| Subject | Russian | English |
| mus. | без музыкального сопровождения | a capella (mascot) |
| fig.skat. | без музыкального сопровождения | without music (Leonid Dzhepko) |
| gen. | без музыкального сопровождения | acapella (suburbian) |
| media. | в проигрывателе DVD-дисков — фильтр с двумя формами характеристик зависимости от характера музыкального сопровождения и вкусов слушателя | variable coefficient V/C digital filter |
| cinema | выдающееся музыкальное сопровождение | outstanding score (angryberry) |
| gen. | делать музыкальное сопровождение | underscore (к фильму) |
| slang | записать на плёнку музыкальное сопровождение | cut a take |
| media. | звуковой магнитофон, управляющий проектором слайдов синхронно с комментарием или музыкальным сопровождением | slide/sync recorder |
| media. | копирование текста с музыкальным сопровождением с минипроигрывателя компакт-дисков на проигрыватель магнитных дисков | joint text function |
| gen. | музыкальное или шумовое сопровождение | background |
| tech. | музыкальное сопровождение | music |
| tech. | музыкальное сопровождение | mood music |
| cinema | музыкальное сопровождение | musical score |
| gymn. | музыкальное сопровождение | with music |
| gymn. | музыкальное сопровождение | music accompaniment |
| IT | музыкальное сопровождение | score |
| theatre. | музыкальное сопровождение | supporting music |
| cinema | музыкальное сопровождение | music underneath |
| comp.games. | музыкальное сопровождение | soundtrack (SirReal) |
| gen. | музыкальное сопровождение | accomp (AlexP73) |
| Makarov. | музыкальное сопровождение | background (театр., кино) |
| Makarov. | музыкальное сопровождение | accompaniment |
| tech. | музыкальное сопровождение | musical illustration |
| tech. | музыкальное сопровождение | sheet music |
| adv. | музыкальное сопровождение | incidental music |
| adv. | музыкальное сопровождение | music score (фильма) |
| gen. | музыкальное сопровождение | background music (Anglophile) |
| tech. | музыкальное сопровождение в записи | canned music |
| tech. | музыкальное сопровождение в записи | recorded music |
| gen. | музыкальное сопровождение в записи | stock music |
| media. | музыкальное сопровождение в конце сцены или представления | play off |
| media. | музыкальное сопровождение в начале сцены или представления | play on |
| media. | музыкальное сопровождение, добавляемое в конце рекламной паузы | tag |
| cinema | музыкальное сопровождение кинофильма | musical score |
| cinema | музыкальное сопровождение кинофильма | film scoring (не включает песни Alex Lilo) |
| cinema | музыкальное сопровождение кинофильма | film score (Alex Lilo) |
| gen. | музыкальное сопровождение кинофильма | background music (They sound like background music from a flamboyant science fiction film, but this is not science fiction andreon) |
| media. | музыкальное сопровождение кинофильма или телевизионной драмы | theme music |
| relig. | музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии | offertory (A musical composition played or sung during an offertory) |
| media. | музыкальное сопровождение ТВ программы, при котором автор показывается камерой в отличие от настроения или другой музыки на звуковой дорожке | source music |
| cinema | музыкальное сопровождение фильма | film soundtrack (Alex_Odeychuk) |
| cinema | музыкальное сопровождение фильма | original motion picture soundtrack (Халеев) |
| cinema | музыкальное сопровождение фильма | score |
| Makarov. | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers |
| Makarov. | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers |
| cultur. | обеспечивать музыкальное сопровождение | be orchestrating the music (культурного мероприятия Alex_Odeychuk) |
| gen. | оригинальное музыкальное сопровождение | original score (Taras) |
| tech. | переключатель речи и музыкального сопровождения | speech-music switch |
| Makarov. | под тихое музыкальное сопровождение | to the accompaniment of soft music |
| media. | регулятор степени подавления вокала — соотношения голоса и музыкального сопровождения | karaoke vocal fader |
| IT | создавать музыкальное сопровождение | score |
| media. | усиливать сцену с музыкальным или другим звуковым сопровождением | back |
| media. | фоновое музыкальное сопровождение | background music |
| Makarov. | это было скорее музыкальное сопровождение, нежели органичная часть действия | that was incidental music rather than organic parts of the action |
