 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | на репите | in a loop (Ремедиос_П) |
| slang | на репите | every other minute (т.е. на повторе, без конца Alex_Odeychuk) |
| slang | на репите | the whole time (т.е. на повторе, без конца Alex_Odeychuk) |
| slang | на репите | endlessly (т.е. на повторе, без конца Alex_Odeychuk) |
| slang | на репите | hundreds of times (т.е. на повторе, без конца Alex_Odeychuk) |
| slang | на репите | twenty and twenty times (т.е. на повторе, без конца Alex_Odeychuk) |
| inf. | на репите | on repeat (Ремедиос_П) |
| slang | слушать песню на "репите" | listen to a song on repeat (на репите, т.е. на повторе (песня стоит на "репи́те", когда просто никак невозможно перестать её слушать) Alex_Odeychuk) |