DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing мушка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
entomol.австралийская плодовая мушка Bactrocera tryoniQueensland fruit fly (вредитель винограда)
herald.белое поле с чёрными мушкамиermelin
herald.белое поле с чёрными мушкамиermilin
herald.белое поле с чёрными мушкамиermine
Gruzovik, weap.брать на мушкуtake aim
Makarov., amer.брать на мушкуdraw a bead on someone, something (кого-либо, что-либо)
Makarov., amer.брать на мушкуget a bead on someone, something (кого-либо, что-либо)
gen.брать на мушкуtake aim (at)
angl.буксировка троллинг огруженной мушкиharling (artoffighters)
idiom.быть на мушке, под прицеломbe over the barrel (а не на бочке tau12)
weap.верхний срез мушкиupper edge of front sight (ABelonogov)
mil.верхушка мушкиtop of the front sight post (slitely_mad)
mil.вершина мушкиtop of the front sight post (slitely_mad)
mil., artil.вершина мушкиtip of fore sight
Gruzovik, weap.вершина мушкиtip of foresight
mil.вершина мушкиtip of front sight
Gruzovik, mil.взять на мушкуtake aim
idiom.взять на мушкуhave something in one's sights (Mira_G)
gen.взять на мушкуdraw a bead on
Gruzovik, weap.взять на мушкуtake aim at
weap.взять на мушкуacquire the target (slitely_mad)
Игорь Мигвзять на мушкуput in the crosshairs
weap.винт крепления кронштейна мушкиfront-sight bracket screw (ABelonogov)
weap.винт крепления мушкиfront-sight blade screw (ABelonogov)
weap.винт крепления мушкиfront-sight clamping screw (ABelonogov)
weap.винт крепления подвижного основания мушкиfront-sight screw (ABelonogov)
weap.винт крепления мушкиfront-sight bearing screw (ABelonogov)
mil., artil.винт крепления ножевидной мушкиfront-sight blade screw
gen.вуаль с мушкамиspotted net
med., ophtalm.вызывающий появление симптома летающих мушекmuscegenic
med., ophtalm.вызывающий появление симптома летающих мушекmuscegenetic
weap.высота мушкиheight of the foresight (distance from center of bore to top of foresight)
fisheryвязание мушекfly tying (мушки В. Бузаков)
gen.вязать искусственную мушкуdress a fly
mil.гайка крепления мушкиfront-sight locking nut
biol.гессенская мушкаHessian fly (Mayetiola destructor)
biol.гессенская мушкаHessian fly
weap.глухое нарезное отверстие для мушкиfront-sight opening (ABelonogov)
weap.гнездо паз для мушкиfront-sight opening (ABelonogov)
entomol., lat.грибные мушкиPlatypezidae
entomol.грибные мушкиflat-footed flies (лат. Platypezidae)
entomol.грибные мушкиmycetophilids
entomol.грибные мушкиfungivorids
entomol.грибные мушкиfungus gnats
biol.грибные мушкиflat-footed flies (Platypezidae)
mil.двойная кольцевая мушкаdouble-annular
shoot.двойная мушкаdouble front sight
gen.делать мушкиspot
Игорь Мигдержать на мушкеput in the cross-hairs
gen.держать на мушкеhold on to
gen.держать на мушкеhold on
Игорь Мигдержать на мушкеhave in the cross hairs
Игорь Мигдержать на мушкеnot to take the cross-hairs off
gen.держать на мушкеhold at gunpoint (4uzhoj)
textileдополнительное крашение ткани, засорённой узелками, растительными мушкамиburl dyeing
textileдополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волоконburl dyeing
textileдополнительное окрашивание шерстяной ткани, сильно засорённой растительными примесями и мушками, от скопления растительных волоконburi dyeing
mil.дульное кольцо с основанием мушкиfront-sight carrier
polit.забрасывать мушку по ветруcast the fly downwind (bigmaxus)
weap.защитные "рожки" с боков мушкиfront-sight cover (ABelonogov)
weap.защитный рожок мушкиprotective ear (ABelonogov)
mil.зеркальная сферическая мушкаreflector bead front sight
biol.злаковые мушкиeye gnats (Chloropidae)
entomol., Makarov.злаковые мушкиfrit flies (Chloropidae)
biol.злаковые мушкиfrit fly (Chloropidae)
entomol., lat.злаковые мушкиChloropidae
entomol.злаковые мушкиchloropid flies (лат. Chloropidae)
biol.злаковые мушкиchloropid flies (Chloropidae)
vernac.игра в мушкуknock in
slangизвлекать собственное оружие, находясь на мушке у другого человекаdraw from the drop (употребляется с отрицанием в качестве совета, как делать не нужно – do not draw from the drop Баян)
gen.имеющий мушкиpatched (на лице)
gen.искусственная мушкаgreen fly
fish.farm.искусственная мушкаcockabondy
fisheryискусственная мушкаimitation fly (В. Бузаков)
gen.искусственная мушкаdropper (на удочке)
gen.искусственная мушкаfly
gen.искусственная мушкаdry fly
fish.farm.искусственная мушкаdry-fly
gen.искусственная мушкаgreen-fly (наживка)
fish.farm.искусственная мушка для ловли форелиtrout fly
gen.искусственная серая мушкаdun (в рыбной ловле)
gen.искусственная серая мушка рыб. серовато-коричневыйdun
Makarov.искусство рыбной ловли на "мушку"the art of the trout fly
gen.испещрённый мушкамиeyed
silic.испещрённый пятнышками или мушкамиeyed (дефект керамики)
fisheryколебалка разг. вид искусственной мушки при ловле нахлыстомblinker (Ailatan)
mil.кольцевая мушкаcircular front sight
Gruzovik, weap.кольцевая мушкаring foresight
tech.кольцевая мушкаring sight
mil.кольцевая мушкаaperture front sight
mil., rel., jud.кольцевая мушкаcircular fore sight
mil.кольцевая мушкаannular sight
mil.кольцевой прицел и сферическая мушкаring and bead sight
avia.кольцевой прицел со сферической мушкойring and bead sight
hist.коробочка для мушекpatch box
weap.корпус мушкиfront-sight body
shoot.кронштейн мушкиfront sight holder
weap.кронштейн мушкиfront-sight bracket body (ABelonogov)
Gruzovik, mil., artil.крупная мушкаfull sight
rel., jud."крупная мушка"too much foresight (incorrect aim)
Gruzovik, rel., jud."крупная мушка"high point of aim
mil.крупная мушкаcoarse sight
gen.крупная мушкаfull sight
gen.лаковая шкатулка для мушекpatch box (украшающих лицо)
med., ophtalm.летающие мушкиopplotentes
angl.ловить рыбу на мушкуfly-fish (Andrey Truhachev)
angl.ловля рыбы на мушкуflyfishing (Andrey Truhachev)
angl.ловля рыбы на мушкуfly fishing
rel., jud."мелкая мушка"too little foresight (incorrect aim)
mil.мелкая мушкаfine sight
gen.мелькание "мушек перед глазами"seeing dark spots in one's vision (Alexander Demidov)
mil.механизм регулирования высоты мушкиfront-sight plunger mechanism
weap.механический прицел с тремя светлыми светящимися точками на мушке и целикеthree-dot sight
biol.минирующая мушка жимолостнаяlarkspur leaf miner (Phytomyza delphiniae)
biol.минирующая мушка крошечнаяcolumbine leaf miner (Phytomyza minuscula)
biol.минирующая мушка падубоваяholly leaf miner (Phytomyza ilicis)
biol.минирующая мушка хризантемоваяchrysanthemum leaf miner (Phytomyza chrysanthemi)
biol.минирующие мушкиleaf-miner flies (Agromyzidae)
entomol.минирующие мушкиleaf miners (лат. Agromyzidae)
entomol.минирующие мушкиleaf miner flies (лат. Agromyzidae)
entomol.минирующие мушкиleaf miners (Agromyzidae)
entomol., lat.минирующие мушкиAgromyzidae
biol.минирующие мушкиleaf miners (Agromyridae)
biol.минирующие мушки, листовой минёрleafminer (mary_k)
fisheryмокрая мушкаwet fly (User)
weap.муфта с неподвижным основанием мушкиfixed stud (ABelonogov)
weap.муфта с основанием мушкиstud (ABelonogov)
weap.мушка в виде лезвия ножаblade front sight (ABelonogov)
mil., artil.мушка в виде лезвия с плоской вершинойflat-top blade front sight
weap.мушка в виде ножа с плоской вершинойflat-top blade sight (ABelonogov)
weap.мушка в виде цилиндрического стержня с плоско срезанной вершинойflat-top post of front sight (ABelonogov)
mil.мушка в сбореfront-sight assembly
mil., artil.мушка в собранном видеfront-sight assembly
cartogr.мушка визираsighting point
entomol., lat.мушка гессенскаяMayetiola destructor
entomol.мушка гессенскаяHessian fly (лат. Mayetiola destructor)
fisheryмушка-дропперdropper fly (User)
shoot.мушка из костиivory front sight
entomol.мушка клевернаяclover-seed chalcid (Bruchophagus gibbus)
agric.мушка клеверная толстоножкаclover seed chalcid
gen.мушка, которую прежде носили на лицеbeauty spot
entomol., lat.мушка-лягушкоедкаLucilia bufonivora
entomol.мушка-лягушкоедкаtoad fly (лат. Lucilia bufonivora)
biol.мушка-лягушкоедкаtoad fly (Lucilia bufonivora)
entomol.мушка маслиннаяolive fruit fly (вредитель винограда)
entomol., lat.мушка минирующая заразиховаяPhytomyza orobanchia
fisheryмушка на трубкеtube fly (User)
entomol., lat.мушка овсянаяMayetiola avenae
entomol.мушка овсянаяoat stem midge (лат. Mayetiola avenae)
entomol.мушка овсянаяoat gall midge (лат. Mayetiola avenae)
weap.мушка-пластинкаblade-sight (4uzhoj)
Gruzovik, mil., artil.мушка "пляшет"unsteady aim
weap.мушка при прицеливании, взятая вровень с верхним краем целикаfull sight (ABelonogov)
agric.мушка рисоваяrice midge
entomol., lat.мушка ромашковая минирующаяNapomyza lateralis
agric.мушка ружьяfront sight
agric.мушка ружьяforesight
weap.мушка с вкладышем из слоновой костиivory foresight (ABelonogov)
weap.мушка с кольцеобразным намушникомtunnel foresight (Скоробогатов)
mil.мушка с намушникомprotected blade (Прицельное устройство автомата: мушка с намушником, гривка с прорезью; возможна установка оптического прицела bartov-e)
mil., artil.мушка с основанием в виде наклонной планкиramp fore sight
mil.мушка с основанием в виде наклонной планкиramp front sight
mil.мушка с полукруглым намушникомU notch (Мушка защищена полукруглым намушником.)
shoot.мушка с пружинойfront sight operating with spring
biol.мушка спаржеваяasparagus miner (Melanagromyza simplex)
agric.мушка хлебнаяgrass fly
entomol., Makarov.мушка шведскаяfrit fly (Oscinella frit)
med.мушки перед глазамиfloaters (Alexander Demidov)
med."мушки" перед глазамиseeing spots (Andy)
gen.на мушкеin one's crosshairs (the sniper had his victim in his crosshairs Рина Грант)
Игорь Мигна мушкеin the cross-hairs
Игорь Мигна мушкеin the crosshairs
inf.на мушкеat gunpoint (as in: he held me up at gunpoint Val_Ships)
gen.на мушкеin gunsights (Taras)
gen.на мушкеat the end of a gun (Morning93)
gen.набивать мушкиflecker (на ткань)
gen.набивать мушкиfleck (на ткань)
weap.наводка мушки под яблоко мишениsix o'clock holding (ABelonogov)
fisheryнавязывать мушку на крючокdress a fly on a hook (User)
obs.наклеивание мушекpatching
gen.наклеивать мушкиpatcher
vernac.наклеивать мушкиpatch (на лицо)
gen.наклеивать мушкиpatch
weap.наклонная планка основания мушкиramp (ABelonogov)
weap.наклонная планка основания мушкиfront-sight ramp (ABelonogov)
weap.неподвижная муфта с основанием мушкиfront sight fixed stud (ABelonogov)
weap.неподвижное кольцо с основанием мушкиfront-sight fixed stud (ABelonogov)
fisheryнетонущая мушкаdry fly (В. Бузаков)
tech.ножевидная мушкаfront-sight blade
mil., artil.ножевидная мушкаblade fore sight
mil.ножевидная мушкаblade front sight
mil.ножевидная мушка с плоской вершинойflat-top blade front sight
Makarov.обычай дам наклеивать мушкиthe custom of patching amongst ladies
Игорь Мигоказаться на мушкеfind oneself in the crosshairs
tech.основание мушкиfront-sight base
tech.основание мушкиforesight carrier
mil., artil.основание мушкиfore-sight block
mil.основание мушкиfore-sight bracket
mil.основание мушкиfore-sight carrier
tech.основание мушкиforesight base
weap.основание прилив для мушкиfore-sight bracket (ABelonogov)
weap.основание мушкиforesight block (ABelonogov)
weap.основание мушкиfront-sight carrier (ABelonogov)
weap.основание мушкиreceiver (ABelonogov)
shoot.основание мушкиfront sight bed
weap.основание мушкиstud (ABelonogov)
weap.основание мушкиsight post (ABelonogov)
weap.основание мушкиfront-sight stud (ABelonogov)
weap.основание мушкиbracket fore sight (ABelonogov)
mil.основание мушкиfore-sight stud
tech.основание мушкиforesight bracket
mil.основание мушкиfore-sight base
weap.основание на дульной части ствола для крепления мушкиbarrel front projection (ABelonogov)
weap.остриё мушкиtip of front sight (ABelonogov)
mil., artil.открытая мушкаopen front sight (без намушника)
weap.открытая незащищённая, без намушника мушкаopen front sight (ABelonogov)
mil., rel., jud.открытая мушкаopen front sight
weap.открытая мушка с вкладышем из слоновой костиopen ivory bead (ABelonogov)
weap.пеньковая мушкаpost-type front sight (Arkadi Burkov)
mil.пенёк мушкиfront-sight post (slitely_mad)
weap.передвижное основание мушкиfront-sight movable stud (ABelonogov)
zool.песчаная мушкаnoseeum (Крошечные, но чрезвычайно докучливые насекомые, аналог мошки. The noseeums bit the hell out of me last night. Yegor)
ophtalm.плавающие "мушки"eye floaters (Yakov F.)
weap.планка крепления мушкиfront-sight locking plate (ABelonogov)
pharm.пластырь с шпанскими мушкамиcantharides plaster
entomol.плодовая мушкаfruit-fly
entomol., Makarov.плодовая мушкаpomace fly (Drosophila)
entomol.плодовая мушкаdrosophila (Drosophila)
tech.плодовая мушкаfruit fly
entomol.плодовая мушкаvine fly (лат. Drosophila)
entomol.плодовая мушкаfruitfly (Dmitrarka)
entomol.плодовая мушкаvinegar fly
entomol.плодовая мушкаfruit fly (Drosophila)
entomol.плодовая мушкаfruit fly (лат. Drosophila)
biol.плодовая мушкаdrosophila (Drosophyla)
entomol., Makarov.плодовая мушка обыкновеннаяfruit fly (Drosophila melanogaster)
entomol.плодовые мушкиfruit flies (лат. Drosophilidae)
entomol.плодовые мушкиpomace flies (лат. Drosophilidae)
entomol., lat.плодовые мушкиDrosophilidae
entomol.плодовые мушкиvinegar flies (лат. Drosophilidae)
biol.плодовые мушкиfruit fly (Drosophilidae)
construct.поверхность с мушкамиsurface with dark spots
construct.поверхность с мушкамиsurface with dots
construct.поверхность с мушкамиeyed surface
weap.подвижное основание мушкиmovable s'tud (ABelonogov)
mil., artil.подвижное основание мушкиmovable stud
mil.подвижное основание мушкиfront-sight movable stud
mil.показная мушкаtrainer foresight
gen.покрытый мушкамиeye spotted
gen.покрытый мушкамиeyespotted
weap.посеребрённая мушкаsilver-plated front sight (ABelonogov)
weap.посеребрённая мушкаsilver front sight (ABelonogov)
weap.превосходная мушкаfine sight (ABelonogov)
tech.предохранитель мушкиfront-sight guard
weap.предохранитель мушкиfront-sight cover (ABelonogov)
Gruzovik, mil., artil.предохранитель мушкиforesight protector
gen.предохранитель мушкиfront-sight guard (плавкий)
weap.предохранительные выступы у мушкиsight protector (ABelonogov)
weap.предохранительные крылышки мушкиfront-sight guards (ABelonogov)
mil.придерживать мушку влевоkeep front sight to the right
mil.придерживать мушку влевоkeep front sight to the left
mil.придерживать мушку вправоkeep front sight to the right
mil.придерживать мушку вправоkeep front sight to the left
shoot.призматическая мушкаprismatic front sight
gen.прикладывание шпанских мушекblistering
mil., artil.прилаживать к пушке мушкуdispart
tech.прилив для мушкиforesight bracket
tech.приспособление для регулирования высоты мушкиfront-sight plunger mechanism
mil.прицел и мушкаsights
inf.прозрачные мушкиeye floaters (в глазах Taras)
weap.промежуточная мушкаintermediate sight
weap.прямоугольная мушкаpost front sight (ABelonogov)
Gruzovik, weap.прямоугольная мушкаblade foresight
mil., artil.прямоугольная мушкаsquare-post fore sight
mil.прямоугольная мушкаsquare-post front sight
weap.прямоугольная мушка с плоской вершинкойsquare-post flat-top front sight (ABelonogov)
mil.прямоугольная мушка с плоской головкойsquare-post flat-top front sight
weap.расстояние между прорезью отверстием прицела и мушкойinter-sight distance (ABelonogov)
Gruzovik, weap.риска мушки автоматаfront sight mark of a submachine gun
mil.риска мушки автоматаsubmachinegun front sight mark
gen.риска мушки автоматаsubmachine gun front sight mark
tech.риска мушки автомата стрелsubmachine-gun front sight mark
biol.рисовая стеблевая мушкаrice stem maggot (VladStrannik)
tech.ровная мушкаfull sight
weap.ровная мушкаsight alignment
Gruzovik, mil., artil.ровная мушкаcorrect aim for elevation (the tip of the foresight is level with the shoulders of the backsight)
mil., rel., jud.ровная мушкаnormal sight
gen.с мушкамиspotted
hist.с наклеенными мушкамиpatched-up
gen.с наклеенными мушкамиpatched up
med.симптом "летающих мушек"muscae volitantes
med.симптом "летающих мушек"muscae volitantes
textileсиний муслин в белую мушкуblue mottle
mil.сменная мушкаreplaceable front sight
genet.средиземноморская плодовая мушкаMediterranean fruit fly (dimock)
biotechn.средиземноморская фруктовая мушкаMediterranean fruit fly
tech.стержень мушкиfront-sight post
tech.стойка мушкиsight post
weap.стопорный винт мушкиfront-sight locking screw (ABelonogov)
mil.стр мушкаforesight
fisheryсухая мушкаdry fly (User)
weap.сферическая мушкаglobe sight (ABelonogov)
gen.сферическая мушкаglobe-sight (в огнестрельном оружии)
tech.ткань в мелкую мушкуmottle
textileткань с мушкамиspeckled fabric
weap.тонкая мушкаfine sight (ABelonogov)
mil.тонкая мушка в виде лезвияthin-blade front sight
weap.тонкая мушка в виде лезвия ножаthin blade front sight (ABelonogov)
fisheryтонущая мушкаwet fly (В. Бузаков)
gen.тот, кто делает мушкиspotter
Gruzovik, weap.треугольная мушкаbarleycorn foresight
tech.треугольная мушкаtriangular front sight
Makarov.удить рыбу на мушкуwhip a stream
gen.удить рыбу на мушкуwhip
chem.уксусная мушкаvinegar fly
gen.усеянный золотыми мушкамиbedropt with gold
gen.усеянный золотыми мушкамиbedropped with gold
weap.фиксирующая планка мушкиfront-sight locking plate (ABelonogov)
weap.целевые сменные мушкиinterchangeable target inserts (ABelonogov)
weap.целик и мушкаsights (ABelonogov)
mil.целик и мушка контрастного цветаcontrast sights (оружия)
gen.цель на мушкеtarget locked (NumiTorum)
mil., artil.цилиндрическая мушка с плоской вершинойflat-top post front sight
mil., rel., jud.цилиндрическая мушка с плоской вершинойflat-top post front sight
entomol.цитрусовая чёрная мушка Aleurocanthus wolgumicitrus blackfly (вредитель винограда)
weap.через прицел и мушкуover open sights (ABelonogov)
mil., artil.шариковая мушкаbead sight
mil., artil.шариковая мушкаbarleycorn-type fore sight
weap.шариковая мушкаbarleycorn type fore sight (ABelonogov)
Gruzovik, weap.шариковая мушкаbead foresight
mil.шариковая мушкаbead front sight
mil., artil.шариковая мушкаbarleycorn fore sight
mil., artil.шариковая мушкаbead fore sight
mil.шариковая мушкаbarleycorn front sight
mil.шарнирная мушкаpivoted front sight
weap.шаровидная мушкаbead front sight (ABelonogov)
weap.шарообразная мушкаbead sight
entomol., Makarov.шведская мушкаfrit fly (Oscinella frit)
entomol., Makarov.шпанская мушкаRussian fly (Lytta vesicatoria)
entomol., Makarov.шпанская мушкаSpanish fly (Lytta vesicatoria)
entomol., lat.шпанская мушкаLytta
entomol., lat.шпанская мушкаLytta vesicatoria
entomol.шпанская мушкаblister-beetle (Epicauta vittata)
entomol.шпанская мушкаblister-fly (Epicauta vittata)
Gruzovik, entomol.шпанская мушкаcantharis (Lytta vesicatoria)
entomol.шпанская мушкаblister beetle (Epicauta viltata)
biol.шпанская мушкаEuropean blister beetle (Lytta vesicatoria)
pharm.шпанская мушкаcantharides
gen.шпанская мушкаblister fly
gen.шпанская мушкаblister-fly
gen.шпанская мушкаspanish fly
gen.шпанская мушкаcantharis (Lytta vesicatoria)
entomol., Makarov.шпанская мушкаblister fly (Lytta vesicatoria)
med.шпанская мушкаRussian fly
gen.шпанская мушкаblister beetle
gen.шпанская мушкаblister-beetle
med.шпанские мушкиcantharides
gen.шпанские мушкиcantharis
fisheryшёлковая подложка тела мушкиsilk backing (искусственной наживки для рыбалки нахлыстом Dr.Off)
fisheryёршик мушкиhackle (искусственной приманки для рыбной ловли Dr.Off)