| Subject | Russian | English |
| tech. | вариант защиты генератора от обратной мощности | generator reverse power protection option |
| tech. | выходная мощность генератора | generator output capability |
| energ.ind. | выходная мощность генератора | generator power output |
| energ.syst. | выходная мощность на терминалах генератора | gross generation (MichaelBurov) |
| tech. | генератор большой мощности | high-power generator |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n ГВт | n-billion-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n гигаватт | n-billion-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n кВт | n-thousand-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n киловатт | n-thousand-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n МВт | n-million-watt microwave source |
| nano | генератор микроволнового излучения мощностью n мегаватт | n-million-watt microwave source |
| tech. | генератор мощности | power oscillator |
| tech. | генератор мощности | power generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в ГВт | GW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в ГВт | gigawatt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в гигаватт | GW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в гигаватт | gigawatt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в кВт | kW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в кВт | kilowatt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в киловатт | kW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в киловатт | kilowatt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в МВт | MW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в мегаватт | MW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в миллион ватт | million watt generator (мегаватт, МВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько кВт | multi-kW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько киловатт | multi-kW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько МВт | multimillion-watt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько МВт | multi-MW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько мегаватт | multimillion-watt generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько мегаватт | multi-MW generator |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-gigawatt generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW generator (гигаватт, ГВт) |
| nano | генератор с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion watt generator |
| O&G, molikpaq. | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Reverse Power |
| O&G, molikpaq. | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Reverse Power |
| O&G, molikpaq. | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Reverse Power |
| O&G, molikpaq. | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Reverse Power |
| O&G, molikpaq. | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Reverse Power |
| energ.ind. | датчик мгновенной мощности электрического генератора энергоблока | dynamic power transducer |
| energ.syst. | диаграмма мощностей генератора | generator capability curve (Nik-On/Off) |
| el. | задающий генератор с усилителем мощности | monofier |
| el. | каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| tech. | задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| O&G, molikpaq. | Измеритель мощности аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Kilowatts Indicator |
| O&G, molikpaq. | Измеритель мощности рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Kilowatts Indicator |
| O&G, molikpaq. | Измеритель мощности рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Kilowatts Indicator |
| O&G, molikpaq. | Измеритель мощности рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Kilowatts Indicator |
| O&G, molikpaq. | Измеритель мощности рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Kilowatts Indicator |
| tech. | каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| energ.ind. | максимальная допустимая мощность генератора | capability of generating unit |
| electr.eng. | максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды | net capability |
| electr.eng. | максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| el. | максимальная мощность генератора электростанции за вычётом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| electr.eng. | максимально допустимая мощность генератора | capability of generating unit |
| energ.ind. | мгновенный резерв мощности генератора | incremental reserve margin (Rig 107) |
| tech. | мощность генератора | alternator capacity |
| econ. | мощность генератора | generator capacity |
| telecom. | мощность генератора | generator power |
| tech. | мощность генератора | electricity generating capacity |
| Makarov. | мощность на зажимах генератора | generator terminal output |
| tech. | мощность на зажимах генератора | generator terminal capacity |
| therm.eng. | мощность на зажимах генератора | terminal horsepower |
| combust. | мощность на клеммах генератора | output at alternator terminals |
| combust. | мощность на клеммах генератора | coupling power at generator (rafail) |
| tech. | мощность цепи возбуждения генератора | generator field power |
| tech. | номинал активной мощности генератора | generator kw rating |
| tech. | номинальная мощность генератора | generator rated kw |
| med.appl. | номинальная мощность генератора | rated power output of a generator |
| tech. | номинальная мощность генератора | generator rated kilowatt |
| energ.ind. | обратное направление мощности генератора | generator reverse power (MichaelBurov) |
| energ.ind. | обратное направление мощности генератора | reverse power (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отбор мощности генератором вместо генерации | generator reverse power (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отбор мощности генератором вместо генерации | reverse power (MichaelBurov) |
| auto. | отдаваемая мощность генератора | alternator output power |
| tech. | полезная мощность генератора | generator power output |
| mil., avia. | программа создания изотопных генераторов мощностью в несколько сотен ватт | multi-hundred watt (program) |
| Gruzovik, scient. | программа создания изотопных генераторов мощностью в сотни ватт | MHW (multihundred watt (program)) |
| tech. | программа создания изотопных генераторов мощностью в сотни ватт | multihundred watt program |
| therm.eng. | реактивная мощность генератора | generator reactive capability (dron1) |
| Makarov. | регулировать выходную мощность свип-генератора | level a swept-signal source |
| mil. | РЛС с усилителем мощности задающего генератора | master oscillator power amplifier radar |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Reverse Power Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Reverse Power Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Reverse Power Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Reverse Power Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Reverse Power Alarm |
| tech. | система усиления колебаний малой мощности от кварцевого генератора | crystal drive |
| energ.syst. | снижение номинальной мощности генератора | generator derating (MichaelBurov) |
| energ.syst. | снижение номинальной мощности генератора | derating (MichaelBurov) |
| tech. | статический генератор реактивной мощности | static var generator |
| el. | суммарная мощность на зажимах генератора за вычетом мощности на собственные нужды | generated capacity |
| telecom. | усилитель мощности задающего генератора | master oscillator amplifier |
| tech. | усилитель мощности задающего генератора | master oscillator power amplifier |
| Makarov. | усилитель мощности с задающим генератором | master oscillator-power amplifier |
| econ. | установленная мощность генератора | generator capacity |
| energ.syst. | установленная мощность генератора | installed generating capacity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | установленная мощность генератора | installed output power (MichaelBurov) |
| el. | установленная мощность генератора | generating capacity |
| electr.eng. | установленная мощность генератора | installed generator capacity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | установленная мощность генератора | installed capacity (MichaelBurov) |
| electr.eng. | установленная мощность генератора | installed capacity of a generating unit (MichaelBurov) |
| tech. | установленная мощность генератора | electricity-generating capacity |
| energ.syst. | установленная мощность генераторов | installed output power (MichaelBurov) |
| energ.syst. | установленная мощность генераторов | installed capacity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | установленная мощность генераторов | installed generating capacity (MichaelBurov) |
| tech. | установленная мощность генераторов | installed generator capacity |
| electric. | электрическая мощность на клеммах генератора | electrical power at generator terminals (VLZ_58) |
| therm.eng. | электрическая мощность на клеммах генератора | net electrical power |
