| Subject | Russian | English |
| comp., net. | Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
| bank. | верхнее ограничение на уровень долга | cap on the level of debt to earnings (выраженные относительно чистой посленалоговой прибыли A.Rezvov) |
| avia., Makarov. | верхний из двух пересекающихся на одном уровне воздушных коридоров | overcast |
| construct. | Верхний обрез фундамента располагается на ... мм ниже уровня пола | the foundation offset should be ... mm below the floor level |
| Makarov. | верхняя граничная частота на уровне половинной мощности | upper half-power frequency |
| mech.eng., obs. | верхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски | this line is split by the top surface of the knee |
| auto. | дорога, пересекающая на верхнем уровне другую дорогу | crossover road |
| comp., net. | Модуль информации, передаваемый на верхний уровень через точку доступа SAP | Interface Data Unit (Каждый модуль IDU содержит управляющую информацию и может содержать SDU (или его часть)) |
| O&G, sakh. | на верхнем уровне | at high level |
| math. | на верхнем уровне | these fragments are what we observe at upper levels of the atmosphere |
| inet. | на верхнем уровне иерархии | at the top of the hierarchy (Technical) |
| IT | передавать на верхний уровень | upline |
| auto. | пересечение на верхнем уровне | crossing above |
| media. | пересылать на верхний уровень | upline (программы или данные) |
| tech. | пересылать на верхний уровень | upline (программу или данные) |
| comp. | пересылать на верхний уровень | upline |
| tech. | пересылка на верхний уровень | upline (программы или данных) |
| comp. | пересылка на верхний уровень | upline |
| tech. | переход атома с верхнего уровня на метастабильный уровень | excited-metastable state jump |
| tech. | переход атома с верхнего уровня на метастабильный уровень | excited-metastable level jump |
| tech. | переход атома с нижнего на верхний энергетический уровень | ground-excited state jump |
| automat. | переходить с верхнего уровня иерархии на нижний | decompose |
| media. | разность между верхней и нижней частотами, в пределах которой энергия луча лазера на герц снижается на 50% от максимального уровня | laser line width (в середине диапазона) |
| pharm. | растворы, приготовленные на уровне верхней и нижней границе нормы | high level and low level acceptance solutions (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | ссылка на фрагменты верхнего уровня | toplevel fragment reference (ssn) |
| progr. | ссылка на фрагменты верхнего уровня | top level fragment reference (ssn) |
| ecol. | температура на уровне верхней границы облачности | fixed cloud top temperature |
| construct. | щит на гребне плотины для регулирования уровня верхнего бьефа | flash board |
