| Subject | Russian | English |
| media. | взаимное набегание импульсов | carry over from one pulse to another |
| media. | взаимное набегание смежных импульсов | carry over (between adjacent pulses) |
| tech. | взаимное набегание цветовых сигналов | inter-colour crosstalk |
| tech. | взаимное набегание цветовых сигналов | colour crosstalk |
| tech. | давление набегания | running-on pressure (одной детали на другую) |
| tech. | давление набегания | climbing pressure (одной детали на другую) |
| transp. | давление при набегании | lifting pressure (напр. ролика) |
| automat. | давление при набегании | lifting pressure (напр., ролика) |
| mech.eng., obs. | давление при набегании ролика на кулак | lifting pressure |
| mech.eng., obs. | давление ролика при набегании | lifting pressure (поверхности кулачка, вызывающей подъём клапана) |
| cryptogr. | лемма о набегании знаков | piling-up lemma (применяется в линейном криптоанализе Alex_Odeychuk) |
| transp. | место набегания | run-on point (ремня на шкив) |
| automat. | место набегания | run-on point (ремня) |
| IT | набегание битов | bit crowding |
| hydrol. | набегание бора | climb of bore |
| railw. | набегание вагонов | closing up of carriages |
| fish.farm. | набегание волны | running up (dimock) |
| fish.farm. | набегание волны | wave run up (dimock) |
| tech. | набегание волны | climb of wave |
| railw. | набегание гребня колеса на рельс | striking of flange against the rail |
| construct. | набегание звуков | overlapping of sounds |
| astronaut. | набегание знаков | piling up |
| tech. | набегание знаков | tailing (в телеграфии; один на другой) |
| commun., telegr. | набегание знаков | character crowding (на ленте, бланке) |
| IT | набегание знаков | character crowding |
| IT | набегание знаков | piling-up (при печатании) |
| telecom. | набегание знаков | character tailing (в телеграфии) |
| tech. | набегание знаков | hangover (в телеграфии) |
| tech. | набегание знаков | character overlap (один на другой) |
| media. | набегание знаков при печатании | piling-up (телеграфия) |
| tech. | набегание знаков | piling up (при печатании; один на другой) |
| comp. | набегание знаков при печатании | piling-up |
| transp. | набегание зубчатого ремня | toothed belt creeping |
| commun. | набегание импульсов | carry-over |
| microel. | набегание импульсов | pulse crowding |
| tech. | набегание колёс | wheel climbing |
| tech. | набегание конвейерной ленты на барабан | belt creeping up along a pulley (Larissa B) |
| el. | набегание ленты | tape spitting |
| el. | набегание ленты | tape spilling (в магнитофонах) |
| tech. | набегание ленты | tape spilling (магнитной) |
| wood. | набегание ленты например, шлифовальной или пильной на шкив | belt tracking |
| telecom. | набегание магнитной ленты | tape spilling |
| tech. | набегание магнитной ленты | magnetic tape spilling |
| mil., tech. | "набегание" на берег | beaching |
| mining. | набегание одной вагонетки на другую | bump |
| railw. | набегание реборды колеса на рельс | striking of flange against the rail |
| tech. | набегание ремня | climb |
| transp. | набегание ремня | belt creeping |
| automat. | набегание ремня | climbing of belt |
| tech. | набегание ремня | running-on of belt |
| gen. | набегание ремня | creep |
| transp. | набегание ремня вентилятора | fan belt creeping |
| nautic. | набегание с кормы корабля | overrunning (о волне) |
| nautic. | набегание с кормы корабля | overrun (о волне) |
| navig. | набегание с кормы судна | overrun (о волне) |
| IT | набегание символов | character crowding |
| transp. | набегание слабо натянутого ремня | loosen belt creeping |
| Makarov. | набегание толкателя по отношению к кулачку | moving to the high point of the cam |
| Makarov. | набегание толкателя по отношению к кулачку | moving to the high part of the cam |
| Makarov. | набегание фазы | incursion |
| mech.eng. | набегание цепи | creeping of chain |
| transp. | набегание цепи | chain creeping |
| automat. | набегание цепи | climbing of chain |
| mech.eng., obs. | поверхность набегания | leading surface (кулачка, т.е. поверхность, производящая подъем клапана и т.д.) |
| transp. | поверхность набегания | leading surface (напр. кулачка распределительного вала) |
| auto. | поверхность набегания | leading surface (напр., кулачка распределительного вала) |
| progr. | потери данных из-за "набегания" | data overruns (при недостаточной скорости работы приёмника ssn) |
| progr. | потери данных из-за "набегания" | data overrun (при недостаточной скорости работы приёмника ssn) |
| mil., arm.veh. | растяжка и набегание | accordion effect (частей походной колонны) |
| mil., arm.veh. | растяжка и набегание | accordion action (частей походной колонны) |
| therm.eng. | скорость набегания | approach velocity |
| auto. | сторона набегания | leading edge (кулака) |
| mil., tech. | сторона набегания | leading edge (в рельсовом пути) |
| auto. | сторона набегания кулачка | loading edge of cam |
| polygr. | сторона набегания ленты | web receiving side |
| transp. | точка набегания | run-on point (ремня на шкив) |
| mech.eng., obs. | точка набегания | run-on point (ремня или каната на шкив) |
| automat. | точка набегания | run-on point (ремня) |
| tech. | точка набегания киноленты | film entry point (на опорную поверхность зубчатого барабана) |
| Makarov. | точка набегания ленты | film entry point (на опорную поверхность зубчатого барабана) |
| tech. | угол набегания | striking angle (напр. ремня) |
| construct. | угол набегания | striker angle |
| tech. | угол набегания | angle of incidence |
| transp. | угол набегания | striking angle |
| tech. | угол набегания | angle of attack (колеса на рельс) |
| auto. | угол набегания встречного потока воздуха | air-flow angle |
| mil. | угол набегания колёсной пары | attack angle of wheelset |
| nautic. | угол набегания потока | flow angle |
