| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная транспортная служба на заморских территориях | overseas air transport service |
| mil. | автоматизированная программа распределения гражданских служащих для работы на военных объектах на заморских территориях | automated overseas employment referral program |
| mil. | АСУ для СВ на континентальной части США и главных формирований на заморских территориях | Continental US Army and Major Overseas Commands Systems |
| mil. | военная корреспонденция, отправляемая на заморские территории | military overseas mail |
| Gruzovik, mil. | военная транспортная служба на заморских территориях США | MTO (Military Transport Service Overseas) |
| mil. | военнослужащие рядового и сержантского состава, отобранные для службы на заморских территориях | selected enlisted personnel for overseas service |
| mil. | военные действия на заморских территориях | overseas operations |
| mil. | войска на заморских территориях | overseas command |
| mil. | годный для службы на заморских территориях | overseas unqualified |
| mil. | годный для службы на заморских территориях | overseas eligible |
| mil. | данные проверки на благонадёжность для службы на заморских территориях | overseas security eligibility |
| mil. | дислокация на заморских территориях | overseas location |
| mil. | дислокация на заморских территориях | overseas deployment |
| mil. | замена ЛС в войсках на заморских территориях | overseas rotation |
| mil. | замена частей, находящихся на заморских территориях | overseas unit rotation |
| mil. | канадская военно-морская миссия на заморской территории | Canadian Naval Mission Overseas |
| mil. | квартирное довольствие в период службы на заморских территориях | overseas housing allowance |
| mil., BrE | колледж обороны с группами обучения на заморских территориях | Overseas College of Defence Studies |
| gen. | командование ВВС на заморских территориях | Overseas Commands |
| mil. | командования на заморских территориях | overseas commands |
| mil. | контроль за перевозками военнослужащих рядового и сержантского состава на заморские территории | movement overseas verification of enlisted members |
| mil., BrE | людские ресурсы на заморских территориях | overseas manpower |
| mil. | маркировка грузов, отправляемых на заморские территории | marking of overseas shipments |
| mil. | на заморских территориях | overseas |
| mil., avia. | находящийся на заморских территориях | overseas |
| mil. | на заморских территориях | oversea |
| mil. | назначение на должность на заморских территориях | overseas assignment |
| mil., BrE | начальник управления обслуживания гарнизонов на заморских территориях | Director of Overseas Services |
| mil. | негодный для службы на заморских территориях | overseas unqualified |
| mil. | негодный для службы на заморских территориях | overseas eligible |
| mil. | обзор исполнительного органа по программам обеспечения войск на заморских территориях | Executive Review of Overseas Programs |
| mil., avia. | оперативные службы на заморских территориях | overseas operational services |
| gen. | оперативные службы на заморских территориях | Overseas |
| mil. | основные принципы внутренней обороны на заморских территориях | oversea internal defense policy (СВ) |
| mil. | отдел по вопросам прохождения службы на заморских территориях | oversea employment office |
| mil. | отдел снабжения войск на заморских территориях | overseas supply division |
| mil. | отделение по вопросам службы на заморских территориях | overseas affairs branch |
| mil. | отправлять на заморские территории | ship-out |
| mil. | отправлять на заморские территории | ship out |
| mil. | офицер по вопросам прохождения службы на заморских территориях | oversea employment officer |
| mil. | переброска войск и боевой техники на заморские территории | power projection overseas |
| mil. | переброска на заморские территории | overseas movement |
| mil., avia. | передающая станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| tech. | передающая станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| mil. | передислокация на заморские территории | overseas movement |
| mil. | подготовка к отбытию на заморские территории | overseas movement preparation |
| mil. | подготовка к отбытию на заморские территории | overseas assignment preparation |
| mil. | подготовка к передислокации на заморские территории | preparation for overseas movement |
| mil. | подготовка пополнений для отправки на заморские территории | preparation of overseas replacements |
| mil. | пополнение ВВС на заморских территориях | Air Force overseas replacement |
| mil. | пополнение войск на заморских территориях | oversea replacement |
| mil. | пополнение для войск на заморских территориях | overseas replacement |
| mil. | пополнение на заморских территориях | overseas replacement |
| mil. | потребности баз на заморских территориях | base requirements overseas (в материальных средствах) |
| mil. | предпочтительная службы в береговых учреждениях на заморских территориях | preferred overseas shore |
| mil. | предупреждение о переброске на заморские территории | overseas movement alert |
| mil. | предупреждение о передислокации на заморские территории | overseas movement alert |
| mil., avia. | приёмная станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| tech. | приёмная станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical receiver station |
| mil. | проверка убежищ для войск на заморских территориях | military overseas shelter survey |
| mil. | программа обеспечения внутренней безопасности на заморских территориях | overseas internal security program |
| mil. | программа обеспечения прохождения службы на заморских территориях | overseas employment program |
| mil. | программа сокращения расходов на содержание войск на заморских территориях | overseas expenditure reduction program |
| mil. | продление срока службы на заморских территориях | overseas extension |
| mil. | проект обеспечения связи на заморских территориях | overseas communications project |
| mil. | пункт дислокации СВ на заморских территориях | Army overseas location |
| mil. | пункт отправки пополнений на заморские территории | overseas replacement station |
| mil. | пункт приёма пополнений для войск на заморских территориях | overseas replacement station |
| mil., avia. | радиостанция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| tech. | радиостанция связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| mil. | развёртывание на заморских территориях | overseas deployment |
| mil. | район службы на заморских территориях с ограниченным въездом членов семей | dependent-restricted overseas area (военнослужащих) |
| mil. | сводные данные о базовых сооружениях на заморских территориях | overseas base facilities summary |
| mil. | система обработки разведывательных данных на заморских территориях | oversea intelligence data processing system |
| tech. | система обработки разведывательных данных, находящаяся на заморской территории | overseas intelligence data processing system |
| mil. | система смены войск на заморских территориях целыми подразделениями | overseas unit replacement system |
| mil. | система смены войск на заморских территориях целыми частями | overseas unit replacement system |
| mil. | система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениями | overseas unit replacement |
| mil. | служба на заморских территориях | overseas service |
| mil. | служба на заморских территориях | overseas tour |
| mil. | служба на заморских территориях | overseas duty |
| mil. | служба на заморских территориях | oversea tour |
| mil., avia. | служба полётной консультации на заморских территориях | overseas flight assistance service |
| tech. | служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| mil. | смена частей, дислоцированных на заморских территориях | overseas relief |
| mil., BrE | снабжение войск на заморских территориях | military overseas supply |
| mil. | снабжение войск на заморских территориях | overseas supply |
| mil. | снабжение общевойсковым имуществом на заморских территориях | common supply support overseas |
| mil., avia. | станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| mil., avia. | упаковывать для отправки на заморские территории | pack for overseas |
| mil. | управление воинских перевозок на заморских территориях | Office of Overseas Transportation |
| mil. | управление снабжения войск на заморских территориях | Overseas Supply Agency |
| mil. | фонд развлекательных мероприятий для войск на заморских территориях | Overseas Troops Entertainment Fund |
| mil. | части и соединения СВ Великобритании на заморских территориях | British Army Forces overseas |
| mil. | школа СВ на заморских территориях | Army overseas schools |
| mil., BrE | штабной колледж с группами обучения на заморских территориях | Overseas Staff College |
