Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
Terms
containing
на коленке
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
Makarov.
брюки, которые пузырятся
на коленках
trousers that bag at the knees
Makarov.
брюки с пузырями
на коленках
bagged trousers
gen.
поношенные или неотглаженные
брюки с пузырями
на коленках
baggy trousers
inf., idiom.
делать
на коленке
on a napkin
(
Ekaterina N.
)
inf., idiom.
делать
на коленке
back of the envelope
(
Ekaterina N.
)
gen.
делать
на коленке
sketch on the back of an envelope
(
Ремедиос_П
)
fig.of.sp.
на коленке
at bench scale
(изготовленное в достаточно простых условиях
Beforeyouaccuseme
)
inf.
на коленке
from scratch
(сделанный на коленке
Alex_Odeychuk
)
inf.
на коленке
in
one's
garage
(
'More
)
tech.
на коленке
as a kitchen-table effort
(создавать устройство
pelipejchenko
)
gen.
на коленке
quick and dirty
(
valtih1978
)
gen.
на коленке
using whatever was available
(
tfennell
)
gen.
написанный "
на коленке
"
hand-scribbled
(
Dude67
)
gen.
написанный
на коленке
законопроект
hand-scribbled bill
(
Dude67
)
inf.
написать
на коленке
scribble
(
Анна Ф
)
gen.
ползать
на коленках
grabble
(на четвереньках
Alex_Odeychuk
)
mil.
работа "
на коленке
"
on-the-knee operation
(
WiseSnake
)
gen.
сделанный
на коленке
back-of-the-envelope
(
Taras
)
inf.
сделанный
на коленке
slapdash
(
MichaelBurov
)
slang
сделанный
на коленке
shake and bake
(напр., фильм; также Shake 'N Bake
Pickman
)
gen.
сделанный
на коленке
quick and dirty
(
valtih1978
)
gen.
сделанный "
на коленке
"
homebrew
inf.
сделать "
на коленке
"
jury-rig
(
Yan Mazor
)
gen.
сделать
на коленке
cobble together
(
Bullfinch
)
inf.
создаваться "
на коленках
"
use primitive / makeshift tools to make
something
(
GeorgeK
)
gen.
составленный "
на коленке
" проект закона
hand-scribbled bill
(
Dude67
)
Get short URL
