Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing на международной арене | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.Британия стала играть менее заметную роль на международной аренеthe international power of Britain has been seeping away (букв.: Мировое влияние Британии постепенно уменьшается.)
Makarov.выйти на арену международной жизниenter the international scene
chess.term.выйти на арену международных соревнованийenter the international arena
chess.term.выступления на международной аренеinternational play
chess.term.дебют на международной аренеinternational debut
chess.term.дебют на международной аренеfirst appearance in the international field
dipl.действие на международной аренеdeeds the international arena
dipl.действовать на международной аренеoperate in the international arena (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.действовать на международной аренеact in the world arena
polit.деятельность на международной аренеactivity on the international scene (ssn)
UNдеятельность на международной аренеinternational engagement (ask1962)
dipl.деятельность партии на международной аренеParty's international activity
polit.занимать определённые позиции на международной аренеhave international standing (New York Times Alex_Odeychuk)
for.pol.игрок на международной аренеplayer on the global stage (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Игорь Мигимеющий выход на международную аренуwith global reach
Makarov.истинное соотношение сил на международной аренеactual correlation of forces in the international arena
for.pol.место на международной аренеstation on the global stage (Alex_Odeychuk)
for.pol.на международной аренеin the foreign arena (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
dipl.на международной аренеin the international arena (olga_zv)
polit.на международной аренеon the international stage (AMlingua)
formalна международной аренеinternationally (Internationally, Canada has actively participated in anti-corruption initiatives. ART Vancouver)
gen.на международной аренеin the international field (Anglophile)
for.pol.на международной аренеon a world stage (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
for.pol.на международной аренеon the international stage (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
for.pol.на международной аренеon a global stage (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.на международной аренеin the international context
for.pol.находящийся в изоляции на международной аренеisolated on the international stage (over ... – по вопросу ... Alex_Odeychuk)
for.pol.основной интерес на международной аренеpivotal international interest (Alex_Odeychuk)
gen.позиции на международной аренеinternational profile (какой-либо страны sankozh)
dipl.положение на международной аренеstanding in the international community (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
for.pol.положение на международной аренеstation on the global stage (Alex_Odeychuk)
media.положение на международной аренеstature on the world stage (bigmaxus)
for.pol.поражение на международной аренеsetback in foreign affairs (Alex_Odeychuk)
dipl.потерять доверие на международной аренеlose trust internationally (CNN Alex_Odeychuk)
chess.term.появиться на международной аренеappear in the international field
gen.появиться на международной аренеemerge on the world stage (dimock)
for.pol.презираться на международной аренеbe held in contempt in international affairs (Alex_Odeychuk)
chess.term.прекратить выступления на международной аренеquit international chess
for.pol.престиж на международной аренеinternational prestige (Alex_Odeychuk)
gen.применимый на международной аренеinternationally applicable (maystay)
for.pol.присутствие на международной аренеpresence on the global stage (Washington Post Alex_Odeychuk)
rhetor.прорваться на международную аренуburst onto the global stage (Fox News Alex_Odeychuk)
polit.развитие событий на международной аренеdevelopments on the international scene (ssn)
chess.term.результат, показанный на международной аренеinternational performance
mil.силы, действующие на международной аренеinternational actor
for.pol.соперник на международной аренеglobal competitor (Washington Post Alex_Odeychuk)
for.pol.стратегическая программа действий на международной аренеinternationally overarching agenda (Alex_Odeychuk)
for.pol.существенное изменение баланса сил на международной аренеa major change in the balance of international forces (theguardian.com Alex_Odeychuk)
for.pol.укреплять положение США на международной аренеstrengthen America's global standing (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.улучшить имидж России на международной аренеboost Russia's international standing (the continuing bitter diplomacy row with the UK have done nothing to boost Russia's international standing CafeNoir)
chess.term.успех на международной аренеinternational success
polit.шаги на внутриполитической и международной аренеdomestic and international moves (Alex_Odeychuk)
polit.шаги на международной аренеinternational moves (Alex_Odeychuk)

Get short URL