| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический контроль мощности спутникового канала связи | AUPC (Automatic Uplink Power Control WiseSnake) |
| media. | в оптических линиях связи — гарантирование оптической мощности выше минимального входного уровня фотодетектора после вычета всех потерь тракта | link margin |
| media. | в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности | central wavelength |
| media. | в системах спутниковой связи — отношение мощности принимаемой несущей к плотности мощности шумов приёмника | carrier to receiver noise density |
| media. | в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| media. | в цифровых линиях оптической связи — потери оптической мощности, возникающие между источником света и устройством связи с оптическим кабелем | source-coupler loss |
| energ.ind. | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| el. | магистральная связь для передачи большой мощности | bulk transfer tie |
| tech. | магистральная связь для передачи мощности | bulk transfer tie |
| media. | максимальное значение оптической мощности на входе приёмника оптической линии связи | maximum receiver input (в дБм) |
| media. | минимальная мощность несущей передатчика земной станции спутниковой связи, необходимая для поддержания уровня принимаемого сигнала в демодуляторе выше порогового | link threshold power |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | amplitude intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | amplitude intensity modulation |
| media. | мощность на выходе ретранслятора в системе оптической связи | fiber optic repeater power |
| IT | мощность связи | cardinality |
| progr. | мощность связи | relationship cardinality (ssn) |
| media. | мощность связи источника света с оптическим волокном | source to optical fiber coupled power (определяется по формуле: Pc = Р0(Aa/Ас)Т, где Рс — мощность связи, Ро — оптическая мощность на выходе источника, Аа — телесный угол входа (в волокно), А — телесный угол выхода; т.е. угол расхождения луча источника света, Т — коэффициент передачи оптической системы (т.е. интерфейс «источник-волокно»)) |
| tech. | наложенный эффект отклонения перетока мощности по линиям связи | imposed effect on tie-line deviation |
| tech. | обратная связь по мощности | power feedback |
| media. | общая потребляемая средствами связи мощность | operational load |
| energ.syst. | отношение пропускной способности всех межсистемных связей к своей генерирующей мощности | rate of interconnection (MichaelBurov) |
| tech. | переток мощности по межсистемной связи | interconnection tie flow |
| telecom. | потери мощности в линии связи | link-power loss |
| media. | потери мощности в передающей цепи, вызываемые связями с соседними цепями | absorption loss |
| media. | распределение мощности по компонентам линии связи | power budget (необходимой для выполнения различных функций и компенсации потерь) |
| electr.eng. | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи | tie-line power flow control |
| el. | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | tie-line power flow control |
| tech. | релейная связь обратной мощности | reverse power relay link |
| tech. | система связи большой мощности | high-capacity communications system |
| energ.syst. | снижение номинальной мощности в связи с техобслуживанием | maintenance derating (MichaelBurov) |
| media. | согласование оборудования связи для подтверждения того, что потери мощности минимальны | bridge |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| el. | точка измерения мощности на межсистемной линии связи | tie-line power metering point |
| electr.eng. | точка измерения мощности на межсистемной линии связи | tie-line control metering point |
| media. | устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами | nonuniformly distributive coupler |
| media. | часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
