Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing музыкальная заставка | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.вокальная музыка редко используется для финальных музыкальных заставокvocal music is rarely used for a closing signature tune
media.коммерческая музыкальная заставкаjingle (обычно содержит хорошо известные мелодии)
amer.короткая музыкальная заставкаbrief musical bridge (в радиопередачах Val_Ships)
gen.музыкальная заставкаlead-in (обыкн. к рекламной передаче)
gen.музыкальная заставкаmusical vignette (на тлв. или радио, обыкн. к рекламной передаче, состоящая из легко узнаваемой зрителями или слушателями муз. фразы)
adv.музыкальная заставкаbumper
radioмузыкальная заставкаjingle (тж. см. commercial jingle Taras)
TVмузыкальная заставкаcommercial jingle (Taras)
telecom.музыкальная заставкаMOH (aharin)
el.музыкальная заставкаsig (вещательной программы)
TVмузыкальная заставкаlead-in (обыкн. к рекламной передаче, состоящая из легко узнаваемой зрителями или слушателями муз. фразы)
media.музыкальная заставкаsignature tune (радио, ТВ)
gen.музыкальная заставкаtheme song (объявляющая о начале или конце радиопередачи ssn)
gen.музыкальная заставкаlead in
gen.музыкальная заставкаsignature tune
radioмузыкальная заставка между сегментами радиопрограммbutton (moebiuspenguin)
tel.музыкальная заставка при удержании вызоваhold music (VLZ_58)
telecom.музыкальная заставка при удержании вызоваMusic On Hold (crystal)
adv.опознавательная музыкальная заставкаsignature tune
media.полный набор музыкальных заставок, используемых радиостанциейmusic package
Makarov.у Льюиса Кэрролла стихотворная форма часто служила для той же цели, для которой служит музыкальная заставкаwith Lewis Carroll the verse-form often serves the same purpose as a signature-tune

Get short URL