DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing на каком основании | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.действовать на основании какой-либо теорииoperate under a theory
notar.исключение одного человека из правил требований на основании каких-то уникальных обстоятельствindividual exemption (mazurov)
Makarov.какие у него основания претендовать на это имущество?what claim has he to the property?
econ.конъюнктура рынка какого-либо товара на основании статистических данныхstatistical position
gen.на каком основании?on what account?
gen.на каком основании?on what grounds?
gen.на каком основанииwhy
Makarov.на каком основании?on what grounds?
gen.на каком основании?on what ground?
policeна каком основанииwhat is the charge (Damirules)
lawна каком основанииquo warranto
policeна каком основанииwhat's the charge (Damirules)
gen.на каком основанииwhy so
gen.на каком основании?on what grounds? (example provided by ART Vancouver: "Of course you know I can throw you in the can as a material witness," he said casually. "On what grounds?" "On the grounds that you are the one who found the body, that you gave a false name to the manager here, and that you don't give a satisfactory account of your relations with the dead guy." (Raymond Chandler))
Makarov.на каком основании вы отказываетесь?on what grounds are you refusing?
fig.на каком основании вы это говорите?what is the basis for your statement?
Makarov.на каком основании он жалуется?what is the ground of his complaint?
gen.на каком основании он этого требует?upon what account does he demand it?
gen.по какому обвинению, на каком основанииon what charge (Александр У)