| Subject | Russian | English |
| railw. | автоматическое регулирование мощности двигателя в зависимости от нагрузки | auto-load control |
| el. | децибел относительно уровня 0,775 В, соответствует мощности 1 мкВт на нагрузке 600 Ом. | dBu (Владимир iNSM) |
| electr.eng. | максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| el. | максимальная мощность генератора электростанции за вычётом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| tech. | максимальная мощность за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| electric. | парогенераторная установка меняющая свою выходную мощность в зависимости от тепловой нагрузки | thermal load following (Millie) |
| energ.ind. | мощности электростанций в базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity (электроэнергетической системы) |
| tech. | мощность в нагрузке | load power |
| tech. | мощность в пике графика нагрузки | peak power |
| tech. | мощность в пике графика нагрузки | on-peak power |
| el. | мощность в режиме базовой нагрузки | base power |
| antenn. | мощность в согласованной нагрузке | available power |
| energ.ind. | мощность в часы максимума нагрузки | on-peak power (электроэнергетической или теплоснабжающей системы) |
| tech. | мощность ГЭС в базисе графика нагрузки | off-peak power |
| tech. | мощность ГЭС в пике графика нагрузки | peak power |
| nautic. | мощность, отдаваемая в нагрузку | load power |
| el. | мощность, поглощаемая в нагрузке | load power |
| energ.syst. | мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | baseload capacity (MichaelBurov) |
| electr.eng. | мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity |
| energ.ind. | мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity (retsenshtein) |
| energ.ind. | мощность энергоблока при работе в базисном режиме нагрузки | base-load capacity |
| Makarov. | передавать мощность из каскада в каскад или в нагрузку | transfer power from stage to stage or to load |
| el. | потребляемая мощность в период максимума нагрузки | on-peak demand |
| energ.syst. | потребляемая мощность в период пика нагрузки | on-peak demand (MichaelBurov) |
| el. | потребляемая мощность в период провала нагрузки | off-peak demand |
| media. | радиочастотная мощность, подаваемая в антенну, фидер или эквивалентную искусственную нагрузку в заданных условиях | power rating of a transmitter |
| construct. | Расчётная мощность электроприёмников строительной площадки в максимуме нагрузки ... КВАР | the rated capacity of the electric load using equipment of the construction site at peak load is ... KVAR |
| antenn. | реактивная мощность в нагрузке индуктивного характера | inductive power |
| antenn. | реактивная мощность в нагрузке ёмкостного характера | capacitive power |
| energ.syst. | резерв располагаемой мощности в максимум нагрузки | capability margin (MichaelBurov) |
| media. | схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| electr.eng. | тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-dipping rate |
| electr.eng. | тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-clipping rate |
