| Subject | Russian | English |
| media. | акустические системы фирмы Toshiba с использованием четырёх громкоговорителей, дополнительные динамики установлены выше и позади основных в корпусе телевизора или музыкального центра, поскольку они находятся сзади, их звук достигает слушателя позже, чем звук основных громкоговорителей, в результате возникает реверберация и создаётся впечатление, что объём помещения увеличился, однако при некоторой потере чёткости и точности локализации | Quadryl (system) |
| IT | банк синтезированных звуков музыкальных инструментов | waveform bank |
| gen. | громкий звук музыкального инструмента | shriecking (Interex) |
| cinema | добавление к музыкальной записи фоновых звуков | sweetening |
| mus. | музыкальная фраза с постепенно затухающим звуком | decrescendo (ssn) |
| mus. | музыкальная фраза с постепенно затухающим звуком | diminuendos (ssn) |
| phys. | музыкальный звук | musical tone |
| mus. | музыкальный звук | tone |
| gen. | музыкальный звук | musical sound (Alex Lilo) |
| media. | направление в акустике, связанное с изучением физических характеристик музыкальных звуков | harmonics |
| mus. | нестройность музыкальных звуков | dissonance |
| IT | синтезированный звук музыкального инструмента | wavefront patch |
| IT | синтезированный звук музыкального инструмента | patch |
| mus. | тонкая металлическая пластинка, вибрация которой производит звук в музыкальном инструменте | reed |
| media. | удерживать камерную съёмку, музыкальную ноту, звук и т.д. | sustain |
| media. | устройство, создающее звуки музыкальных инструментов с использованием записанных отсчётов оригинальных колебаний этих инструментов | waveform synthesizer |
| media. | функция в усилителе фирмы Kenwood, позволяющая слушать оригинальный музыкальный источник после регулировки качества звука эквалайзером или применения эффекта присутствия | source direct |
| Makarov. | цифровой синтез музыкальных звуков | digital synthesis of musical sound |
| gen. | чиптюн – музыка, в которой звук синтезируется аудиочипом в реальном времени компьютером или игровой приставкой, обычно ранних поколений, а не набором музыкальных сэмплов, записанных с аудио-устройств. | chiptune. (wikipedia.org Smartie) |
