| Subject | Russian | English |
| comp., net. | адаптер на стороне сервера | host adapter (Alex_Odeychuk) |
| progr. | асинхронный вызов функции на стороне сервера | asynchronous call to a server-side function (Alex_Odeychuk) |
| progr. | аспекты разработки приложения на стороне сервера | server-side aspects (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | быть обработанным на стороне сервера | be processed at the backend (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | быть переданным и обработанным на стороне сервера | be sent and processed at the backend (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в контроллерах на стороне сервера | within the Web API controllers (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | визуализация на стороне сервера | server-side rendering (chrissainty.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | возвращать данные, хранящиеся на стороне сервера | return server-side data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | возникающий на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | возникший на стороне сервера | host (Alex_Odeychuk) |
| IT | вставка на стороне сервера | server-side includes (unact.ru Bricker) |
| media. | вставка на стороне сервера | server-side includes (простой набор директив, помещаемых в текст HTML-документа на стороне сервера, позволяет составлять выходной (отправляемый клиенту) HTML-документ из нескольких файлов) |
| tech. | вставки на стороне сервера | server side includes |
| comp., net. | вызвать метод на стороне сервера | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнение сценариев на стороне сервера | server-side scripting (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполняемый на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполняемый на стороне сервера | back-end (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять визуализацию гипертекста на стороне сервера | perform server-side rendering of the HTML (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять визуализацию данных на стороне сервера | perform server-side rendering (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполняться на стороне сервера | run on the server (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполняться на стороне сервера или в облаке | run on the server or cloud (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вычисления на стороне сервера | backend computations (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | данные, хранящиеся на стороне сервера | server-side data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | для выполнения на стороне сервера | server-oriented (Alex_Odeychuk) |
| progr. | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера на стороне сервера | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера на стороне сервера | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | единый указатель ресурса для вызова метода на стороне сервера | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | единый указатель ресурса для вызова метода на стороне сервера | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | интеграция разработки на стороне клиента и сервера | integration of client and server-side development |
| progr. | инфраструктура на стороне сервера | server side infrastructure (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | инфраструктура на стороне сервера | service side infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | исполнение на стороне сервера | server side processing (ssn) |
| comp., net. | канальный адаптер на стороне сервера | host bus adapter (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | канальный адаптер на стороне сервера | HBA (сокр. от "host bus adapter" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | канальный адаптер на стороне сервера | host channel adapter (Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас приложений на стороне сервера | back-end framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс на стороне сервера | server-side class (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на стороне сервера | Web API code (в приложении интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | код приложения на стороне сервера | server-side code (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | коде, выполняемый на стороне сервера | server-side code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | контекст обработчика вызовов на стороне сервера | the context of the server-side call handler (Alex_Odeychuk) |
| progr. | контроллер на стороне сервера | Web API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | контроллер на стороне сервера | server-side controller (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | контроллер на стороне сервера | web controller (для обработки запросов по протоколу HTTP Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | контроллер на стороне сервера | Web API's controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | кэширование на стороне сервера | server-side caching (Alex_Odeychuk) |
| el. | макрос включения языка HTML на стороне сервера | server side include |
| progr. | макрос включения на стороне сервера | server side include (языка HTML ssn) |
| progr. | макрос включения языка HTML на стороне сервера | server side include (ssn) |
| progr. | маршрут на стороне сервера | server-side route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | маршрутизация запросов на стороне сервера | server-side routing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | метод на стороне сервера | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | модуль на стороне сервера | server-side module (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на стороне клиента и сервера | full-stack (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | на стороне клиента или сервера | at either the client or server end (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на стороне сервера | from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на стороне сервера | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ... на стороне сервера | backend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | на стороне сервера | on the backend (Alex_Odeychuk) |
| IT | на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на стороне сервера | server-oriented (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на стороне сервера | in the back-end (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на стороне сервера | host (Alex_Odeychuk) |
| comp., net., comp., MS | на стороне сервера | on the server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на стороне сервера | host-based (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на стороне сервера | back-end (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на стороне сервера | in the back (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | на стороне сервера | on the server side (Andy) |
| comp., net. | находящийся на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | обеспечить постоянное хранение данных на стороне сервера | persist data through the server model (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка изображений на стороне сервера | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обработка на стороне сервера | server-side processing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обработка на стороне сервера | backend (processing; из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработчик вызовов на стороне сервера | server-side call handler (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработчик на стороне сервера | server-side handler (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обработчик событий на стороне сервера | server-side event handler (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | операция на стороне сервера | server-side operation (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | определённый на стороне сервера | server-defined (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ответ, подготовленный на стороне сервера | server-side response (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ответ, сформированный на стороне сервера | server-side response (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | отрисовка на стороне сервера | server-side rendering (chrissainty.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | передавать данные с клиентской стороны на сервер | transfer data from client-side to server-side (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа для разработки приложений интернета на стороне сервера | backend web framework (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | подготовленный на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| hack. | подделка запроса на стороне сервера | server-side request forgery (тип уязвимости веб-приложения, которая позволяет злоумышленнику отправлять произвольные запросы из уязвимого веб-приложения на внешний сервер  uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| IT | поддержка сценариев на стороне сервера | server-side scripting (owant) |
| comp., MS | полная интеграция разработки на стороне клиента и сервера | seamless integration of client and server-side development (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | получать необходимые данные на стороне сервера | retrieve the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | помощник на стороне сервера | skeleton (часть сгенерированного программного кода, используемого для реализации сервера и обработки вызова удалённого метода в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | предварительная визуализация на стороне сервера | server-side pre-rendering (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | предварительная визуализация на стороне сервера | server-side prerendering (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | предварительная отрисовка на стороне сервера | server-side pre-rendering (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение, запускаемое на стороне сервера | servlet (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на стороне клиента и сервера | full stack programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на стороне сервера | server-side programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование приложений на стороне сервера | server-side programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разграничение на стороне сервера | server-side demarcation (ssn) |
| progr. | разработать код для выполнения на стороне сервера | write the server side (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | разработка на стороне клиента и сервера | client and server-side development |
| progr. | разработка на стороне сервера | backend development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка на стороне сервера | server-side development (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера | full-stack web development (Full-stack web development means being able to work on both the frontend and backend portions of an application. The frontend is the part that users will see or interact with, while the backend is the underlying engine, that handles the logical flow: server configuration, data storage and retrieval, database interactions, user authentication, and more. Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера | frontend and backend web development (Alex_Odeychuk) |
| IT | разработка приложений на стороне клиента и сервера | full-stack development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик веб-приложений на стороне клиента и сервера | full-stack web developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик веб-приложений на стороне сервера | back-end web developer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений на стороне сервера | back-end developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с клиентской стороны на сервер | from client-side to server-side (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| progr. | сбор данных на стороне сервера | server-side data collection (ssn) |
| comp., MS | синхронизация на стороне сервера | server-side synchronization (To perform synchronization between records in CRM and in email systems on the CRM server side (in the cloud, without dependency on the client being up and connected. Rori) |
| progr. | система на стороне сервера | server-side system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сохранение состояния сеанса на стороне сервера | server session state (ssn) |
| progr. | специализированная программа с ограниченными возможностями, выполняемая на стороне сервера | servlet (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | специальные методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | dedicated server-side API (that receive the updated data from the client model and sync it to the server model; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения запросов на стороне сервера | a server-side runtime for executing queries (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения кода на стороне сервера | server-side runtime environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения на стороне клиента и сервера | server-side and client-side environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда выполнения на стороне сервера | server-side runtime environment (e.g., ASP.NET, Node.js Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства программирования на стороне сервера | server-side capabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство проверки достоверности на стороне сервера | back-end validator (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | существующий на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сформированный на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | технология разработки и выполнения кода на стороне сервера | server-side technology (Alex_Odeychuk) |
| el. | файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера | SSI file |
| el. | файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера | server side include file |
| progr. | файл с макросами включения на стороне сервера | server side include file (ssn) |
| progr. | файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера | server side include file (ssn) |
| comp., net. | функционирующий на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функция на стороне сервера | server-side function (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | шаблонизатор на стороне сервера | server-side template engine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования приложений на стороне сервера | server-side language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования приложений на стороне сервера | server-side programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык сценариев на стороне сервера | server-side scripting language (Alex_Odeychuk) |
