| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в полете была сильная качка, но пилот уверил нас, что все находится под контролем | the flight was very bumpy but the pilot assured us that everything was under control |
| Makarov. | Джим неожиданно вернулся, а мы были уже уверены, что он уехал | Jim bobbed up just when we were sure that he had left |
| gen. | мы уверены, что | we are positive that (из рек. письма Johnny Bravo) |
| Makarov. | мы уверены, что он вернётся | he is certain to return |
| gen. | он неожиданно вернулся, а мы были уже уверены, что он уехал | he bobbed up just when we were sure that he had left |
| gen. | он обязательно вернётся, мы уверены, что он вернётся | he is certain to return |
| scient. | прежде всего, мы должны быть уверены, что | first we must be sure that |
| gen. | только когда мы уверены в том, что | only there we are certain that (dimock) |
| gen. | это единственное, в чём мы можем быть уверены | this is the one thing we can feel certain about |
