Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мы победили | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вывешивай флаги, мы победили!hang out the flag, the victory is ours!
gen.думаю, что со временем нам удастся победитьI think that we may win in time
Makarov.если наши пушки смогут бить по врагу ещё день, я думаю, мы победимif we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them
Makarov.завтра мы сразимся с нашими старыми врагами и победим ихtomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them
amer.когда-нибудь мы победимwe shall overcome someday (фраза из песни Val_Ships)
chess.term.мы без труда победили их третий раз подрядwe defeated them easily for the third straight time
gen.мы не можем ошибиться – мы обязаны победитьthere is no margin for error – we have to win
gen.мы победилиit's coming home (ad_notam)
Игорь Мигмы победилиwe prevailed
gen.мы победили в гонке, но с большим трудомwe won the race but it was a near thing
gen.мы победили врагаwe struck the enemy down
chess.term.мы победили их со счётом 3 : 2we beat their team 3-2
Makarov.мы победили с односторонним счётом, "всухую"we won by a lopsided score
Игорь Мигмы победимwe will prevail
slangмы победимwe shall overcome (Interex)
gen.мы победимwe can prevail (bix)
Makarov.на следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партиюat the next vote, we must try to bring down the government
gen.наоборот, мы победилиrather, we have won
gen.нас легко победилиwe were easily beaten
gen.настанет время, и мы победимwe shall overcome some day
gen.после длительной борьбы мы победили ихafter a long struggle we bested them
chess.term.при дружной игре мы сможем победить любую командуif we stick together we can beat any team
gen.Радуйтесь, афиняне! Мы победили!Rejoice! We have won! (Интересно, что в англоязычном мире ни афиняне, ни греки не упоминаются. Впрочем, и само это крылатое слово употребляется гораздо реже, чем в русском языке. Alexander Oshis)
gen.считай, мы победилиwe've practically won the battle (linton)
gen.чтобы победить, нам придётся приложить максимум усилийwe will have to put forth our best efforts to win
Makarov.я знал, что мы легко победим команду противникаI knew we were going to walk away from the other team

Get short URL