DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing морская пехота | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil., avia.вертолётная авиабаза Корпуса морской пехотыMarine Corps air station (helicopter)
mil., avia.авиакрыло Корпуса морской пехотыMarine Aircraft Wing
mil., avia.авиакрыло Корпуса морской пехотыMarine Air Wing
mil., avia.авиакрыло морской пехотыfleet marine air wing
mil., avia.авиационная база Корпуса морской пехотыMarine Corps air facility
mil., avia.авиационная база Корпуса морской пехотыMarine Corps air base
mil., avia.авиационная база Корпуса морской пехоты СШАUnited States Marine Corps Air Station
gen.авиационная база морской пехотыMarine Corps Air Base
Gruzovik, mil.авиационная база морской пехотыMAB (marine air base)
gen.авиационная база морской пехотыmarine air base
mil., avia.авиационное крыло морской пехотыMarine aircraft wing
mil., avia.авиационный отряд морской пехотыMarine aviation detachment
mil., avia.авиация Корпуса морской пехотыAir Fleet Marine Force
mil., avia.авиация Корпуса морской пехотыMarine Corps air force
mil., avia.авиация Корпуса морской пехоты СШАUnited States Marine Air Corps
mil.авиация морской пехотыmarine air
mil., avia.авиация морской пехотыfleet marine force aircraft
mil., avia.авиация морской пехотыAir Fleet Marine Forces
gen.авиация морской пехотыMarine Corps Air Force
mil., avia.авиация морской пехоты Атлантического флотаAir Fleet Marine Forces, Atlantic
mil., avia.авиация морской пехоты на Западном побережьеMarine Air West Coast
mil., avia.авиация морской пехоты Тихоокеанского флотаAircraft Fleet Marine Force, Pacific
tech.автоматизированная система оценки готовности морской пехотыmarine automated readiness evaluation system
mil., avia.автоматическая станция метеорологических наблюдений военно-морских сил и Корпуса морской пехотыMarine Corps/Navy automatic meteorological observation station
mil., avia.амфибийно-десантное подразделение морской пехотыmarine amphibious unit
mil., artil., BrEартиллерист морской пехотыRoyal Marines gunner
mil., artil., BrEартиллерист морской пехотыRoyal Marine gunner
mil., artil., BrEартиллерия морской пехотыRoyal Marine Artillery
mil., artil., BrEартиллерия морской пехотыRoyal Marines Artillery
mil., artil.артиллерия морской пехотыmarine artillery
mil., avia.Ассоциация авиации Корпуса морской пехотыMarine Corps Aviation Association
mil., avia.Ассоциация офицеров резерва Корпуса морской пехотыMarine Corps Reserve Officers Association
mil., avia.аэродром Корпуса морской пехотыMarine Corps airfield
mil., avia.аэродром Корпуса морской пехоты, расположенный за пределами континентальной части СШАMarine Corps outlying landing field
cartogr., amer.постоянный аэродром морской пехотыmarine corps air station
mil., avia.аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения Корпуса морской пехотыMarine amphibious force air support airfield
mil., avia.аэронавигационные средства Корпуса морской пехотыMarine Corps air facility
mil., avia.база авиации морской пехотыMarine air facility
mil., avia.база Корпуса морской пехотыMarine base
mil.база морской пехоты Кэмп-ПендлтонMarine Corps Base Camp Pendleton (штат Калифорния, США AMlingua)
Игорь Мигбатальон морской пехотыnaval infantry battalion
mil.батальон морской пехотыmarine infantry battalion
gen.батальон морской пехотыmarine battalion
mil., avia.батальон сил специального назначения Корпуса морской пехотыMarine Corps security force battalion
mil., avia.батальон службы охраны Корпуса морской пехотыMarine Corps security guard battalion
mil.береговая оборона и морская пехотаcoast defense forces and the marine corps
mil.боевая амфибия морской пехотыamphibious assault vehicle (Alex_Odeychuk)
mil.боевые силы морской пехотыMarine Corps operating forces (Киселев)
mil., avia.боевые части и подразделения Корпуса морской пехотыgroup operational units, Marines
Gruzovik, mil.бригада "командос" морской пехоты ВеликобританияCBRM (Commando Brigade, Royal Marines)
mil.бригада морской пехотыMarine brigade (Alex_Odeychuk)
mil.бригада морской пехотыNaval Infantry Brigade (бригада МП LeoNick)
mil.бронетранспортёр для морской пехотыMarine Personnel Carrier (qwarty)
mil.вертолёт корпуса морской пехотыMarine Corps helicopter (Alex_Odeychuk)
mil., avia.вертолётная эскадрилья морской пехотыmarine helicopter squadron
mil.ВМС и морская пехотаNavy and Marine Corps
mil.ВМС и морская пехотаNavy-Marine Corps
mil., avia.внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехотыNavy - Marine Corps Intranet
mil., avia.внутренняя сеть военно-морских сил и Корпуса морской пехотыNavy – Marine Corps Intranet
mil., avia.военное издание Корпуса морской пехотыMarine Corps warfare publication
mil., avia.военное строительство, Корпус морской пехотыmilitary construction, Marine Corps
mil., avia.военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехотыmilitary construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps
mil., avia.военнослужащие сухопутных войск, военно-морских сил, морской пехоты и военно-воздушных силsoldiers, sailors, marines and airmen
mil., lingoвоеннослужащий морской пехоты СШАjarhead (Val_Ships)
mil.военнослужащий морской пехоты США – сотрудник охраны дипломатических представительствMarine Security Guard (MSG Киселев)
mil., avia.вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехотыMarine Corps auxiliary air station
mil., avia.вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехотыMarine Corps auxiliary air facility
mil.вспомогательные силы морской пехотыMarine Corps supporting establishment (Киселев)
mil., avia.вспомогательный аэродром Корпуса морской пехотыMarine Corps auxiliary landing field
mil., avia.вспомогательный аэродром Корпуса морской пехотыMarine Corps auxiliary air field
mil.высокая похвала в морской пехотеhigh praise in Marine culture (говоря о словах, которые воспринимаются как высокая похвала морскими пехотинцами; Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.главный сержант корпуса морской пехотыSergeant Major of the Marines (морская пехота, тарифный разряд E9 Киселев)
mil., avia.группа авиации морской пехотыMarine Aircraft Group
mil., avia.группа авиации морской пехотыMarine Air Group
mil., avia.группа авиационной поддержки морской пехотыMarine air support group
mil., avia.группа анализа операций Корпуса морской пехотыMarine Corps Operations Analysis Group
mil.Группа морской пехоты США по охране посольствMarine Corps Embassy Security Group (zumbo)
mil., avia.группа обеспечения специальных операций морской пехотыmarine special operations support group
mil., avia.группа обороны базы морской пехотыMarine base defense group
mil., avia.группа обслуживания авиакрыла Корпуса морской пехотыMarine Corps wing support service group
mil.группа по борьбе с терроризмом сил безопасности морской пехотыFleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев)
mil.группа тылового обслуживания дивизии морской пехотыForce Service Support Group (FSSG, устаревший термин, заменен на Marine Logistics Group Киселев)
gen.группа управления авиацией морской пехотыmarine air control group
mil.группировка сил морской пехотыMarine Corps Forces (в составе объединённого командования ВС США; MARFOR, не путать с морской пехотой в целом, так как это только часть боевых сил морской пехоты как вида ВС или рода сил Киселев)
mil.действующие силы морской пехотыMarine Corps operating forces (Киселев)
gen.десантная бригада морской пехотыmarine amphibious brigade
mil., avia.десантная плавающая машина морской пехоты на подводных крыльяхmarine corps hydrofoil amphibious support vehicle
gen.десантно-диверсионная часть морской пехотыcommando
brit.десантно-диверсионные войска морской пехотыcommando
mil.десантное оперативное соединение морской пехотыamphibious task force of Marines (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.десантные силы морской пехотыmarine amphibious force
nautic.десантный транспорт морской пехотыmarine troop carrier
mil.дивизия морской пехотыdivision of Marines (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.дивизия морской пехотыamphibious infantry division
mil., avia.дистанционная зональная система управления посадкой морской пехотыmarine remote area landing system
mil., avia.долгосрочный план развития Корпуса морской пехотыMarine Corps long-range plan
mil., avia.2-е авиационное крыло морской пехотыsecond marine aircraft wing
mil., lingoещё не готов к службе в морской пехотеain't Ready For Marines Yet
mil., lingoженщина-военнослужащая морской пехотыbam (США MichaelBurov)
mil., lingoженщина-военнослужащий из корпуса морской пехотыBroad Ass Marine (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.закупки для Корпуса морской пехотыprocurement, Marine Corps
mil., avia.замена тактических транспортных средств морской пехотыmarine tactical vehicle replacement
gen.Cилы разведки Корпуса морской пехоты СШАUnited States Marine Corps Force Reconnaissance (Одна из дивизий в составе экспедиционных сил Корпуса NumiTorum)
mil., tech., amer.инженерное управление морской пехотыMarine Corps Engineer Board
mil., tech., amer.инженерные войска поддержки морской пехотыforce engineers
mil., tech.инженерные войска поддержки морской пехотыforce engineer troops
mil.Интегрированный комплекс ПВО корпуса морской пехотыMarine Air Defense Integrated System (vpk.name Киселев)
tech.информационно-управляющая система морской пехотыmarine tactical data system
mil., avia.казармы Корпуса морской пехотыMarine barracks
mil., avia.командир бригады морской пехотыCommanding General, Marine Brigade
tech.командно-управляющая система морской пехотыmarine tactical command and control system
mil., avia.командование боевых разработок Корпуса морской пехотыMarine Corps Combat Development Command
mil., avia., USAкомандование Корпуса морской пехотыMarine Forces Command
mil.командование набора новобранцев морской пехоты СШАRecruiting Command (Киселев)
mil., avia.командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехотыMarine Corps Research, Development and Acquisition Command
mil., avia.командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Корпуса морской пехотыMarine Corps Research and Development Command
mil.командование по разработкам систем вооружения для корпуса морской пехотыMarine Corps Systems Command (qwarty)
mil., avia.командование подготовки резерва авиации морской пехотыMarine Air Reserve Training Command
mil.командование разработки концепций боевого применения морской пехоты СШАMarine Corps Combat Development Command (MCCDC Киселев)
mil., avia.командование разработки систем Корпуса морской пехотыMarine Corps Systems Command
mil., avia.командование разработок и подготовки кадров Корпуса морской пехотыMarine Corps Development and Education Command
mil.Командование сил специальных операций Корпуса морской пехоты СШАMarine Special Operations Command (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil., avia.командование специальных операций Корпуса морской пехотыMarine Corps Special Operations Command
mil.командование тылового обеспечения морской пехоты СШАMarine Corps Logistics Command (Киселев)
mil., avia.командующий авиационного крыла морской пехотыCommanding General, Marine Aircraft Wing
mil., avia.командующий авиационного соединения морской пехотыCommanding General, Marine Aircraft Group
mil.командующий корпусом морской пехотыCommandant of the Marine Corps (Киселев)
mil.командующий корпусом морской пехоты СШАcommandant of the US Marine Corps (Киселев)
mil., avia.командующий морской пехотойCommandant of the Marine Corps
Gruzovik, mil.Командующий морской пехотойCMC (Commandant of the Marine Corps)
mil., avia.командующий морской пехотой атлантического флотаCommanding General, Fleet Marine Force, Atlantic
mil., avia.командующий морской пехотой тихоокеанского флотаCommanding General, Fleet Marine Force, Pacific
mil.комендант морской пехотыCommandant of the Marine Corps (Киселев)
mil., avia.комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехотыNavy and Marine Corps Acquisition Review Committee
mil., avia.комитет по техническому оснащению Корпуса морской пехотыMarine Corps equipment board
mil., avia.комплексная подсистема управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехотыMarine integrated personnel and logistics subsystem
mil., avia.комплексная система координации огневой и авиационной поддержки морской пехотыMarine integrated fire and air support system
mil., avia.комплексная система управления личным составом и материально-техническим обеспечением морской пехотыMarine integrated personnel and logistics system
mil., avia.корпус морской пехотыMarine amphibious corps
gen.корпус морской пехотыMarine Corps
mil.Корпус морской пехоты СШАUSMC (MichaelBurov)
mil.корпус морской пехоты СШАUS Marine corps (Киселев)
mil.Корпус морской пехоты СШАUS Marine Corps (MichaelBurov)
mil., WMDКорпус морской пехоты СШАU.S. Marine Corps (USMC)
mil.Корпус морской пехоты СШАUnited States Marine Corps USMC, US Marines (является составной частью вооружённых сил США, ответственен за обеспечение военной защиты с моря. Вместе с ВМС США корпус подчиняется военно-морскому министерству США. Численность Корпуса морской пехоты оценивается в 200 000 человек. Voledemar)
mil.Корпус морской пехоты СШАUnited States Marine Corps (MichaelBurov)
Makarov., amer., mil.Корпус морской пехоты СШАthe Corps
mil., avia.курсант авиационного училища морской пехотыMarine corps aviation cadet
mil.лаборатория ведения боевых действий корпуса морской пехотыMarine Corps Warfighting Laboratory (qwarty)
mil., avia.лаборатория по изучению боевых операций Корпуса морской пехотыMarine Corps warfighting laboratory
med.лазарет морской пехотыRoyal Marine Infirmary
mil., avia.Лига Корпуса морской пехотыMarine Corps League
avia.лётчик корпуса морской пехотыmarine flyer
mil., avia.материальный склад Корпуса морской пехотыMarine Corps Stock Fund
jarg.молодой солдат морской пехотыgaloot
mil.морская пехотаmarines
mil., inf.морская пехотаleathernecks
mil.морская пехотаnaval infantry (Since their arrival in September, the Russians have used naval infantry to secure a key port in Tartus and the perimeter of an airfield in Latakia. washingtonpost.com)
mil.морская пехотаMarine
mil., BrEморская пехотаcorps of Royal Marines
mil., BrEморская пехотаRoyal Marines
mil.морская пехотаMarine corps
mil., lingoморская пехотаBullocks (Brit. MichaelBurov)
mil.морская пехотаmarine infantry (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
mil., inf.морская пехотаleatherneck
torped.морская пехотаsoldiers of the sea
mil., navyморская пехотаblue jacket infantry (MichaelBurov)
gen.морская пехотаthe marines
gen.морская пехота ВеликобританииRoyal Marines
Gruzovik, mil.морская пехота СШАUSMC (United States Marine Corps)
tech.морская пехота СШАUS Marine Corps
mil.морская пехота СШАUS Marine corps (как род войск Киселев)
tech.морская пехота США в резервеUS Marine Corps Reserve
Gruzovik, mil.морская пехота флотаFMF (Fleet Marine Force)
mil.морская пехота флотаfleet marine force
mil., avia.наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехотыmarine air-ground intelligence system
mil., avia.наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик"Marine corps air-ground intelligence center
mil.наставление Корпуса морской пехоты США по ведению боевых действийMarine Corps warfighting publication (Alex_Odeychuk)
mil., avia.научно-исследовательский центр разработки боевой техники для десантных сил Корпуса морской пехотыMarine Corps Landing Force Development Center
mil., tech., amer.начальник инженерных войск поддержки морской пехотыforce engineer
mil., avia.начальник службы подготовки резерва авиации морской пехотыCommander, Marine Air Reserve Training
mil., avia., BrEНИИ авиации морской пехотыmarine aircraft experimental establishment
mil., avia.новая объединённая система связи и информации морской пехотыnew integrated marines communications and information system
slangновобранец из морской пехотыsharpie
slangновобранец из морской пехотыskinhead
USAОбразцово-показательный взвод морской пехоты СШАUnited States Marine Corps Silent Drill Platoon (Tion)
mil., avia.общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории Вjoint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps
mil., avia.общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории Вjoint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps
mil., avia.общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории Вjoint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps
mil., avia.общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории Вjoint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps
mil.объединённый совет армии и корпуса морской пехотыArmy-Marine Council Board (qwarty)
mil., avia.оперативная группа морской пехотыMarine action group
mil., avia.оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехотыmarine air-ground task force
mil.оперативные силы морской пехотыMarine Corps operating forces (Киселев)
mil.оружие огневой поддержки отделения пехоты или огневой группы морской пехотыsquad automatic weapon (Alex_Odeychuk)
mil., avia.отдалённый передовой аэродром Корпуса морской пехотыMarine Corps outlying landing field
mil.отдельная бригада морской пехотыseparate marine brigade (Alex_Odeychuk)
gen.отряд морской пехотыmarine detachment
mil., avia.отряд связи морской пехотыmarine signal detachment
mil.офицер морской пехотыMarine officer (Taras)
mil.офицер морской пехотыMarine Corps officer (Taras)
nautic.парашютный десант морской пехотыparamarines
mil., avia.первое авиационное крыло морской пехотыfirst marine aircraft wing
mil., avia.план операций авиации Корпуса морской пехотыmarine aviation campaign plan
mil., avia.подразделение технического обслуживания электронных средств Корпуса морской пехотыMarine electronic technical unit
mil., avia.подразделение управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехотыMarine air traffic control unit
Gruzovik, mil., navyполк морской пехотыnaval infantry regiment
gen.полк морской пехотыnaval infantry regiment
mil.полк специальных операций Корпуса морской пехоты СШАMarine Special Operations regiment (Alex_Odeychuk)
mil.полк специальных операций Корпуса морской пехоты СШАMSOR (сокр. от "Marine Special Operations regiment" Alex_Odeychuk)
mil.полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-СмитColonel of United States Armed Forces, Marine Corps, Fort Smith (Jerry_Frost)
mil.полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-СмитCol, USAF, MC, FS (примерный перевод Jerry_Frost)
mil.полковник морской пехотыMarine Colonel (New York Times Alex_Odeychuk)
mil., avia.полёты авиации Корпуса морской пехотыmarine air traffic
inf.помещение солдат морской пехотыbarracks (на корабле)
mil., avia.пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехотыmarine air traffic unit
mil., avia.пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехотыMarine air traffic control unit
mil., lingoпрезрительное обозначение в морской пехоте США человека, чрезмерно заботящегося о собственных интересахSemper I (Beforeyouaccuseme)
mil., avia.приказ об отгрузке грузов Корпуса морской пехотыMarine Corps shipping order
mil., avia.программа боевых искусств морской пехотыMarine Corps Martial Arts Program
mil., avia.пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехотыmarine air traffic unit
mil., avia.пункт управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехотыMarine air traffic control unit
mil., avia.радиовещательная компания Корпуса морской пехотыMarine broadcasting company
mil., avia.радиолокационная станция авиационной поддержки морской пехотыmarine air support radar unit
polit.Разведка морской пехотыMarine Corps Intelligence (Caithey)
mil., avia.разведывательная эскадрилья вертолётов морской пехотыmarine helicopter reconnaissance squadron
intell.Разведывательное управление Корпуса морской пехотыMarine Corps Intelligence (ведет разведывательную деятельность в соответствии с сокр. от "Разведывательное управление Корпуса морской пехоты"; РУ КМП ведет разведывательную деятельность в соответствии с: Executive Order No. 12333 dated December 4, 1981 "United States Intelligence Activities" и входит в состав учреждений и ведомств разведывательного сообщества США и входит в состав учреждений и ведомств разведывательного сообщества США Alex_Odeychuk)
polit.Разведывательный центр морской пехотыMarine Corps Intelligence (Зарубежное военное обозрение ь11 2006 nosov99)
proverbрасскажите это солдатам морской пехотыtell that to the marines
mil., avia.резерв флота сил морской пехотыFleet Marine Corps Reserve
mil., avia.ремонтная эскадрилья авиации морской пехотыMarine aircraft repair squadron
mil.рота морской пехотыmarine infantry company
mil., avia.самолёт английской морской пехотыBritish marine aircraft
mil.сержант-майор морской пехоты СШАsergeant major of the Marine Corps (должность Киселев)
mil., avia.сеть Корпуса морской пехотыMarine Corps enterprise network
tech.сеть передачи данных морской пехотыMarine Corps data network
mil.силы морской пехотыMarine Corps Forces (как компонент морской пехоты в составе объединённых командований ВС США; MARFOR, не путать с корпусом морской пехоты в целом Киселев)
mil.силы морской пехоты в зоне Атлантического флотаMarine Forces Atlantic (MARFORLANT, термин устарел, и заменен Marine Forces Command Киселев)
mil.силы морской пехоты в Тихоокеанской зонеMarine Forces Pacific (MARFORPAC Киселев)
mil.силы морской пехоты в составе командования сил флота СШАMarine Forces Command (MARFORCOM, так как Атлантической флот вошел во вновь созданное комадование сил флота США, то силы морской пехоты Атлантического флота получили новое название Киселев)
Gruzovik, mil.силы морской пехоты флотаFMF (Fleet Marine Force)
mil.силы морской пехоты флотаFleet Marine force (Киселев)
mil.силы специального назначения Морской ПехотыMarine Corps special operations forces (Inferno3000)
mil., avia.система бронезащиты тактических автомобилей морской пехоты для заменыMTVR armor system
mil., avia.система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехотыMarine Corps Total Force System
mil., avia.система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехотыMarine inflight refueling system
mil., avia.система идентификационного сопровождения имущества Корпуса морской пехотыMarine asset tag tracking (system)
tech.система командования и управления авиацией морской пехотыmarine air command and control system
mil., avia.система непосредственной авиационной поддержки действий морской пехотыMarine direct air support system
mil., avia.система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехотыMarine Corps automatic test equipment system
mil., avia.система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехотыMarine air command and control system
mil., avia.система оперативного управления Корпуса морской пехотыMarine command and control system
mil., avia.система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападенииMarine base air warning system
mil., avia.система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехотыMAGTF secondary imagery dissemination system
mil., avia.система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехотыmarine tactical data system
mil., avia.система тактического командного управления Корпуса морской пехотыMarine Corps tactical command and control system
mil., avia.система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехотыmaintenance of air/FMF expeditionary equipment
mil., avia.система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехотыMarine air traffic control and landing system
mil., navyследующее поколение корпоративной сети военно-морского флота и корпуса морской пехотыNGEN (Next Generation Enterprise Network Pimenov)
mil.служить в Корпусе морской пехотыserved with the Marines (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.служить в морской пехотеserved with the Marines (New York Times Alex_Odeychuk)
mil., avia.совет Корпуса морской пехоты по контролю за приобретением систем оружияMarine Corps Systems Acquisition Review Council
mil., avia.совет по контролю за Корпусом морской пехотыMarine Requirements Oversight Council
mil.Совет по контролю требований морской пехотыMarine Requirements Oversight Council (qwarty)
mil., avia.содержание личного состава Корпуса морской пехотыMilitary Personnel Marine Corps
mil., avia.содержание личного состава сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и Корпуса морской пехотыmilitary personnel, Army, Navy, Air Force, USMC
mil., avia.соединение сил тылового обеспечения морской пехотыMarine logistics support force
mil.соединение судов тылового обеспечения морской пехотыMarine logistics support force
mil., navyсолдат морской пехотыguffy (США MichaelBurov)
mil., navyсолдат морской пехотыgyrene (США  MichaelBurov)
mil., navyсолдат морской пехотыgirene (США MichaelBurov)
mil., navyсолдат морской пехотыgyrine (США  MichaelBurov)
amer.солдат морской пехотыGyrene
amer., mil., jarg.солдат морской пехотыdevil dog
slangсолдат морской пехотыjolly
slangсолдат морской пехотыjarhead (MichaelBurov)
nautic., jarg.солдат морской пехотыleatherneck
nautic.солдат морской пехотыgulpin
gen.солдат морской пехотыmarine
mil., avia.среднесрочный план Корпуса морской пехотыMarine Corps Mid-Range Objectives Plan
mil., avia.тактическая группировка наземных сил и авиации морской пехотыMarine air/ground task force
mil., avia.тактическая система командования и управления Корпуса морской пехотыMarine Corps tactical command and control system
mil., avia.тактические данные Корпуса морской пехотыmarine tactical data
mil., avia.тактический бронеавтомобиль морской пехоты для заменыmarine tactical vehicle replacement
mil., avia.транспортная система морской пехотыmarine transportation system
mil., avia.требования к военно-учётной специальности для морской пехотыmarine occupational standard
mil., lingoтренировочный центр морской пехоты СШАbootcamp (Alex Lilo)
mil., avia.указательный буй района, сбрасываемый с самолёта морской пехотыMarine air-droppable area marker
ed.Университет Корпуса морской пехотыMarine Corps University (США Alex_Odeychuk)
mil., avia.унифицированная система высадки десанта Корпуса морской пехотыmarine corps common gateway system
mil., avia.управление авиации морской пехотыMarine aviation department
mil.Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты СШАMarine Special Operations Command (Alex_Odeychuk)
mil.Управление войск СпН Корпуса морской пехоты СШАMarine Special Operations Command (сокр. от " Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США" Alex_Odeychuk)
mil., avia.управление материально-техническим обеспечением Корпуса морской пехотыMarine Corps Materiel Command
amer.Учебная подготовительная школа корпуса морской пехоты СШАBasic School (с артиклем The; The Basic School (TBS) Alex Lilo)
mil., avia.учебный отряд резерва авиации морской пехотыMarine air reserve training detachment
mil., avia.учебный центр для отработки боевых действий авиации Корпуса морской пехотыMarine Corps air warfare training center
mil., avia.учебный центр для отработки взаимодействия Корпуса морской пехоты с авиацией и наземными войскамиMarine Corps air/ground combat training center
mil.Учебный центр отработки специальных задач морской пехотыSMTC (Андатра)
mil., avia.учение морской пехоты по отражению воздушных налётовMarine antiair warfare exercise
mil., avia.учение по высадке вертолётного десанта морской пехотыMarine helicopter landing exercise
mil., avia., USAфинансовый директор Корпуса морской пехотыFiscal Director of the Marine Corps
mil.флотские силы морской пехотыFleet Marine Force (FMF Киселев)
mil.флотские силы морской пехоты Атлантического флота СШАFleet Marine Force, Atlantic (FMFLANT Киселев)
mil.флотские силы морской пехоты Тихоокеанского флота СШАFleet Marine Force, Pacific (FMFPAC Киселев)
mil.Центр боевого использования средств ПВО авиации морской пехотыMarine Corps Air Warfare Training Center
mil., avia.центр боевых операций экспедиционного соединения Корпуса морской пехотыMarine expeditionary force combat operations center
mil., avia.центр воздушной и наземной разведки Корпуса морской пехотыMarine Corps air ground intelligence center
mil., avia.центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехотыMarine Corps Operational Test and Evaluation Activity
mil., avia.Центр изучения новых угроз и возможностей Корпуса морской пехотыMarines' Center for Emerging Threats and Opportunities
mil., avia.центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехотыMarine Corps information technology and network operations center
mil., avia.центр материально-технического обеспечения тактических систем Корпуса морской пехотыMarine Corps Tactical Systems Support Activity
mil., avia.центр разработки программного обеспечения для тактических систем Корпуса морской пехотыMarine Corps Tactical Software Support Activity
mil., avia.центр разработок Корпуса морской пехотыMarine Corps Development Center
mil., avia.центр снабжения Корпуса морской пехотыMarine Corps Supply Center
mil.части морской пехотыelements of marine infantry (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
tech.части УВД авиации морской пехотыmarine air traffic control unit
mil., avia.широкоапертурная антенная решётка Корпуса морской пехоты для получения основного массива данныхlarge aperture marine basic data array
mil., avia.школа специальных операций морской пехотыmarine special operations school
mil., avia.штаб и штабная эскадрилья, авиакрыло штаба морской пехотыheadquarters and headquarters squadron, marine wing headquarters group
mil., avia.штаб Корпуса морской пехотыMarine Corps Headquarters
mil.штаб морской пехоты СШАMarine Corps headquarters (Киселев)
mil.штаб-квартира морской пехоты СШАMarine Corps headquarters (Киселев)
mil., avia.штабная группа авиакрыла морской пехотыMarine wing headquarters group
mil., avia.штабная группа авиационного крыла Корпуса морской пехотыforce aviation headquarters group
slangшуточное название Корпуса морской пехоты СШАUncle Sam's Misguided Children (также University of Science, Music, and Culture, американский армейский сленг collegia)
mil.экспедиционная бригада морской пехотыmarine expeditionary brigade (Киселев)
mil., avia.экспедиционная бригада морской пехотыMarine amphibious brigade
mil.экспедиционная бригада морской пехотыMEB (Киселев)
mil., avia.экспедиционное семейство боевых бронированных машин оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехотыMAGTF expeditionary family of fighting vehicles
mil., avia.экспедиционное соединение Корпуса морской пехотыMarine expeditionary force
mil., avia.экспедиционное соединение морской пехотыMarine amphibious force
mil., avia.экспедиционный батальон морской пехотыMarine expeditionary battalion
mil., avia.экспедиционный Корпус морской пехотыMarine expeditionary corps
mil., avia.экспедиционный отряд Корпуса морской пехотыMarine expeditionary unit
mil., avia.экспериментальный полигон авиации морской пехотыmarine aircraft experimental establishment
mil., avia.эскадрилья базового обслуживания авиации морской пехотыmarine air base squadron
mil., avia.эскадрилья вертолётов средней грузоподъёмности морской пехотыmarine medium helicopter squadron
mil., avia.эскадрилья материально-технического обеспечения авиации морской пехотыMarine aviation logistics squadron
mil., avia.эскадрилья материально-технического обеспечения авиации морской пехотыmarine air logistics squadron
mil., avia.эскадрилья наведения авиации морской пехотыMarine air control squadron
mil., avia.эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехотыMarine ground-controlled interception squadron
mil., avia.эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехотыMarine ground-controlled intercept squadron
mil., avia.эскадрилья оповещения морской пехоты о воздушном нападенииMarine air warning squadron
mil., avia.эскадрилья перехватчиков Корпуса морской пехоты, управляемая с землиMarine Corps ground-controlled interceptor squadron
mil., avia.эскадрилья по подготовке лётчиков всепогодных истребителей морской пехотыMarine all-weather fighter training squadron
mil., avia.эскадрилья авиационной поддержки десанта морской пехотыMarine air support squadron
mil., avia.эскадрилья технического обслуживания авиации морской пехотыMarine aircraft maintenance squadron
mil., avia.эскадрилья тяжёлых вертолётов морской пехотыmarine heavy helicopter squadron
mil., avia.эскадрилья ударных вертолётов морской пехотыMarine helicopter squadron, attack
mil., avia.эскадрилья управления авиацией морской пехотыMarine air control squadron
mil., avia.эскадрилья управления тактической авиацией Корпуса морской пехотыMarine tactical air control squadron