver) |
| gen. | набитый до отказа | packed to capacity (людьми denghu) |
| gen. | набитый до отказа | stodgy |
| gen. | набитый до отказа | chock-full |
| gen. | набитый до отказа | cram full |
| gen. | набитый до отказа | cram-full |
| gen. | набить до отказа | cram |
| gen. | набить до отказа | stuff to the max (заполнить до предела tavost) |
| gen. | набить до отказа | glut |
| gen. | набить что-либо до отказа | stow full of (чем-либо) |
| Makarov. | набить желудок до отказа | load one's stomach with food |
| Makarov. | театр был набит до отказа | the house was stowed |