Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing на волнении | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil., avia.авиационный бортовой регистратор волнения на мореairborne sea and swell recorder
nautic.беспокойный на волненииlaboursome (о судне)
nautic.беспокойный на волненииlaborsome (о судне)
tech.беспорядочное волнение на мореrandom sea
tech.беспорядочное волнение на мореconfused sea
amer.беспорядочное волнение (на реке или мореchoppy (of a sea or river) having many small waves Val_Ships)
hydr.ветровое волнение на мореwind-generated sea wave
gen.волнение на мореheave of the sea
Makarov.волнение на мореthe surge of the sea
Makarov.волнение на мореsurge of the sea
nautic.волнение на мореrough sea (shasha8513)
nautic.волнение на мореrolling sea
nautic.волнение на мореseaway
nautic.волнение на мореwaving state (Konstantin 1966)
poeticволнение на мореwallow (Aly19)
scub.волнение на мореsurge
gen.волнение на мореrip
nautic.волнение на море отсутствуетcalm (0 баллов по шкале степени волнения)
cinemaволнение перед выходом на сценуbutterflies in the stomach
gen.волнение перед выходом на сценуstage fright
gen.волнение перед выходом на сцену или выступлениемstage fright
polit.волнения на большой территорииwidespread riot (ssn)
polit.волнения на националистической почвеnationalistic riots (ssn)
polit.волнения на националистической почвеnationalist riots (ssn)
polit.волнения на национальной почвеethnic riots (ssn)
polit.волнения на расовой почвеracial riots (ssn)
polit.волнения на расовой почвеrace riots (ssn)
shipb.деформация корпуса судна на волненииpanting
nautic.дополнительное сопротивление при ходе на волненииadded resistance in waves
tech.запас на волнениеwave tolerance (при определении отметки верхнего строения сооружения)
nautic.испытание модели на волненииwavegoing model test
yacht.испытания на встречном волненииhead seas tests
yacht.испытания на косом волненииoblique seas tests
nautic.испытания на косом волненииtests with oblique seas
nautic.испытания на попутном волненииtests with following seas
nautic.испытания модели корабля на трёхмерном волненииcross-sea experiment
nautic.качаться на волненииwallow
navig.качка на волненииwave induced oscillations
nautic.качка на волненииwave induced oscillation
Makarov.качка на встречном волненииpitching or rolling in bead-on sea conditions
Makarov.качка на встречном волненииpitching or rolling in a bead sea
Makarov.качка на попутном волненииpitching or rolling in a following sea
nautic.крутящий момент на волненииwave torque
gen.легко подниматься на волненииhead the sea
nautic.масло для успокоения волнения на мореstorm oil
nautic.масло для успокоения волнения на мореsea-calming oil
tech.мореходность на волненииrough-water qualities (судна)
Makarov.мореходность судна на волненииrough-water qualities
nautic.мореходные качества корабля при движении на волненииwavegoing
yacht.на волненииon a seaway
yacht.на волненииseaway
shipb.на волненииin a seaway
nautic.на волненииin waves (MichaelBurov)
Makarov.на море началось сильное волнениеwaves went very high
Makarov.на море началось сильное волнениеthe waves went very high
gen.на море сегодня большое волнениеthe sea is very rough today
Makarov.на озере сегодня большое волнениеthe lake is very rough today
tech.нерегулярное волнение на мореconfused sea
yacht.опыты на косом волненииoblique seas test
ocean.ослабление волнения на мореjogging
nautic.остойчивость корабля при ходе на волненииsea stability
nautic.отлично держаться на волнения, не принимая волныmake splendid weather
ocean.очень высокое волнение на море град.very high sea (7 баллов по шкале Дугласа)
nautic.поведение на волненииbehaviour in a seaway (вк)
nautic.поведение на волненииbehavior in a seaway
nautic.поведение судна на волненииbehaviour in a seaway (вк)
nautic.поведение судна на волненииbehavior in a seaway
geophys.помехи от волнения на мореwater surface noise
fig.постоянные волнения скверно отражаются на здоровьеconstant excitement has a bad effect on on health
nautic.прочность корабля при ходе на волненииstructural seaworthiness
tech.развитое волнение на мореarisen sea
nautic.разворачиваться лагом к волне при ходе на попутном волненииbroach to (вследствие потери устойчивости движения и управляемости)
nautic.разворот корабля лагом к волне при ходе на попутном волненииbroaching-to (вследствие потери устойчивости движения и управляемости)
nautic.разворот судна лагом к волне при ходе на попутном волненииbroaching-to (вследствие потери устойчивости движения и управляемости Брагин)
Makarov.реакция на волненияanswer to ferment
gen.рыскание судна, стоящего на якоре при большом волненииlee lurch
tech.сильное волнение на мореconfused sea
meteorol.сильное волнение на море после буриground swell
meteorol.сильное волнение на море после землетрясенияground swell
tech.сопротивление при ходе на волненииresistance in waves (судна)
nautic.сопротивление корабля при ходе на волненииresistance in waves
tech.сопротивление судна при ходе на волненииresistance in waves
gen.Спишите это на волнениеWrite it off to agitation (tanultorosz)
shipb.способность хорошо держаться на волненииrough-water qualities
nautic.среднее увеличение частоты вращения винта при ходе корабля на волненииincrease in mean rate of revolution in waves
nautic.среднее увеличение частоты вращения винта при ходе на волненииincrease in mean rate of revolution in waves
nautic.стоять на большом волненииride hard
navig.стоять на якоре на большом волненииride hard
nautic.стоять на якоре при большом волненииride hard
gen.стоящий на якоре без волнения и качкиholsom (корабль)
nautic.стоящий на якоре без качки и волненияholsom (о судне; уст. вк)
nautic.судно, стоящее на якоре без качки и волненияholsom
nautic.теория качки корабля на волненииtheory of ship motion in waves
Makarov.траулер затонул при сильном волнении на мореthe trawler went down in heavy seas
nautic.увеличение крутящего момента винта при ходе корабля на волненииtorque increase in waves
nautic.увеличение крутящего момента винта при ходе на волненииtorque increase in waves
nautic.увеличение мощности при ходе корабля на волненииpower increase in waves
nautic.увеличение мощности при ходе на волненииpower increase in waves
nautic.увеличение сопротивления при ходе корабля на волненииresistance increase in waves
nautic.увеличение сопротивления при ходе на волненииresistance increase in waves
nautic.увеличение упора винта при ходе корабля на волненииthrust increase in waves
nautic.увеличение упора винта при ходе на волненииthrust increase in waves
shipb.ускорение вращения винта при выходе из воды на волненииracing of the screw
nautic.устойчивая скорость хода на волненииsustained sea speed
nautic.устойчивость корабля при ходе на волненииsea stability
nautic.устойчивость при качке корабля на волненииsteadiness
nautic.флуктуационная составляющая сопротивления при ходе на волненииfluctuating resistance
nautic.характеристики качки и заливаемости на волненииbehavior in a seaway
nautic.характеристики качки и заливаемости на волненииbehaviour in a seaway (вк)
nautic.характеристики качки и заливаемости корабля на волненииbehavior in a seaway
nautic.характеристики качки и заливаемости судна на волненииbehaviour in a seaway (вк)
nautic.характеристики качки и заливаемости судна на волненииbehavior in a seaway
tech.ходовые испытания на волненииrough-water trials
nautic.ходовые испытания на волненииrough-weather trial
nautic.ходовые испытания на волненииrough-water trial
nautic.ходовые качества на волненииwavegoing performance
nautic.ходовые качества на волненииrough-water performance
nautic.ходовые качества на волненииover-wave performance
tech.ходовые первичное на волненииrough-water trials

Get short URL