| Subject | Russian | English |
| oil | Конференция по морским технологиям | Offshore Technology Conference |
| mining. | морская горная технология | off-shore mining technology (lxu5) |
| nat.res. | морская технология | sea technology |
| fish.farm. | морская технология | offshore technology |
| tech. | морская технология | marine technology |
| O&G | морская технология добычи нефти | marine production technology (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | морские гидрокинетические технологии | Marine Hydrokinetics (напр., волновые электростанции kefiring) |
| mil., avia. | морские системы и технологии | maritime systems and technology |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил | naval ammunition production engineering center |
| navig. | научные исследования, технические разработки и технология, относящиеся к морской среде | marine sciences |
| mil., avia. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department |
| mil., avia. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department |
| mar.law | передача морской технологии | transfer of marine technology |
| oil | Совет по морским энергетическим технологиям | Offshore Energy Technology Board |
| geophys. | технология морских исследований | marine technology |
| geophys. | технология морских работ | marine technology |
| mining. | технология морских разработок | sea-floor mining |
| mining. | технология морских разработок | marine technology |
| O&G | технология морской добычи нефти | marine production technology (Johnny Bravo) |
| mil., navy | технология подводного пуска баллистических ракет морского базирования | submarine-launched ballistic missile technology (Reuters Alex_Odeychuk) |
| fish.farm. | технология разработки морского дна | seabed mining technology |
| mar.law | технология разработки полезных ископаемых морского дна | seabed mining technology |
| energ.ind. | технология сероочистки газов ТЭС с использованием морской воды | seawater desulfurization process (диоксид серы удаляется из дымовых газов за счёт щёлочности морской воды) |
| oil | технология укладки морского трубопровода | marine pipe-laying technology |
| mil., avia. | управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| mil., avia. | центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты | Marine Corps information technology and network operations center |
| scient. | Японское агентство науки и технологий по изучению морских недр | Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (Alexey Lebedev) |
| scient. | Японское агентство науки и технологий по изучению морских недр | JAMSTEC (Alexey Lebedev) |
