DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing мурашки по телу | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в доме тёмно и очень тихо, у меня от его вида мурашки по телуthe house gives me the creeps – it is so dark and quiet
inf.Выражение, которое говорят, когда по телу неожиданно пробегают мурашки или пробирает дрожьSomeone is walking over my grave (A response to a sudden unexplained shudder or shivering (also A goose walked over my grave) Kugelblitz; "Мороз по коже" в таких случаях говорят Энигма)
inf.испытывающий ощущение мурашек по телуcrawly
gen.мурашки по телуmake sb shiver (Artjaazz)
psychol.мурашки по телуformication
slangмурашки по телуgoose bumps
gen.мурашки по телуgive the shivers (cognachennessy)
proverbмурашки по телу бегаютgive the creeps
gen.мурашки по телу бегаютit gives one the creeps
proverbмурашки по телу забегалиgive the creeps
gen.мурашки по телу побежалиyour skin crawls (тж. см. make someone's skin crawl Taras)
gen.мурашки по телу побежалиcrawl
gen.мурашки побежали по телуgives the creeps (Taras)
gen.мурашки побежали по телуgives the shudders (Taras)
gen.мурашки побежали по телуfeels tingles down one's spine (Taras)
gen.мурашки побежали по телуmakes one's skin crawl (Taras)
gen.мурашки побежали по телуmake someone's flesh crawl (Taras)
gen.мурашки побежали по телуmake someone's skin creep (Taras)
gen.мурашки побежали по телуmake someone's skin crawl (тж. см. your skin crawls Taras)
gen.мурашки побежали по телуyour skin crawls (Taras)
gen.мурашки побежали по телуmakes one's flesh creep (Taras)
gen.мурашки побежали по телуhave shivers running up and down one's spine (Taras)
gen.от его рассказа у меня мурашки по телу пошлиhis story made my flesh creep
Makarov.от неё у меня по телу мурашки забегалиshe makes my flesh creep
Makarov.от этого зрелища у меня мурашки пошли по телуthe sight gave me the creeps
gen.от этого пошли мурашки по всему телуthis makes me creep all over
Makarov.от этого у неё по телу мурашки забегалиthis made her flesh creep
gen.ощущать мурашки по телуcrawl
gen.ощущать мурашки по телуmake your skin crawl (Just thinking about spiders makes my skin crawl; тж. см. your skin crawls Taras)
gen.ощущать мурашки по телуmake skin crawl (if something or someone makes your skin crawl, you think they are very unpleasant or frightening: Just thinking about the way he had touched her made her skin crawl; см. your skin crawls Taras)
gen.ощущать мурашки по телуmake someone's skin crawl (Taras)
gen.ощущать мурашки по телуmake someone's skin creep (Taras)
gen.ощущать мурашки по телуmake someone's flesh crawl (to cause someone's skin to feel funny or get goose pimples through fright: Just to hear the story of the killings made my flesh crawl; The horror movie made our skin crawl Taras)
gen.ощущать мурашки по телуyour skin crawls (тж. см. make someone's flesh crawl Taras)
Makarov.при одном лишь упоминании его имени у меня мурашки побежали по телуthe mere mention of his name gave me shudders
gen.у меня мурашки бегут по телуmy skin is crawling (тж. см. your skin crawls Taras)
Makarov.у него мурашки по телу бегаютhis skin is crawling
gen.у него мурашки пошли по телу от этогоthis gave him the creeps
Makarov.у неё от этого рассказа мурашки по телу побежалиthe story made her flesh to crawl
gen.у неё от этого рассказа мурашки по телу побежалиthe story made her flesh crawl
avia.чувство ползания мурашек по телуcreeps
avia.чувство ползания мурашек по телуcreep
gen.чувствовать мурашки по телуcrawl
gen.чувствовать мурашки по телуcreep (it makes my flesh creep – меня мороз по коже подирает от этого)