| Subject | Russian | English |
| nautic. | английское морское министерство | senior Service Department |
| nautic. | английское морское министерство | Senior Service Department |
| gen. | военно-морское министерство | Department of the Navy |
| mil. | военно-морское министерство | Navy Office |
| engl. | военно-морское министерство | Admiralty |
| dipl. | военно-морское министерство | Admiralty (Великобритания) |
| hist., BrE | Военно-морское министерство | Admiralty (the А.; в Великобритании, до 1964 г.) |
| Makarov., hist., BrE | Военно-морское министерство | the Admiralty (в Великобритании, до 1964 г.) |
| nautic. | военно-морское министерство | Navy Department |
| mil. | военно-морское министерство | Navy office |
| gen. | военно-морское министерство | Admiralty (в 1964 г. вошло в состав Министерства обороны Великобритании) |
| gen. | военно-морское министерство США | Department of the Navy |
| mil., avia. | информационный центр по программам министерства военно-морских сил | Navy Department program information center |
| econ. | Министерство военно-морских сил | Department of the Navy |
| mil., avia., USA | Министерство военно-морских сил | Navy Department |
| mil., avia. | министерство военно-морских сил США | Department of the Navy |
| shipb. | министерство военно-морских сил США | Department of Navy |
| dipl. | министерство военно-морского флота | Navy Department (США) |
| dipl. | министерство военно-морского флота | Department of the Navy (США) |
| mil. | министерство военно-морского флота | Department of the Navy |
| gen. | Министерство земельных ресурсов, транспорта и морских дел | Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs (Южная Корея skazik) |
| fishery | Министерство морских дел и рыболовства | ministry of marine affairs and fisheries (Wooster) |
| int.transport. | Министерство морского флота СССР | Ministry of Marine (wikipedia.org Alex-duke) |
| gen. | Министерство морского флота СССР | Ministry of the Maritime Fleet (с 1946 по 1991 гг. Ying) |
| mil. | морское министерство | Navy Department |
| nautic. | морское министерство | naval department |
| shipb. | морское министерство | Admiralty (в Англии) |
| nautic. | морское министерство | navy department |
| nautic. | Морское министерство | Board of Admiralty |
| gen. | морское министерство | Admiralty |
| gen. | присутственные места морского министерства | navy office |
| mil., avia. | программа министерства обороны "Воздушные и морские перевозки" | DOD Program "Airlift and Sealift" |
| mil., avia. | совет министерства военно-морских сил по контролю за закупками вооружения и военной техники | Navy Systems Acquisition Review Council |
| mil., avia. | совет министерства военно-морских сил по приобретению вооружения и военной техники | Navy Acquisition Board |
| mil., avia. | управление стандартизации министерства военно-морских сил | Navy Department Standardization Office |
| nautic. | флаг морского министерства | admiralty flag |
| nautic. | флаг морского министерства | Admiralty flag |
| nautic. | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта | TsNIIMF (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта | Central Scientific Research Institute of Marine Fleet (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта | Central Scientific and Research Institute of Merchant Marine (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта | CNIIMF (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта | Central Scientific Research Institute of the Maritime Fleet (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта | Central Marine Research and Design Institute (MichaelBurov) |
| obs. | "чёрная книга военно-морского министерства" | the Black Book of the Admiralty (свод положений, относящихся к руководству английским военно-морским флотом Bobrovska) |
