| Subject | Russian | English |
| mil. | временное складирование боеприпасов на открытой площадке | ammunition dumping |
| sport. | гимнастическая площадка на открытом воздухе | open gymnasium |
| logist. | груз, хранимый на открытой площадке | out-of-doors pile |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат, устанавливаемый на открытой площадке | outdoor condensing unit |
| arts. | концерты на открытой площадке, вне помещений, на стадионе | outdoor concert (shadrov) |
| tech. | на открытой площадке | in an exposed position (под влиянием внешних температурных и атмосферных условий Liquid_Sun) |
| gen. | на открытых площадках | at outdoor venues (Hadouken! are shunning tradition by taking the video for their latest single to huge cinema screens at outdoor venues, instead of premiering it ... Alexander Demidov) |
| gen. | на открытых площадках | outdoors (30 things to do outdoors in and around Edinburgh. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | оборудование например, открытое распредустройство ТЭС, установленное на открытой площадке и устойчивое к резким изменениям погодных условий | nonweathering equipment |
| gen. | около моего дома имеется площадка для игр на открытом воздухе | there is an outdoor play area near my house |
| pharm. | осмотр животного на "открытой площадке" | open-field observations (в доклинических исследованиях pharmedvic) |
| construct. | площадка для игр на открытом воздухе | outdoor play area |
| sport. | площадка для мероприятий на открытом воздухе | live site (Alexander Oshis) |
| agric. | показатели откорма общий прирост массы, потребление корма, оплата корма на открытых кормовых площадках | feed-lot performance |
| Makarov. | рацион, скармливаемый на открытых кормовых площадках | feedlot ration |
| mil. | складирование грузов на открытых площадках | dumping |
| mil., tech. | складирование на открытых площадках | dumping |
| agric. | скот, зимующий на открытых площадках | outwintered cattle |
| econ. | стенд на открытой площадке | open air stand |
| cinema | съёмочная площадка на открытом воздухе | location |
| gen. | съёмочная площадка на открытом воздухе | filming ground |
| Makarov. | съёмочная площадка на открытом воздухе | back lot (кино) |
| gen. | съёмочная площадка на открытом воздухе | ranch |
| gen. | съёмочная площадка на открытом воздухе | back lot |
| logist. | характеристика предметов, складируемых на открытых площадках | commodity factor of the item placed in open storage |
| logist. | хранение на открытой площадке | above-ground storage |
| alum. | хранение на открытой площадке | external uncovered storage (aivanov) |
| logist. | хранение на открытой площадке | unprotected storage |
| logist. | хранение на открытой площадке | unroofed storage |
| meat. | хранение на открытой площадке | aboveground storage |
| logist. | хранение на открытой площадке под навесом | storage under outdoor shed (tania_mouse) |
| logist. | хранение на открытых площадках | ground storage |
| logist. | хранение на открытых площадках | outside storage |
| mil. | хранение на открытых площадках | open storage |
| logist. | хранить материальные средства на открытых площадках | store supplies out of doors |
