 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | всё пойдёт на казённый счёт | Nunky pays for all |
| slang | деньги или расходы, которые можно списать на казённый счёт | lulu (или рассматривать как часть зарплаты) |
| slang | деньги, которые можно списать на казённый счёт | lulu (или рассматривать как часть зарплаты) |
| gen. | на казённый счёт | gratis |
| amer., slang | на казённый счёт | full ride |
| Gruzovik, fin. | на казённый счёт | at public cost |
| gen. | на казённый счёт | at government expense |
| gen. | на казённый счёт | at public cost |
| mil. | право на перевозку за казённый счёт | transportation entitlement |
| slang | расходы, которые можно списать на казённый счёт | lulu (или рассматривать как часть зарплаты) |
| gen. | увеселительная поездка на казённый счёт | junket (особ. члена конгресса) |