Subject | Russian | English |
Gruzovik | городчато-морщинистый | crenulated crumpled |
forestr. | документная морщинистая бумага | cockle finish bonds |
biol. | дёрен морщинистый | round-leaved dogwood (Cornus rugosa) |
biol. | дёрен морщинистый | round-leaved cornel (Cornus rugosa) |
Makarov. | его лицо было морщинистым от старости | his face was shrunken with age |
agric. | заболонник морщинистый | shot-hole borer |
agric. | заболонник морщинистый | fruit-tree bark beetle (Scolytus rugulosus) |
agric. | заболонник морщинистый | fruit bark beetle (Scolytus rugulosus) |
entomol., lat. | заболонник морщинистый | Scolytus mgulosus |
wood. | заболонник морщинистый | shot hole borer (Scolytus rugulesus) |
entomol. | заболонник морщинистый | shothole borer (лат. Scolytus mgulosus) |
entomol. | заболонник морщинистый | fruit-tree bark beetle (лат. Scolytus mgulosus) |
biol. | заболонник морщинистый | peach black beetle (Scolytus rugulosus) |
entomol. | заболотник морщинистый | fruit-bark beetle |
biol. | золотая розга морщинистая | bitterweed (Solidago rugosa) |
Makarov. | кожа на его руках была морщинистой и тонкой | the skin on his hands was wrinkled and papery |
polym. | лак для морщинистых покрытий | crinkle varnish |
entomol., lat. | мертвоед морщинистый | Thanatophilus rugosus |
phytophath. | мозаика картофеля морщинистая | rugose mosaic of potatoes (возб. Solanum virus 1, Solanum virus 2) |
libr. | морщинистая бумага | lined paper |
forestr. | морщинистая внутренняя часть спичечной коробки | unglace inner matchbox |
biol. | морщинистая каракара | carunculated caracara (Phalcoboenus carunculatus) |
perf. | морщинистая кожа | wrinkle skin |
med. | морщинистая кожа | wrinkled skin |
Makarov. | морщинистая кожа | puckered skin |
el.chem. | морщинистая краска | wrinkled paint |
forestr. | морщинистая кромка | puckered edge (мягкой мебели) |
reptil. | морщинистая лягушка | wrinkled frog (Rana ruficauda) |
reptil. | морщинистая лягушка | Japanese wrinkled frog (Rana ruficauda) |
construct., prof.jarg. | морщинистая металлическая обшивка стен | oil-canning (дефект) |
biol. | морщинистая мозаика картофеля | potato rugose mosaic |
forestr. | морщинистая наружняя часть спичечной коробки | unglace outer matchbox |
Makarov. | морщинистая пластинка | crumpled blade (листа) |
plast. | морщинистая поверхность | crumpled surface |
tech. | морщинистая поверхность | wrinkle finish (лакокрасочного покрытия) |
leath. | морщинистая пола | drawn flank |
textile | морщинистая ткань | puckerett |
textile | морщинистая ткань | cockled fabric |
reptil. | морщинистая эгерния | tree skink (Egernia Storeria) |
biol. | морщинисто-поровый | rugoporate |
genet. | "морщинистое зерно" | shrunken kernel (фенотип кукурузы, обусловленный мутацией в локусе SH, приводящей к нарушению выработки синтетазы сахарозы; эта мутация может быть вызвана, в частности, встраиванием в этот локус элемента Ds из системы активации-диссоциации dimock) |
gen. | морщинистое лицо | craggy face |
gen. | морщинистое лицо | seamed face (Anglophile) |
polym. | морщинистое покрытие | rivel finish |
polym. | морщинистое покрытие | wrinkle finish |
math. | морщинистое покрытие | rugate coating |
med. | морщинистое ухо | crumpled ear |
gen. | морщинистые щеки | shrunken cheeks |
textile | морщинистый вид | cockled appearance |
textile | морщинистый вид | puckered appearance (о ткани) |
agric. | морщинистый горох | wrinkled peas (Shelling peas (round peas, wrinkled peas) intended for consumption without the pod unece.org) |
pulp.n.paper | морщинистый заболонник | fruit-tree bark-beetle |
ornit. | морщинистый калао | writhed-billed hornbill (Aceros leucocephalus, Rhyticeros leucocephalus) |
ornit. | морщинистый калао | wrinkled hornbill (Aceros leucocephalus, Rhyticeros leucocephalus) |
food.ind. | морщинистый колбасный батон | shriveled sausage |
meat. | морщинистый колбасный батон | shriveled sausage (порок) |
construct. | морщинистый лак | ripple varnish |
construct. | морщинистый лак | rivel varnish |
construct. | морщинистый лак | shrivel varnish |
construct. | морщинистый лак | wrinkled varnish |
Makarov. | морщинистый лист | crincled leaf |
biol. | морщинистый лист | crinkled leaf |
gen. | морщинистый лоб | furrowed brow |
Makarov. | морщинистый материал | crinkled stock |
forestr. | морщинистый падуб | wrinkled holly (Ilex rugosa Fr. Schmidt) |
tech. | морщинистый слиток | lapped wrinkled ingot (Maeldune) |
paleont. | морщинистый слой | wrinkle-layer |
wood. | ольха американская морщинистая | tag alder (Alnus rugosa) |
biol. | ольха морщинистая | smooth alder (Alnus rugosa) |
biol. | ольха морщинистая | hazel alder (Alnus rugosa) |
Makarov. | он был очень маленьким человеком с грубым морщинистым лицом | he is a very small man with a lined, craggy face |
Makarov. | она пыталась омолодить свою обвисшую и морщинистую кожу | she tried to rejuvenate her slack and wrinkled skin |
bot. | падуб морщинистый | wrinkled holly (Ilex rugosa) |
biol. | посконник морщинистый | richweed (Eupatorium rugosum) |
biol. | посконник морщинистый | white snakeroot (Eupatorium rugosum) |
Gruzovik, bot. | репник морщинистый | rugose rapistrum (Rapistrum rugosum) |
agrochem. | Репник морщинистый, Репница морщинистая | Turnipweed (лат. Rapistrum rugosum Maxat Kenjebayev) |
agric. | роза морщинистая | rugosa rose (Rosa rugosa) |
biol. | роза морщинистая | ramanas rose (Rosa rugosa) |
gen. | с морщинистым лицом | furrow-faced |
agric. | с морщинистыми семенами | wrinkled-seeded (о горохе) |
biol. | строфария морщинисто-кольцевая | stropharia rugoso-annulata (Vasq) |
textile | ткань с морщинистой поверхностью | wrinkly cloth |
Makarov. | у него дряблая, морщинистая кожа | he has a flabby, wrinkled skin |
Makarov. | у неё было морщинистое, как у обезьяны, лицо | she had a wrinkled, simian face |
bot. | шиповник морщинистый | hedge-row rose (Rosa rugosa) |
bot. | шиповник морщинистый | ramanas rose (Rosa rugosa) |
bot. | Шиповник морщинистый | Rosa rugosa (mazurov) |
med. | шиповник морщинистый | ramans rose (Rosa rugosa L.) |
bot. | шток-роза морщинистая | Hairy Hollyhock (Alcea rugosa Aly19) |
entomol., lat. | щелкун морщинистый | Selatosomus rugosus |