| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автономная императивная система мультимедиа со свободным доступом | kiosk |
| IT | Авторская система мультимедиа | Authorware Professional |
| IT | авторская система мультимедиа, работающая под управлением Windows | Asymetrix Compel |
| media. | архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| IT | Ассоциация изготовителей и пользователей систем мультимедиа | Interactive Multimedia Association |
| media. | версия системы Dolby surround pro-logic, оптимизированная в соответствии с требованиями пользователей мультимедиа | Dolby surround multimedia (в основном для компьютерных игр) |
| el. | гипертекстовая система с использованием системы мультимедиа | new media |
| el. | гипертекстовая система с использованием системы мультимедиа | hypermedia |
| IT | Группа по разработке компонентов мультимедиа-систем и сверхбыстрых вычислений | Multimedia and Super-computing Components Group |
| IT | инструментальная система мультимедиа | multimedia development kit |
| IT | инструментальная система мультимедиа | MDI window |
| media. | интегральная система доставки содержимого мультимедиа | delivery multimedia integration framework |
| comp. | интерактивная мультимедиа-система | interactive multimedia |
| IT | интерактивный инструментальный набор на основе мультимедиа-систем | multimedia-based interactive kit |
| IT | интерфейс для управления аппаратно-независимыми событиями в системе мультимедиа | MCI |
| IT | интерфейс для управления аппаратно-независимыми событиями в системе мультимедиа | media control interface |
| IT | киоск интерактивных мультимедиа-систем, ориентированный на заказчика | customizable interactive multimedia kiosk |
| media. | компьютеры, средства связи и информационные системы, поддерживающие все формы мультимедиа в национальном масштабе | electronic village (электронная почта, коммутируемые видеослужбы, доступ к файлам Internet, службы ISDN и др.) |
| IT | мультимедиа-система | multimedia system |
| comp. | мультимедиа-система для домашнего пользования | home-use multimedia system |
| comp., net. | мультимедиа-система система мультимедиа | multimedia system |
| ed. | мультимедиа-системы | multimedia systems (ssn) |
| IT | набор инструментальных средств для разработки систем мультимедиа | multimedia development kit |
| comp. | настольная издательская мультимедиа-система | desktop multimedia publishing |
| IT | обучение с помощью компьютерных систем Мультимедиа | multimedia computer-based training |
| media. | объединение презентационной графики, настольной издательской системы и мультимедиа | desktop media |
| IT | окно многодокументального интерфейса МОК набор инструментальных средств для разработки систем мультимедиа | MDI window |
| IT | процесс перемещения между составляющими мультимедиа-систем | navigation |
| media. | рисунки, чертежи, фотографии или графики, подготовленные на мультимедиа-системах для фильма, видеозаписи или для печати | artwork |
| IT | система для авторских работ мультимедиа | multimedia authoring system |
| comp., net. | система доступа к данным мультимедиа | MAS |
| comp., net. | система доступа к данным мультимедиа | multimedia access system |
| Gruzovik, IT | система доступа к мультимедиа | MAS (multimedia access system) |
| el. | система доступа к мультимедиа | multimedia access system |
| el. | система доступа к мультимедиа | multimedia access |
| progr. | система доступа к мультимедиа | multimedia access access (ssn) |
| IT | система мультимедиа | multimedia system |
| media. | система мультимедиа, производимая фирмой Commodore | Commodore Dynamic Total Vision (содержит ПЗУ и проигрыватель компакт-дисков, центральный процессор Motorola 68000, ОЗУ ёмкостью 1 Мбайт и устройство дистанционного управления) |
| IT | система мультимедиа, согласованная со спецификацией MPC | MPC-compliant system |
| IT | система подготовки авторских произведений мультимедиа | multimedia authoring system |
| IT | стандарт для электронной почты и Web-документов позволяющий работать с системами мультимедиа | Multipurpose Internet Mail Extensions (графика, звук и т.д.) |
| comp., net. | стандарт мультимедиа для систем с комплексным представлением информации | MPC |
| IT | формат перемещения файлов в мультимедиа-системах | multimedia movefile format |
| comp., net. | формат перемещения файлов в мультимедиа-системах MMM формат перемещения файлов мультимедиа | MMF |
| ed. | человеко-машинные аспекты мультимедиа-систем | HCI aspects of multimedia systems (ssn) |
