| Subject | Russian | English |
| polygr. | богато иллюстрированная книга большого формата, помещаемая на видном месте | coffee table book (бумажный Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности, СПб, "Профессия", 2005 I. Havkin) |
| oil | вывешен на видном месте | clearly poste (Schedules are clearly posted at all stops twinkie) |
| O&G | вывешен на видном месте | clearly posted (Schedules are clearly posted at all stops twinkie) |
| O&G, sakh. | вывешен на видном месте | displayed prominently |
| gen. | газета на видном месте помещает рассказ | the newspaper features a story |
| Makarov. | газета поместила на видном месте сообщение об убийстве | the newspaper featured the murder story |
| Makarov. | газетная информация, помещённая на видном месте | lead |
| gen. | её статья была напечатана на видном месте в этом журнале | her article was featured in this magazine |
| Makarov. | местная газета помещает на видном месте статью об употреблении наркотиков | the local newspaper features an article on drug abuse |
| gen. | на видном месте | conspicuously (SAKHstasia) |
| gen. | на видном месте | in a prominent place (Alexander Demidov) |
| gen. | на видном месте | in a visible location (The permit should be posted close to the operation in a visible location. VLZ_58) |
| tech. | на видном месте | in a prominent location (twinkie) |
| tech. | на видном месте | clear view (pvconst) |
| tech. | на видном месте | in plain view |
| inf. | на видном месте | visible place (Ksysenka) |
| gen. | на видном месте | well visible (Damirules) |
| gen. | на видном месте | in conspicuous locations (VLZ_58) |
| gen. | на видном месте | on parade (VLZ_58) |
| gen. | на видном месте | in a place where one can see something regularly (VLZ_58) |
| gen. | на видном месте | well visible place (Damirules) |
| gen. | на видном месте | in a conspicuous place (All other devices shall bear the following statement in a conspicuous location on the device Taras) |
| tech. | на видном месте | prominently |
| O&G, casp. | на видном месте | in a prominent position (Yeldar Azanbayev) |
| publish. | на видном месте | in due prominence (tatasha) |
| publish. | на видном месте | with due prominence (The Publishers will display with due prominence on the back of the cover the text attached as Appendix A. 4uzhoj) |
| gen. | на видном месте | to the fore |
| inf. | на самом видном месте | in plain sight (If you want to hide something, put it in plain sight. Val_Ships) |
| gen. | напечатать разместить на видном месте | splash (Her picture was splashed (all) over the news. VLZ_58) |
| Makarov. | напечатать сообщение на видном месте | splash a piece of news |
| gen. | напечатать сообщение на видном месте | splash a piece of news (под кричащим заголовком и т. п.) |
| gen. | объявления и т.д. висят на видном месте на стене | notices the details of the train alterations, etc. are written up on the wall (inside the main entrance to the station, etc., и т.д.) |
| gen. | опубликовать в газете на видном месте | display prominently in a newspaper |
| gen. | печатать на видном месте | feature (в газете) |
| gen. | плакат был вывешен на видном месте | the poster was put in a conspicuous place |
| gen. | повесить на видном месте | post in conspicuous place (указание на лицензии, выданной в одном из штатов США Serge1985) |
| gen. | поместить на видном месте | feature |
| gen. | поместить статью на видном месте | give prominence to a newspaper story (в газете) |
| gen. | помещать на видном месте | feature |
| gen. | помещать на видном месте в газете | lead |
| gen. | поставить книгу на видное место | place a book conspicuously |
| tech. | предупредительные надписи должны быть выставлены на видном месте | have caution signs posted in plain view |
| gen. | прятать на видном месте | hide in plain sight (Moscowtran) |
| gen. | слепому видно, что он целится на ваше место | it sticks out a mile that he wants your job |
| slang | сообщение, помещённое на видном месте | splash story (в газете и т. п.) |
| Makarov. | установить предупредительную надпись на видном месте | display the caution sign prominently |
| Игорь Миг | фигурировать на видном месте | figure large |
