| Subject | Russian | English |
| el. | в любой момент времени независимо от условий на других входах | at any time, regardless of the conditions at the other inputs (ssn) |
| tech. | любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п. | sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla) |
| econ. | на любых условиях | under any conditions |
| gen. | на любых условиях | at any terms |
| gen. | на любых условиях | on any terms |
| Makarov. | он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная | he is willing to do any work, so as it is honourable |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| gen. | процветать несмотря на любые условия | flourish whatever the conditions (MichaelBurov) |
| Makarov. | согласиться на любую работу при условии, что эта работа честная | be willing to do any work, so long as it is honourable |
