 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть способным на многое | go a long way (Beloshapkina) |
| Makarov. | многие не способны на такие расчёты | the many are not capable of making this calculation |
| idiom. | на многое способен | would go a long way (She's a little girl who would go a long way for a thousand bucks. (Raymond Chandler) – Это такая девочка, которая на многое способна ради тысячи баксов. ART Vancouver) |