| Subject | Russian | English |
| econ. | базис в расчёте на душу населения | per capita basis |
| ecol. | бытовое водопотребление в расчёте на душу населения | household water use per capita (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| gen. | в пересчёте на душу населения | in relation to population (A.Rezvov) |
| polit. | в расчёте на год на душу населения | per year per inhabitant (ssn) |
| econ. | в расчёте на душу населения | per capita |
| scient. | в расчёте на душу населения | on a per capita basis (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| account. | в расчёте на душу населения | per capita batch |
| adv. | в расчёте на душу населения | in per capita terms |
| Makarov. | в Эфиопии практически самый низкий в мире уровень расхода нефти на душу населения | Ethiopia has almost the lowest oil consumption per in the world |
| busin. | валовая стоимость продукции на душу населения | gross value of production per head |
| busin. | валовая стоимость продукции на душу населения | gross value of production per capita |
| polit. | валовой внутренний продукт на душу населения | per capita gross domestic product (ssn) |
| gen. | ВВП на душу занятого населения | GDP per worker (Ремедиос_П) |
| econ. | ВВП на душу населения | GDP per capita (Yurii Karpinskyi) |
| health. | ВВП на душу населения | GDP (per capita часто выпускается как само собой разумеющееся. Этим грешит Всемирный банк тоже. Полностью дезориентирует! Yakov F.) |
| econ. | ВВП на душу населения | Per capita GDP (anel21) |
| econ. | ВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности | purchasing power parity GDP per capita (A.Rezvov) |
| econ. | ВВП на душу населения-ППС | GDP PPP per capita (GDP (PPP) per capita Tamerlane) |
| econ. | ВВП на душу населения-ППС | per-capita GDP at purchasing power parity (To determine which emerging markets are likely to drive investment opportunities and growth between 2015 and 2020, the A.T. Kearney Global Business Policy Council (GBPC) analyzed the 25 largest emerging markets – as measured by the size of the economy, population, and per capita GDP at purchasing power parity – across eight key factors (see Figure 5) – by Paul A. Laudicina and Erik R. Peterson Tamerlane) |
| gen. | величина прожиточного минимума на душу населения | subsistence level (Alexander Demidov) |
| water.res. | водные ресурсы: общий объём возобновляемых водных ресурсов на душу населения | water resources: total renewable per capita (фактический; actual) |
| gen. | выпуск продукции на душу населения | per head outturn |
| Makarov. | выпуск продукции на душу населения | per head output |
| Makarov. | выпуск продукции на душу населения | per capita output |
| adv. | выпуск продукции на душу населения | output per capita |
| adv. | выпуск продукции на душу населения | output per head |
| gen. | выпуск продукции на душу населения | output per man |
| polit. | выпуск промышленной продукции на душу населения | per capita industrial output (ssn) |
| econ. | выработка на душу населения | per head productivity |
| econ. | выработка на душу населения | per capita productiveness |
| econ. | выработка на душу населения | per capita productivity |
| nucl.phys., OHS | годовая доза на душу населения | annual per capita dose |
| nucl.phys., OHS | годовая доза на душу населения | per capita annual dose |
| railw. | дальность поездок на душу населения | travel per capita (обычно на городском общественном транспорте Кунделев) |
| nucl.phys., OHS | дозовое ожидание на душу населения | per capita dose commitment |
| econ. | долг на душу населения | per capita debt |
| adv. | доход на душу населения | per-capita income |
| econ. | доход на душу населения | income per head |
| econ. | доход на душу населения | PCI (Per Capita Income eugeene1979) |
| econ. | доход на душу населения | per capital income (dimock) |
| econ. | доход на душу населения | per capita income |
| busin. | доход на душу населения | income per capita |
| Makarov. | доход на душу населения | per head income |
| construct. | жилая площадь на душу населения | living area per capita |
| water.res. | забор расход воды хозяйственно-питьевого муниципального назначения в расчёте на душу населения | municipal water withdrawal per capita |
| econ. | запасы продовольствия на душу населения | per caput food supplies |
| econ. | коэффициент на душу населения | per capita ratio (fayzee) |
| fin. | личное потребление в расчёте на душу населения | per capita personal consumption |
| gen. | на душу населения | per head |
| mil. | на душу населения | per head of population (slitely_mad) |
| polit. | в расчёте на душу населения | per capita (ssn) |
| lat. | на душу населения | cap. per capita |
| gen. | на душу населения | per capita |
| gen. | на душу населения | per head of the population |
| tax. | налог на душу населения | per capita tax (dimock) |
| busin. | национальный доход на душу населения | national income per head |
| econ. | национальный доход на душу населения | per capita national income |
| busin. | национальный доход на душу населения | national income per capita |
| food.serv. | нехватка калорий из расчёта на душу населения | per capita calorie deficit |
| tech. | норма водопотребления на душу населения | water allowance per capita |
| ecol. | норма водопотребления на душу населения | allowance water allocation per capita (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | общий забор расход воды в расчёте на душу населения | total water withdrawal per capita |
| polit. | объём государственных расходов на душу населения | per capita public expenditure (Holu) |
| econ. | объём продукции на душу населения | per capita production |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза на душу населения | per capita dose commitment |
| gen. | оценки в расчёте на душу населения | per capita estimates |
| Makarov. | потребление алкогольных напитков на душу населения за последние два года снизилось | the per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years |
| econ. | потребление белков на душу населения в день | daily per capita consumption of protein |
| adv. | потребление в расчёте на душу населения | per capita consumption |
| econ. | потребление важнейших непродовольственных товаров на душу населения | per capita consumption of major non-food products |
| ecol. | потребление воды на душу населения | per capita water use |
| econ. | потребление животных белков на душу населения | per capita consumption of animal protein |
| econ. | потребление калорий на душу населения в день | daily per capita consumption of calories |
| gen. | потребление молока на душу населения | consumption of milk per head of the population |
| anim.husb. | потребление мяса птицы на душу населения | per capita poultry meat consumption |
| Makarov. | потребление на душу населения | consumption per head of population |
| Makarov. | потребление на душу населения | consumption per capita |
| busin. | потребление на душу населения | per head consumption |
| nat.res. | потребление на душу населения | daily per capita consumption |
| fin. | потребление на душу населения | consumption per head |
| stat. | потребление на душу населения | capita consumption |
| gen. | потребление на душу населения | per capita consumption |
| econ. | потребление основных продуктов питания на душу населения | per capita consumption of basic foodstuffs |
| anim.husb. | потребление яиц на душу населения | per capita egg consumption |
| perf. | потребность в расчёте на душу населения | per capita demand |
| Makarov. | потребность на душу населения | demands per person |
| econ. | принцип верхнего предела на душу населения | per capita ceiling principle |
| fin. | принцип представления льгот странам с низким доходом на душу населения | principle of relief for low per capita income countries |
| polit. | принцип максимального размера взносов на основе уровня дохода на душу населения | per capita ceiling principle (ООН ssn) |
| fin. | принцип установления максимального размера взносов на основе уровня дохода на душу населения | per capital ceiling principle (ООН) |
| fin. | прирост реального ВВП на душу населения | real GDP per capita growth (askandy) |
| agric., econ. | продовольствие на душу населения | food per capita |
| agric., econ. | продовольствие на душу населения | food per person |
| gen. | прожиточный минимум на душу населения | subsistence level (subsistence level The minimum level of consumption on which people can survive. This is an ambigous concept: does it refer to the level of consumption needed for an individual to survive for some limited period, such as a year, or the level needed for the expectation of life normal in a given society? In any case subsistence level is well below what is regarded as a poverty line in modern societies. OxfordEconomics Alexander Demidov) |
| polit. | производительность на душу населения | per capita productivity (ssn) |
| Makarov. | производство молока на душу населения | production of milk per capita |
| polit. | производство на душу населения | per capita production (ssn) |
| polit. | производство на душу населения | per head production (ssn) |
| econ. | производство на душу населения | per head capital output |
| econ. | производство продовольствия на душу населения | per caput food production |
| el. | расход воды в день на душу населения | water consumption per capita per day |
| Makarov. | расход на душу населения | consumption per head of population |
| Makarov. | расход на душу населения | per capita consumption |
| Makarov. | расход на душу населения | consumption per capita |
| econ. | расходы на душу населения | per capita expenses |
| Gruzovik, econ. | расходы на душу населения | PCE (personal consumption expenditures) |
| econ. | расходы на душу населения | expenses per head of population |
| gen. | расходы на душу населения | expenditure per capita (Boris54) |
| toxicol. | региональное потребление сельскохозяйственной продукции на душу населения | regional per capita consumption of raw and semi-processed agricultural commodities (MichaelBurov) |
| toxicol. | региональное потребление сельскохозяйственной продукции на душу населения | regional diet (MichaelBurov) |
| econ. | рост ВВП на душу населения | per-capita GDP growth (A.Rezvov) |
| account. | рост дохода на душу населения | growth of income per head |
| gen. | рынок с самым высоким потреблением на душу населения в мире | world's highest per capita consumption market (SergeyL) |
| fin. | скидка на низкий доход на душу населения | allowance for low per capita income |
| gen. | средние доходы на душу населения | average income per capita (bigmaxus) |
| environ. | статистические данные на душу населения | per capita data (No definition needed; Не требует толкования) |
| food.serv. | суточная норма калорий на душу населения | daily calorie supply per capita |
| econ. | темп роста национального дохода на душу населения | rate of growth of national per capita income |
| econ. | темп роста реальных доходов на душу населения | rate of growth of real per capita income |
| econ. | энергопотребление на душу населения | per capita energy consumption (twinkie) |
| econ. | энергопотребление на душу населения | per-capita energy consumption (twinkie) |
