| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | выходная мощность на валу ротора турбины | rotor power output |
| auto. | динамометр для определения момента на валу отбора мощности | power takeoff dynamometer (jagr6880) |
| energ.ind. | измеренная мощность на валу | measured shaft power output |
| nautic. | измеритель мощности на валу | shaft-power meter |
| tech. | комплектация с регулируемой мощностью на валу | variable horsepower configuration |
| nautic. | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт | Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepower (по Тейлору) |
| auto. | крутящий мощность за коробкой передач или на вторичном валу коробки передач | gearbox output |
| mil., arm.veh. | крутящий мощность на ведущем валу | axle input |
| auto. | крутящий мощность на ведущем валу или ведущем мосте | axle input |
| auto. | крутящий мощность на первичном валу коробки передач | gearbox input |
| mil., arm.veh. | механизм передачи мощности двух спаренных двигателей на общий вал | power transfer unit |
| astronaut. | механическая мощность на валу | mechanical shaft power (ВСУ) |
| energ.ind. | механическая мощность на валу | mechanical output (напр., турбины) |
| auto. | мощность в л. с. на валу отбора мощности | power take-off horsepower |
| transp. | мощность в л.с. на валу отбора мощности | power take-off horsepower (ВОМ) |
| aerodyn. | мощность винта на валу | net thrust power of a propeller |
| aerodyn. | мощность винта на валу | torque horse-power of propeller |
| aerodyn. | мощность винта на валу | input power of propeller |
| el. | мощность выдачи на валу | shaft power |
| engin. | мощность двигателя на валу | Shaft horsepower (мощность подводимая к валу винта, на сам вал турбины или на выходной вал автомобильной коробки передач Natalya Rovina) |
| Makarov. | мощность двигателя на валу | shaft horse-power |
| el. | мощность на вале | shaft output |
| agric. | мощность на вале отбора мощности | power takeoff horsepower |
| therm.eng. | мощность на валу | effective horsepower |
| nautic. | мощность на валу | BHR (brake horsepower rating Ole-lukoye) |
| nautic. | мощность на валу | delivered power |
| energ.ind. | мощность на валу | shaft energy (напр., ротора турбины) |
| mil., tech. | мощность в лошадиных силах на валу | fly-wheel horsepower |
| combust. | мощность на валу | effective horse-power (двигателя, в л. с.) |
| auto. | мощность на валу | shaft power (двигателя) |
| mining. | мощность на валу | shaft horsepower (в лошадиных силах) |
| oil | мощность на валу | rotary horsepower |
| oil | мощность на валу | shaft horsepower |
| automat. | мощность на валу | shaft horse power (в лошадиных силах) |
| automat. | мощность на валу | shaft horse power |
| product. | мощность на валу | shaft energy (MichaelBurov) |
| tech. | мощность на валу | effective capacity |
| tech. | мощность на валу | shaft output |
| dril. | мощность на валу | s. h. p. (shaft horse power) |
| construct. | мощность на валу | shaft horse-power |
| construct. | мощность на валу | brake horse-power |
| tech. | мощность на валу | shaft power |
| mil., tech. | мощность на валу | effective horse power |
| avia. | мощность в л.с. на валу | shaft horsepower (двигателя) |
| therm.eng. | мощность на валу | brake horsepower |
| energ.ind. | мощность на валу брутто | gross shaft power output |
| tech. | shaft kw мощность на валу в киловаттах | skW (термин обозначающий номинальную мощьность передаваемую на вал) |
| Makarov. | мощность на валу в лошадиных силах | shaft horse power |
| tech. | мощность на валу в лошадиных силах | shaft horsepower |
| avia. | мощность на валу двигателя в лошадиных силах | shaft horsepower |
| avia. | мощность на валу в лошадиных силах на уровне моря | SHPSL (rated sea level shaft power, SHP, in units of horsepower instead of thrust; для авиадвигателя Farrukh2012) |
| tech. | мощность на валу в л.с. | shaft horsepower |
| auto. | мощность на валу в л.с. | brake horsepower |
| auto. | мощность на валу в л.с | shaft horsepower |
| tech. | мощность на валу в л.с. | effective horsepower |
| avia. | мощность на валу двигателя в л.с. | shaft horsepower |
| construct. | мощность на валу вентилятора | fan shaft power |
| mil., avia. | мощность на валу воздушного винта | propeller shaft horsepower |
| mil., avia. | мощность на валу воздушного винта | propeller horsepower |
| railw. | мощность на валу двигателя | effective horse power (в л.с.) |
| dril. | мощность на валу двигателя | useful horsepower (в л. с.) |
| mil., arm.veh. | мощность на валу двигателя | effective horsepower (в л. с.) |
| transp. | мощность на валу двигателя | shaft power |
| auto. | мощность на валу двигателя | useful horsepower (в л.с.) |
| auto. | мощность на валу двигателя | effective horsepower (в л.с.) |
| tech. | мощность на валу двигателя | motor shaft output |
| mil., arm.veh. | мощность на валу двигателя в л.с. | useful horsepower |
| railw. | мощность на валу машины в л. с. | brake horse power |
| mining. | мощность на валу машины в тормозных лошадиных силах | brake horse power |
| energ.ind. | мощность на валу нетто при испытании | test net shaft power output |
| el. | мощность на валу отбора | take-off power |
| auto. | мощность на валу отбора мощности | power take-off horsepower |
| electr.eng. | мощность на валу отбора мощности | takeoff power |
| publ.util. | мощность на валу отбора мощности | pto power |
| auto. | мощность на валу отбора мощности | power take-off power |
| tech. | мощность на валу отбора мощности | power takeoff power |
| vent. | мощность на валу рабочего колеса | impeller power (Natalya Rovina) |
| mil., arm.veh. | мощность на ведущем валу | axle input |
| railw. | мощность на вторичном валу | gearbox output |
| transp. | мощность на вторичном валу коробки передач | gearbox output |
| automat. | мощность на входном валу | horsepower-in |
| automat. | мощность на входном валу коробки скоростей | gearbox input |
| turb. | мощность на выходном валу | external shaft power (YGA) |
| automat. | мощность на выходном валу | output |
| automat. | мощность на выходном валу | horsepower-out |
| gen. | мощность на выходном валу | power output (Alexander Demidov) |
| tech. | мощность на выходном валу двигателя | power output |
| nautic. | мощность на гребном валу | shaft horsepower (вк) |
| nautic. | мощность на гребном валу | propeller shaft power (translator911) |
| auto. | мощность на коленчатом валу | crankshaft power (ВВладимир) |
| railw. | мощность на первичном валу коробки передач | gearbox input |
| tech. | мощность на приводном валу | drive-shaft power |
| Makarov. | мощность на приводном валу | power at the drive shaft |
| shipb. | мощность, передаваемая на вал | delivered horse-power |
| shipb. | мощность, передаваемая на вал | received horse power |
| nautic. | мощность, передаваемая на вал | delivered horsepower |
| nautic. | наибольшая длительная проектная мощность на гребном валу | normal shaft horsepower |
| nautic. | наибольшая проектная мощность на гребном валу | maximum designed shaft horsepower |
| gen. | номинальная мощность на выходном валу | rated power output (Alexander Demidov) |
| nautic. | номинальная мощность на гребном валу | normal shaft horsepower |
| mil. | осуществлять отбор мощности на конце коленчатого вала | take off the developed energy at the end of the crankshaft (Киселев) |
| avia. | отбирать мощность на вал | take off power to the shaft |
| avia. | отбирающий мощность на вал | taking off power to the shaft |
| avia. | отбор мощности на вал | taking off power to the shaft |
| avia. | отбор мощности на валу | shaft offtake |
| therm.eng. | полная мощность двигателя на валу | gross brake horsepower |
| mil., avia. | приведённая мощность на валу | equivalent shaft horsepower |
| energ.ind. | приведённая мощность на валу нетто | net corrected shaft power output |
| energ.ind. | скорость ветра, выше которой ветротурбина прекращает подавать полезную выходную мощность на вал | cut-off wind speed |
| nautic. | суммарная мощность на гребном валу | shaft total power (Himera) |
| combust. | цикл двигателя, дающего полезную мощность на валу | prime-mover cycle |
| avia. | эквивалентная мощность на валу | equivalent shaft power |
| avia. | эквивалентная мощность на валу | equivalent shaft horsepower |
| mil., avia. | эффективная мощность на валу | effective shaft horsepower |
| O&G, sakh. | эффективная мощность на валу двигателя в кВт | brake kW (BKW) |
| avia. | эффективная мощность на выходном валу двигателя | horsepower |
