| Subject | Russian | English |
| neur.net. | анализ главных компонентов на основе правила Хебба | Hebbian-based principal components analysis (clck.ru dimock) |
| neur.net. | анализ главных компонентов на основе фильтра Хебба | Hebbian-based principal components analysis (clck.ru dimock) |
| math. | анализ главных компонентов на основе ядра | kernel-based principal components analysis (clck.ru dimock) |
| neur.net. | анализ главных компонентов на основе ядра | kernel principal components analysis (clck.ru dimock) |
| media. | архитектура компании DataChannel, созданная на основе стандартов Internet, действует как расширение Web-сервера и использует стандартные локаторы ресурсов URL для инициации программных компонентов DCOM и CORBA через HTTP | Web Broker |
| IT | архитектурные требования к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК | STS-derived HLLV system |
| astronaut. | PH большой грузоподъёмности на основе компонентов ТКС | STS-derived HLLV system |
| nano | важнейшие компоненты для выполнения поставленной задачи, созданные на основе нанотехнологий | nanotechnology-based mission-critical components |
| astronaut. | горючий компонент на битумной основе | asphalt-type fuel |
| fire. | горючий компонент на битумной основе | asphalt-base fuel |
| comp., net. | для организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | жизненный цикл ПО на основе компонентов | component-based lifecycle (ssn) |
| astronaut. | класс перспективных носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derived vehicle class |
| chem.comp. | компонент моющих средств на основе цеолита | zeolite builder (VladStrannik) |
| AI. | компонент на основе базы знаний | rule-based component (Alex_Odeychuk) |
| el. | компонент на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based component |
| el. | компонент на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based component |
| el. | компонент на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system component |
| el. | компонент на основе микроэлектромеханических систем | MEMS component |
| AI. | компонент на основе продукционных правил | rule-based component (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | компонент изделия на основе усовершенствованной техники | advanced technology component |
| progr. | компонент на основе функций | function-based component (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурация на основе сетевых компонентов | Bean-based configuration (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| polygr. | краска на основе искусственных компонентов | synthetic paint |
| polygr. | краска на основе синтетических компонентов | synthetic paint |
| nano | материал на основе органических, неорганических и биологических компонентов | organic-inorganic-biological components-included material |
| astronaut. | перспективный МВКА большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК | shuttle-derivative heavy lift launch vehicle |
| astronaut. | перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | shuttle-derived launch vehicle |
| astronaut. | перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | shuttle-derivative launch vehicle |
| tech. | модифицированная ракета-носитель на основе компонентов многоразового космического корабля | shuttle derived vehicle |
| astronaut. | модули орбитальной станции, выводимые на орбиту носителем на основе компонентов МТКК | shuttle-derived vehicle-deliverable modules |
| progr. | на основе компонентов | component-based (ssn) |
| progr. | на основе сетевых компонентов | Bean-based (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | модифицированный носитель на основе компонентов многоразового транспортного космического корабля | shuttle derived vehicle |
| astronaut. | носитель на основе компонентов МТКК | shuttle-derived booster |
| astronaut. | обобщённая модель полётов МТКК и усовершенствованных носителей на основе компонентов МТКК | STS/shuttle derived vehicle cumulative mission model |
| astronaut. | смешанный парк МТКК и носителей на основе компонентов МТКК | set of STS/shuttle derived vehicle |
| astronaut. | смешанный парк МТКК и носителей на основе компонентов МТКК | space shuttle/stuttle-derived vehicles mix |
| astronaut. | парк носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derived vehicle fleet |
| astronaut. | смешанный парк ТКС и носителей на основе компонентов МТКК | set of STS/shuttle derived vehicle |
| astronaut. | перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | space shuttle derived vehicle |
| astronaut. | перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | space shuttle derivative vehicle |
| astronaut. | ПН, выводимая носителем на основе компонентов МТКК | shuttle-derived vehicle payload |
| tech. | полупроводниковый компонент на основе оксидов металлов | semiconductor component based on metal oxides (VladStrannik) |
| astronaut. | полёты носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derivatives vehicle activities |
| progr. | построенный на основе компонентов | component-based (Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | продукты на основе пищевых масел с компонентами каннабиноидов | Cannaoils (Beforeyouaccuseme) |
| O&G, tengiz. | проектирование на основе оценки мощности отдельных компонентов | design to capacity |
| astronaut. | промышленное освоение космоса с применением носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derived vehicle space industrialization |
| tech. | разработанный на основе компонентов | designed around components (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | ракета-носитель на основе компонентов БР | ballistic missile derivative launch vehicle |
| food.ind. | связующий компонент на основе пшеничной муки | wheat flour binder (Andy) |
| media. | сервер интеграции приложений и данных на основе языка XML см., позволяет создавать XML-компоненты для различных систем поддержки транзакций | «Babylon» Integration Server (в Windows 2000) |
| progr. | Сервисы создаются на основе компонентов сервисов, реализующих возможности | Services are composed of service components that implement the capabilities (ssn) |
| comp., net. | соответствующий архитектурным требованиям к организации взаимодействия компонентов распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (взаимодействие организуется по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" – "передача состояния представления" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | стенд для испытаний компонентов на основе перспективной техники | component advanced technology testbed |
| astronaut. | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов носителей на основе компонентов МТКК | shuttle-derived vehicle mission model volume |
| auto. | термин, получивший своё наименование от фирмы, производящей альтернативные компоненты обычно электрокомпоненты на основе т. н. "people idea" – "народной идеи" | FITZALL PRODUCT (LyuFi) |
| astronaut. | техника на основе компонентов МТКК | space shuttle-derived hardover |
| sec.sys. | технология на основе использования готовых компонентов или изделий | commercial off-the-shelf technology |
| sec.sys. | технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий | commercial off-the-shelf technology |
| el. | трассировка на основе учёта формы компонентов | shape-based routing |
| el. | трассировка на основе учёта формы компонентов | OFF grid routing |
| el. | трассировка на основе учёта формы компонентов | gridless routing |
| mil., avia. | усовершенствованная ракета-носитель на основе компонентов ракеты "Ариан" | Ariane derived vehicle |
| astronaut. | эксплуатация носителя на основе компонентов МТКК | shuttle derivate vehicle operation |
| nano | электронные компоненты на основе УНТ | CNT electronic components |
| nano | электронные компоненты на основе УНТ | carbon nanotube electronic components |
