| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | весьма мощные ножницы, дающие значительный выигрыш в силе путем применения системы рычагов | purchase shears |
| gen. | мощная движущая сила | strong force (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная движущая сила | powerful force (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная движущая сила | potent force (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная сила | powerful force (Ivan Pisarev) |
| gen. | мощная сила | great strength (ssn) |
| gen. | мощная сила | potent force (Ivan Pisarev) |
| rhetor. | мощная сила | powerful force (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мощная сила | strong force (I. Havkin) |
| slang | мощная энергия и жизненные силы | jasm (mahavishnu) |
| mil. | мощные обычные силы | robust conventional posture |
| Makarov. | самая мощная из всех сил | the strongest single force (но не перевешивающая всех остальных вместе взятых) |
| Makarov. | самая мощная из всех сил | strongest single force (но не перевешивающая всех остальных вместе взятых) |
| Makarov. | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules |
| Makarov. | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules |
