| Subject | Russian | English |
| med. | деление на две равные части | bisection |
| IT | деление на равные части | division |
| el. | деление на равные части | dividing |
| herald. | деление щита на три равные части | terce |
| math. | деление на три равные части | trisecting |
| herald. | деление щита на три равные части | tierce |
| math. | деление на три равные части | trisection |
| math. | деление на четыре равные части | quartering |
| gen. | делить на две равные части | halve |
| el. | делить на равные части | divide |
| slang | делить на равные части | whack up |
| busin. | делить на равные части | share equally |
| math. | делить на три равные части | trisect |
| math. | делить на четыре равные части | quarter |
| math. | делящий на три равные части | trisecting |
| math. | делящий на четыре равные части | quartering |
| gen. | инструмент для разделения линии на равные части | graduator |
| med. | на равные части | equal quantities of each are to be used |
| lat. | на равные части | ana |
| math. | на равные части | fifty-fifty |
| gen. | на равные части | in equal shares (Andrey Truhachev) |
| gen. | не могли бы вы распилить ветки на равные части? | could you saw the branches into equal lengths of wood? |
| uncom. | неделимость на равные части | imparity |
| geom. | один из отрезков прямой линии, разделённой на две равные части | bisegment |
| archit. | окно, разделённое центральной колонной на две равные арочные части, имеющие независимое открывание | bifore (в средневековой итальянской архитектуре) |
| archit. | окно, разделённое центральной колонной на две равные арочные части, имеющие независимое открывание | biforate window (в средневековой итальянской архитектуре) |
| gen. | он разделил свой участок на две равные части | he divided his plot into two equal parts |
| tech. | разбивка на равные части | equipartition |
| tech. | разбиение на равные части | equipartition |
| fish.farm. | раздел района на две части равной предположительной коммерческой ценности | division of the area into two parts of equal estimated commercial value |
| med. | разделение на две равные симметричные части | twinning |
| math. | разделение на равные части | equipartition |
| gen. | разделение на три равные части | tripartition |
| book. | разделение на четыре равные части | quadrisection |
| media. | разделение одного рекламного сообщения на две равные части, каждая из которых со своим объявлением | unit split |
| pharm. | раздели на равные части | divide into equal parts |
| lat., pharm. | раздели на равные части | divide in partes aequales |
| Makarov. | разделить апельсин на четыре равные части | quarter an orange |
| idiom. | разделить на две равные части | divide something down the middle (Galdbera) |
| Makarov. | разделить что-либо на две равные части | divide something into two halves |
| gen. | разделить на равные части | divide |
| gen. | разделить на равные части | cut into equal parts |
| archit. | разделить на три равные части | trisect |
| gen. | разделить на четыре равные части | quarter |
| Makarov. | разделить яблоко на четыре равные части | quarter an apple |
| gen. | разделять на две равные части | dimidiate |
| gen. | разделённый на две равные части | dimidiate |
| herald. | разделённый на две равные части вертикально | party per pale (by a perpendicular line MichaelBurov) |
| herald. | разделённый на две равные части вертикально | per pale (by a perpendicular line MichaelBurov) |
| herald. | разделённый на две равные части горизонтально | per fess (MichaelBurov) |
| herald. | разделённый на две равные части горизонтально | party per fess (MichaelBurov) |
| herald. | разделённый на три равные части | tierced (о щите) |
| herald. | разделённый на три равные части | terce (о щите) |
| herald. | разделённый на три равные части | tierce (о щите) |
| math. | разделённый на три равные части | trisected |
| math. | разделённый на четыре равные части | quartered |
| herald. | разделённый сверху донизу на две равные части | party per pale (by a perpendicular line MichaelBurov) |
| herald. | разделённый сверху донизу на две равные части | per pale (by a perpendicular line MichaelBurov) |
| herald. | разделённый сверху донизу на две равные части | party (party per pale (sic!) MichaelBurov) |
| herald. | разделённый сверху донизу на равные части | party |
| Makarov. | разрезать что-либо на две равные части | cut something into two halves |
| tech. | рассекать на две равные части | bisect |
| slang | резать на равные части | whack up |
| med. | суточная доза, разделённая на равные части | daily total in divided doses |
| gen. | торт был разрезан на двенадцать равных частей | the cake was divided into twelve equal parts |
| media. | управление перегрузкой в шлюзах сети путём ограничений, накладываемых на каждый хост см. host, и разделения на равные части полосы шлюза | fair queuing |
| wood. | устройство для автоматического деления досок по центру на 2 равные части по толщине, устанавливаемое на ленточно-делительных станках | self-centering motion |
