DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing мёртвый объём | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
chromat.газовый "мёртвый" объёмgas hold-up volume (Игорь_2006)
hydrogr.горизонт мёртвого объёмаdead storage elevation (same as dead storage level – уровень мертвого объёма Aiduza)
refrig.дополнительное мёртвое пространство переменного объёмаvariable-volume clearance pocket
refrig.дополнительное мёртвое пространство постоянного объёмаfixed-volume clearance pocket
slangдоступный объём дополнительного мёртвого пространства в поршневой камере цилиндраHE Vol Pkt Avail
ecol.мёртвый объёмinactive pool
tech.мёртвый объёмinactive storage capacity (водохранилища)
tech.мёртвый объёмdead space (металлической бочки Leona21)
tech.мёртвый объёмdead zone (водохранилища)
immunol.мёртвый объёмdead volume (хроматографической колонки)
anal.chem.мёртвый объёмKext (in chromatography)
mech.мёртвый объёмend volume (Olvic)
fish.farm.мёртвый объёмinactive storage (dimock)
nat.res.мёртвый объёмunemptying zone of dead storage (водохранилища)
anal.chem.мёртвый объёмdead volume
anal.chem.мёртвый объёмextra-column volume
chromat.мёртвый объёмvoid volume
hydrol.мёртвый объёмinactive storage (водохранилища)
agric.мёртвый объёмdead-storage capacity (водохранилища)
tech.мёртвый объёмdead storage (водохранилища)
ecol.мёртвый объёмdead storage capacity (водохранилища)
refrig.мёртвый объёмclearance volume
water.res.мёртвый объём водохранилищаreservoir dead storage
hydr.мёртвый объём водохранилищаinactive storage
hydr.мёртвый объём водохранилищаdead space of reservoir
tech.мёртвый объём водохранилищаinactive storage capacity
geogr.мёртвый объём водохранилищаdead storage of reservoir
tech.мёртвый объём водохранилищаdead water
Makarov.мёртвый объём водохранилищаsediment pool
tech.мёртвый объём водохранилищаdead storage
ecol.мёртвый объём водохранилищаdead storage capacity
anal.chem.мёртвый объём датчикаinsensitive volume of a detector
biotechn.мёртвый неперемешиваемый объём напр. в реакторе нияdead volume (объём подвижной фазы, необходимый для элюции хроматографируемого вещества)
pharma.мёртвый объём/пространство шприцаdead-volume syringe (ProtoMolecule)
chromat.нулевой мёртвый объёмZero Dead Volume (abolshakov)
physiol.объём воздуха анатомического "мёртвого" пространстваanatomical dead space volume (ёмкость дыхательных путей – статический показатель внешнего дыхания, часть функционального "мертвого" пространства лёгких. Переменная, соответствующая данному показателю – объём смеси газов, заполняющей ёмкость дыхательных путей. Ёмкость дыхательных путей является "мертвым" или "вредным" пространством лишь в том смысле, что в нем не происходит газообмена. Однако структуры дыхательных путей выполняют важные вспомогательные функции: очищение, увлажнение и согревание вдыхаемого воздуха Игорь_2006)
avia., med.объём дыхательного мёртвого пространстваdead space
med.объём дыхательного мёртвого пространстваtidal dead space volume
auto.объём мёртвого пространстваclearance volume (в цилиндре двигателя)
tech.объём мёртвого пространстваclearance volume (двигателя)
auto.объём мёртвого пространстваclearance volume
med.объём мёртвого пространстваdead volume
tech.отметка уровня мёртвого объёмаtop of dead storage (водохранилища)
hydr.отметка уровня мёртвого объёмаtop of dead capacity
tech.отметка уровня мёртвого объёмаdead-storage elevation (водохранилища)
tech.отметка уровня мёртвого объёма водохранилищаdead storage elevation
hydr.отметка уровня мёртвого объёма водохранилищаtop of dead storage
Makarov.отметка уровня мёртвого объёма водохранилищаtop of dead storage (отметка УМО водохранилища)
hydr.полный объём водохранилища с учётом мёртвого объёмаtotal storage (уровень которого определяется наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем)
tech.полный объём водохранилища с учётом мёртвого объёмаtotal storage capacity
construct.уровень мёртвого объёмаdead-storage level
construct.уровень мёртвого объёмаlowest operating water level
hydr.уровень мёртвого объёмаtop of dead capacity
ecol.уровень мёртвого объёмаdead storage level
Makarov.уровень мёртвого объёмаdead storage level (водохранилища)
nat.res.уровень мёртвого объёма водохранилищаminimum operating level
hydr.уровень мёртвого объёма водохранилищаtop of dead storage
water.res.уровень мёртвого объёма водохранилищаreservoir dead storage level
energ.syst.уровень мёртвого объёма водохранилищаlowest operating level (MichaelBurov)
nat.res.уровень мёртвого объёма водохранилищаnormal operation level
Makarov.уровень мёртвого объёма водохранилищаtop of dead storage (УМО водохранилища)
sl., drug.Шприцы с малым мёртвым объёмомLow dead space needles
O&Gштуцер с низким нулевым мёртвым объёмомzero dead volume union (Александр Стерляжников)