| Subject | Russian | English |
| shipb. | бетонный блок, служащий мёртвым якорем | clump |
| shipb. | бочка мёртвого якоря | buoy moorings |
| shipb. | бочка на двух мёртвых якорях | two-arm mooring |
| shipb. | бочка на четырёх мёртвых якорях | double span mooring |
| navig. | бочка, стоящая на трёх мёртвых якорях | three-arms mooring |
| navig. | бочка, стоящая на трёх мёртвых якорях | three-arm mooring |
| shipb. | буй мёртвого якоря | buoy moorings |
| nautic. | буй мёртвого якоря | mooring buoy |
| tech. | винтовой мёртвый якорь | screw anchor |
| oil | винтовой мёртвый якорь | screw anchor (для морского подводного трубопровода) |
| shipb. | винтовой мёртвый якорь | screw mooring |
| nautic. | винтообразные мёртвые якоря | screw mooring |
| nautic. | винтообразный мёртвый якорь | mooring screw |
| nautic. | килектор для постановки винтовых мёртвых якорей | screwing lighter |
| transp. | мёртвая секция якоря | idle coil (ssn) |
| law | мёртвые якоря | moorings |
| mil., tech. | мёртвые якоря | moorings (pl) |
| mil. | мёртвый якорь | permanent mooring anchor (в понтонном деле I. Havkin) |
| mil., tech. | мёртвый якорь | mooring anchor (напр., в виде бетонного блока) |
| shipb. | мёртвый якорь | bollard |
| shipb. | мёртвый якорь | anchor mooring |
| nautic. | мёртвый якорь | dump mooring |
| nautic. | мёртвый якорь | mooring block |
| nautic. | мёртвый якорь | deadline anchor |
| nautic. | мёртвый якорь | dead man anchor (Disturbia) |
| nautic. | мёртвый якорь | mooring sinker (бетонный, винтообразный, сегментовидный, грибовидный) |
| nautic. | мёртвый якорь | mooring |
| nautic. | мёртвый якорь | fixed mooring anchor |
| nautic. | мёртвый якорь | mooring clump |
| mil., tech. | мёртвый якорь | mooring block (напр., в виде бетонного блока) |
| mil., tech. | мёртвый якорь | mooring clump (напр., в виде бетонного блока) |
| O&G, oilfield. | мёртвый якорь | deadman |
| tech. | мёртвый якорь | mooring anchor |
| nautic. | мёртвый якорь | buoy anchor |
| shipb. | однолапый мёртвый якорь | one-fluke mooring anchor |
| nautic. | постановка на мёртвый якорь | mooring |
| shipb. | рейдовая бочка на четырёх мёртвых якорях | four arms moorings |
| nautic. | ставить или становиться на мёртвый якорь | moor |
| nautic. | ставить мёртвый якорь | lay the mooring |
| nautic. | ставить на мёртвый якорь | moor |
| nautic. | становиться на мёртвый якорь | moor |
| gen. | стать на четыре мёртвых якоря! | all fours! (команда) |
| shipb. | стоянка на четырёх мёртвых якорях | all fours moorings |
| mil., tech. | трос от мёртвого якоря | mooring rope |
| mil., tech. | трос от мёртвого якоря | mooring line |
| mil., tech. | трос от мёртвого якоря | mooring cable |
| mil., tech. | трос от мёртвого якоря | mooring bridle |
| nautic. | устройство для постановки на мёртвые якоря | mooring gear (напр., плавучей буровой установки) |
| shipb. | цепь мёртвого якоря | mooring chain |
| nautic. | четыре мёртвых якоря | all fours |
| nautic. | швартовная бочка на винтовом мертвом якоре | screw mooring |
| nautic. | швартовная бочка на двух бриделях, каждый из которых имеет два мёртвых якоря | double-span mooring |
| nautic. | швартовная бочка на двух мёртвых якорях | two-leg mooring |
| nautic. | швартовная бочка на двух мёртвых якорях | two-arm mooring |
| nautic. | швартовная бочка на двух мёртвых якорях | span mooring |
| nautic. | швартовная бочка на трёх мёртвых якорях | three-leg mooring |
| nautic. | швартовная бочка на трёх мёртвых якорях | three-arm mooring |
| nautic. | швартовная бочка на четырёх мёртвых якорях | four-leg mooring |
| nautic. | швартовная бочка на четырёх мёртвых якорях | all-fours moorings |
| nautic. | швартовная бочка на четырёх мёртвых якорях | four-arm mooring |
| O&G | Якорь мёртвого конца | Anchor Dead line (Johnny Bravo) |
| oil | яма под мёртвый якорь | deadman hole |
