| Subject | Russian | English |
| media. | воспроизводить изображение на экране несколько раз в секунду до тех пор, пока оно станет видимым | regenerate |
| Makarov. | вот уже сорок один год Дональд Финкель – профессор и "приглашённый поэт" в Университете Вашингтона. Он несколько раз выигрывал в конкурсах на получение грантов, включая конкурс на грант от Фонда Гуггенхайма | A professor and poet-in-residence at Washington University for 41 years, Donald Finkel has won several grants, including a Guggenheim fellowship. |
| gen. | голосовать на выборах несколько раз | repeat (в нарушение закона) |
| gen. | голосующий несколько раз на выборах | repeater (в нарушение закона) |
| Makarov. | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз | the astronauts in an earth space station circle the globe many times a day |
| Makarov. | космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз | astronauts in an earth space station circle the globe many times a day |
| gen. | на несколько раз | disposable (когда вещь выбрасывается после нескольких применений: disposable razor vbadalov) |
| gen. | на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли | the record got scratched after a few plays |
| gen. | на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проигрывали | the record got scratched after a few plays |
| dipl., amer. | незаконно голосовать на выборах несколько раз | repeat |
| dipl., amer. | незаконно голосующий несколько раз на выборах | repeater |
| Makarov. | подпрыгивать несколько раз, возвращаясь на то же место | bounce up and down |
| gen. | пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителю | he was paged repeatedly as the flight was boarding |
| Makarov. | после того, как ребёнок несколько раз повторил свою просьбу, учитель строго взглянул на него, и тот замолчал | the teacher frowned the child down when he kept repeating his request |
| Makarov. | при подъёме на гору он несколько раз отдыхал | he had several rests on his way up the mountain |
| amer. | проголосовать на выборах несколько раз | repeat |
| gen. | ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим | the child was fostered out a few times |
| gen. | ребёнка несколько раз передавали на воспитание чужим | the child was fostered out a few t times |
| austral., hist. | свёрнутая или сложенная в несколько раз мягкая ткань, которая подкладывает под бедро человек, спящий на земле | hipper |
| gen. | экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках | the examining board tripped him up several times |
