| Subject | Russian | English |
| nano | бронежилет из керамической брони на основе карбида бора | boron carbide ceramic vest |
| sec.sys. | броня на основе арамида | aramid-based armor |
| nano | броня на основе удароэнергопоглощающего геля | liquid armor |
| nano | броня на основе удароэнергопоглощающего геля | impact energy-absorbing gel armor |
| nano | броня на основе удароэнергопоглощающего геля | gel-based armor |
| nano | броня на основе удароэнергопоглощающего геля с молекулами направленного действия | intelligent molecules-used gel armor (при воздействии кинетического удара) |
| nano | броня на основе удароэнерготрансформируемого геля | impact energy-transforming gel armor |
| weap. | дальность, на которой пробивается данная броня | vulnerable range (ABelonogov) |
| mil. | ехать в боевой машине или на "броне" | be mounted (4uzhoj) |
| mil. | ехать на броне | ride atop the armor (The armored infantry regiments in the armored divisions rode in halftracks, trucks, and often atop the armor. 4uzhoj) |
| mil. | ехать на броне | ride mounted outside (Explosive concussion inside the personnel compartment, caused by a rocket-propelled grenade or land mine hitting the armour, was said to be more dangerous than enemy fire on the personnel mounted outside. 4uzhoj) |
| mil. | ехать на броне | ride on armor (I think it roots down to WWII where if a tank shot an APC all people inside would be dead or permamently injured, so riding on armor gave you more chance to survive. 4uzhoj) |
| nano | жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкой среды на основе смеси полиэтиленгликоля и очищенного песка | polyethylene glycol/purified sand mixture-based shear-thickening liquid armor |
| nano | жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкости | shear-thickening liquid-based armor |
| O&G | испытание жил брони кабеля на механическую усталость при изгибе | cable ductility test (Kazuroff) |
| nano | личная броня на основе магнитореологической жидкости | magneto-rheological fluid-based body armor |
| mil. | на броне | on the armor (4uzhoj) |
| mil., lingo | не на броне | dismounted (Ahead of us was an element of Bravo Company that had gone in dismounted. 4uzhoj) |
| mil., lingo | сидящий не на броне | dismount (Two BMPs and 20 enemy dismounts in the open, out. 4uzhoj) |
| logist. | отделение брони на транспорт | reservation bureau |
| mil. | пехота на броне | mounted infantry (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | попадание снаряда на броню под углом к нормали | oblique impact on armor |
| nano | противопульная защита на основе "жидкой" брони | gel-based ballistic protection |
| nano | противопульная защита на основе "жидкой брони" с молекулами направленного действия | intelligent molecules-used gel ballistic protection (при воздействии кинетического удара) |
| mil., lingo | сидеть на броне | sit atop the armor (I climb into the driver's hatch of the FV433, and Borglum sits atop the armor just behind me. 4uzhoj) |
| mil. | стержень БЧ для подрыва на удалении от брони | warhead probe for standoff detonation |
| gen. | я получил от жилотдела броню на комнату | I got an option on a room from the housing department |
