| Subject | Russian | English |
| EBRD | акции, обращающиеся на международных рынках | Euroequities (raf) |
| EBRD | акции, размещаемые на международных рынках | Euroequities (raf) |
| econ. | барьер, препятствующий конкуренции на международном рынке | barrier to compete internationally (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | будущий конкурент на международных рынках | a future competitor in global markets (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| busin. | быть привлекательным на международном рынке | have international appeal |
| fin. | валюта, имеющая обращение на международном кредитном рынке | xenocurrency |
| bank. | возвращение акций, выпущенных на международном рынка, в страны заёмщиков | flowback |
| bank. | возвращение акций, выпущенных на международном рынке | flowback |
| econ. | выход на международные рынки | international expansion (Leonid Dzhepko) |
| busin. | выходить на международный рынок | expand beyond its domestic market |
| busin. | выходить на международный рынок | go international |
| busin. | выходить на международный рынок | expand from its home market |
| busin. | выходить на международный рынок | reach a global market |
| busin. | выходить на международный рынок | move into an overseas market |
| busin. | выходить на международный рынок | enter overseas market |
| f.trade. | газ, поставляемый на международный рынок | natural gas exports (MichaelBurov) |
| Makarov. | Греция всё ещё остаётся крупным игроком на рынке международных перевозок | the Greeks are still powerful players in world shipping |
| invest. | деятельность на международном рынке | global operations (A.Rezvov) |
| econ. | займы, полученные на международных рынках | loans raised in international markets |
| busin. | компании, ведущие свою деятельность на международном рынке | internationally functioning companies (Soulbringer) |
| f.trade. | конкурент на международных рынках | competitor in global markets (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| EBRD | конкурентоспособный на международных рынках | internationally competitive |
| energ.ind. | Международная ассоциация дилеров, занимающихся обменными операциями на рынке наличной валюты | International Swap Dealers' Association (покупкой иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом) |
| bank. | международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций | computer-based trading system for the eurobonds market |
| bank. | международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций | Eurex (computer-based trading system for the eurobonds market) |
| Gruzovik, econ. | Международная электронная система по обслуживанию операций на рынке еврооблигаций | Eurex (computer-based trading system for the Eurobonds market) |
| econ. | международная электронная система по обслуживанию операций на рынке еврооблигаций | computer-based trading system for the Eurobonds market |
| energ.ind. | Международный рынок по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emission Trading Market |
| met. | Международный совет по инвестициям на рынке платины | WPIC (World Platinum Investment Council ilyas_levashov) |
| met. | Международный совет по инвестициям на рынке платины | World Platinum Investment Council (ilyas_levashov) |
| market. | на международных рынках | in international markets (Alex_Odeychuk) |
| slang | национальная валюта, пользующаяся особым спросом на международном валютном рынке | hard money |
| invest. | облигации, обращающиеся на международном рынке | global bonds (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | он всё ещё остаётся крупным игроком на рынке международных перевозок | he is still powerful player in world shipping |
| HR | получить опыт работы на международном рынке | gain global exposure (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| merch.nav. | поставлять на международный рынок | export (MichaelBurov) |
| polygr. | продажа на международных рынках | international sales |
| EBRD | размещение на международных рынках | international placement (raf) |
| polygr. | реализация на международных рынках | international sales |
| busin. | реализовывать товары на международном рынке | market goods internationally |
| polygr. | сбыт на международных рынках | international sales |
| bank. | скупка правительством валюты своей страны для поддержания её курса на международном рынке | buying-in |
| econ. | сокращать спрос на международных рынках | cut international demand (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | уголь, продаваемый на международных рынках | internationally traded coal (около 15% мировой добычи) |
| market. | успех на международном рынке | international success (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ценная бумага, имеющая хождение на международном рынке | internationally traded security |
| econ. | ценные бумаги, обращающиеся на международных рынках | international stocks |
| gen. | эти компании – мелкая рыбёшка на международном рынке | these companies are minnows in the international market |
