| Subject | Russian | English |
| el. | агент по морской перевозке | shipping agent |
| el. | агентство морских перевозок | ocean shipping agency |
| el. | АКТ по делам морской перевозки товаров | Carriage-of-Goods-by-Sea Ordinance (Act) |
| NATO | Афинский многонациональный центр координации морских перевозок | AMSCC (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Афинский многонациональный центр координации морских перевозок | Athens Multinational Sealift Coordination Centre (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | боевая подготовка войск при морской перевозке | shipboard troop training |
| nucl.phys., law | Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов | Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| nucl.phys., law | Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов | Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material (Brussels 1971) |
| logist. | в ставку фрахта включена только стоимость морской перевозки | Free In and Out Stowed (погрузка и выгрузка, а также укладка груза – оплачивается отправителем/получателем груза отдельно Yuriy83) |
| logist. | в ставку фрахта включена только стоимость морской перевозки | FIOS (погрузка и выгрузка, а также укладка груза – оплачивается отправителем/получателем груза отдельно; Free In/Out Stowed Yuriy83) |
| O&G, casp. | ведущий инженер по морским перевозкам и поставке инертных материалов | lead marine/quarry engineer (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | возможности морских перевозок | sealift posture |
| nautic. | возможности морских перевозок | sealift ability |
| mil. | воспрещение перевозок по морским коммуникациям | sea routes interdiction |
| nautic. | время перевозки груза морским транспортом | shipping time |
| mil. | главный консультативный комитет по морским перевозкам | Central Shipping Advisory Committee |
| mil., avia. | грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок за океан | naval overseas air cargo terminal |
| mil., avia. | грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок на заморский театр военных действий | naval overseas air cargo terminal |
| busin. | грузы в упаковке для морских перевозок | seaworthy package |
| mil. | группа морских перевозок в зоне Средиземного моря | Mediterranean shipping group (НАТО) |
| mil. | группа по вопросам морских перевозок на Южно-Европейском ТВД | Southern Europe shipping group |
| mil. | группа по гражданским морским перевозкам | civil sealift group |
| EBRD | дальние морские перевозки | deep-sea traffic (raf) |
| EBRD | дальняя морская перевозка | deep-sea traffic |
| nautic. | данные о морских перевозках | shipping data |
| cust. | декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза | declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo (Kceni4ka) |
| el. | декрет по делам морской перевозки товаров | Carriage-of-Goods-by-Sea Ordinance (Act) |
| dipl. | судебные дела в связи с морскими перевозками | maritime cases |
| transp. | договор международной морской перевозки грузов | volume contract (Роттердамские правила Black_Swan) |
| nautic. | договор морской перевозки | contract of carriage by sea (A contract of carriage by sea is a contract entered into between a shipper (who may be a seller, a buyer, or an agent of the seller or the buyer), and the carrier (who could be a shipowner, a charterer of a vessel, or their agent), for the purpose of transporting goods from one place to another by sea. > ...means any contract whereby the carrier undertakes against payment of freight to carry goods by sea from one port to another; however, a contract which involves carriage by sea and also carriage by some other means is deemed to be a contract of carriage by sea for the purposes of this Convention only in so far as it relates to the carriage by sea. Hamburg Rules Alexander Demidov) |
| nautic. | договор морской перевозки | fixture recap (Stella70) |
| econ. | договор морской перевозки | sea shipping contract (dimock) |
| EBRD | договор морской перевозки | charter party (A written contract made between a shipowner and a merchant for the hire of a ship and the delivery of the cargo. SOED. a written, or partly written and partly printed, contract between a shipowner and a merchant, by which a ship is let or hired for the conveyance of goods on a specified voyage, or for a defined period. A vessel might also be chartered to carry passengers on a journey. wiki Alexander Demidov) |
| econ. | договор морской перевозки | maritime contract (One which relates to the navigation of the sea. Alexander Demidov) |
| busin. | договор морской перевозки | contract of sea carriage |
| gen. | договор морской перевозки | contract of affreightment |
| law | договор морской перевозки груза | contract of carriage by sea (Alexander Demidov) |
| nautic. | charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна | c/p (Смирнов Михаил) |
| law | договор о морской перевозке | contract for carriage by sea |
| busin. | договор о морской перевозке | contract of affreightment |
| nautic. | договор о морской перевозке | contract of shipping |
| nautic. | договор о морской перевозке груза | affreightment |
| law | договор о морской перевозке грузов | contract for carriage of goods by sea |
| insur. | дополнительная премия за морскую перевозку | extra premium for sea risk |
| econ. | Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках | Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping |
| gen. | железнодорожные и морские перевозки | distributive trades |
| busin. | заграничные морские перевозки | foreign shipping |
| law | Закон о безопасности морских перевозок | MTSA (Maritime Transportation Security Act Fallen In Love) |
| gen. | Закон о безопасности морских перевозок | Maritime Transportation Security Act (oxana135) |
| gen. | Закон о безопасности морских перевозок США | US Maritime Transportation Security Act (Black_Swan) |
| gen. | закон о морских перевозках | Carriage of Goods by Sea Act |
| law | закон о морских перевозках грузов | sea-carriage of goods act |
| law | Закон о морской перевозке грузов | Carriage of Goods by Sea Act (1924, 1971 гг.) |
| dipl. | закон о торговых морских перевозках | merchant shipping act |
| nautic. | законодательство о морских перевозках | shipping legislation |
| nautic. | заявка на морскую перевозку | sealift request |
| nautic. | заявка на морскую перевозку грузов | shipping bid (вк) |
| logist. | заявка на перевозку морским транспортом | booking order (Yuriy83) |
| mil., avia. | инструкция по морским перевозкам | shipping instructions |
| mil. | инструкция по морским перевозкам | sea transport regulations |
| mil. | информационное управление по морским перевозкам СВ и ВМС | Army-Navy Shipping Information Agency |
| tech. | Информационное управление сухопутных войск и ВМФ по морским перевозкам | Army-Navy Shipping Information Agency |
| logist. | информация по морским перевозкам | shipping information |
| mil. | исполнительный комитет по военным морским перевозкам | Defense Shipping Executive Board |
| law | кодекс морских перевозок | maritime code |
| USA | Командование военно-морских перевозок | Military Sealift Command (igisheva) |
| USA | командование военных морских перевозок | Military Sealift Command |
| mil. | командование воинских морских перевозок | Military Sealift Command |
| Gruzovik, mil., navy | Командование морских перевозок ВМС США | MSC (Military Sealift Command) |
| mil. | командование морских перевозок | sealift command |
| mil. | командование морских перевозок | Military Sealift Command |
| mil. | командование морских перевозок в Мексиканском заливе | Gulf Terminal command |
| mil. | командование морских перевозок ВМС | Military Sealift command (Киселев) |
| mil. | комитет НАТО по военным морским перевозкам | NATO Defense Shipping Authority |
| mil. | комитет по военным морским перевозкам | Defense Shipping Authority (НАТО) |
| mil. | комитет по координации морских перевозок | Shipping Coordinating Committee |
| dipl. | Комитет по морским перевозкам | Committee on Shipping (UNCTAD; ЮНКТАД) |
| UN, ecol. | Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи | Committee on Shipping and Transport and Communications |
| O&G | Комитет по управлению морскими перевозками | Marine Steering Committee (Из документации к Шосткинскому месторождению BorisKap) |
| Игорь Миг | компания по морским контейнерным перевозкам | container ship company |
| gen. | компания по морским перевозкам | ship company (List of freight ship companies List of passenger ship companies – Wikipedia Alexander Demidov) |
| mil. | комплексная исследовательская разработка по морским перевозкам | integrated sealift study |
| ecol. | Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ | Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Materials (1971) |
| mil. | Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов | convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| int.transport. | Конвенция ООН о морской перевозке грузов | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (1978 г.; 1978 Yuriy83) |
| law, UN | Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (New York, 2008, Rotterdam Rules – Роттердамские правила  un.org 'More) |
| gen. | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов | Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (Vera27) |
| O&G, sakh. | конвенция по регулированию гражданской ответственности за ущерб от морской перевозки радиоактивных веществ | convention to regulate civil liability in respect of damage arising from the maritime carriage of nuclear substances |
| nautic. | Кондженбилл Проформа коносамента для оформления договора морской перевозки груза | CONGENBILL (Gospozha) |
| mil. | консультативный комитет по морским перевозкам | Shipping Advisory Committee (НАТО) |
| tech. | контейнер для морских грузовых перевозок | shipping container |
| tech. | контейнер для морских грузовых перевозок | shipping cask |
| econ. | контейнер для морских перевозок | shipping container |
| nautic. | контейнер для морских перевозок | seavan |
| busin. | контейнеры для морских перевозок | shipping containers |
| econ. | контракт морской перевозки | contract of affreightment |
| fin. | контракты на страхование морских перевозок | marine insurance contracts |
| mil., avia. | координатор грузовых перевозок военно-морских сил | Navy sea cargo coordinator |
| nautic. | крупногабаритный контейнер для морских перевозок | seatainer |
| tax. | льгота компаниям, совершающим морские перевозки | shipping incentive (dimock) |
| logist. | маршрут морской перевозки | shipping route |
| logist. | мастерская по подготовке грузов к морским перевозкам | cargo processing plant |
| busin. | Международная биржа морских перевозок | The Baltic Exchange (Johnny Bravo) |
| mil. | международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ | International Legal conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances |
| dipl. | международное законодательство о морских перевозках | international shipping legislation |
| nautic. | Международные Гаагские правила 1921 г. о морской перевозке грузов | Hague Rules 1921 |
| dipl. | международные линейные морские перевозки | world linear shipping |
| mar.law | международные морские перевозки | international maritime transport |
| ecol. | международные правила морских перевозок опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (1960) |
| nautic. | Международный Кодекс безопасной практики морской перевозки твёрдых навалочных грузов | BC Code (Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes Lidia P.) |
| nautic. | Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | IMSBC Code (МКМПНГ Пан) |
| nautic. | Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code (МКМПНГ) |
| O&G, sakh. | международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDG code (МКМПОГ, ММОГ) |
| chem. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDG (паспорт безопасности вещества Андрей Андреевич) |
| fish.farm. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (IMDGC Code; МКМПОГ) |
| tech. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Maritime Code for Dangerous Goods (Валерия 555) |
| O&G, sakh. | международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDG code (МКМПОГ) |
| O&G, sakh. | международный кодекс морской перевозки опасных грузов | international maritime dangerous goods code (МКМПОГ) |
| fish.farm. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code |
| fish.farm. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDGC Code |
| nautic. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Dangerous Goods Code (IMDG, МК МОПОГ Julchonok) |
| nautic. | международный морской кодекс перевозки опасных грузов | International maritime dangerous goods code (ИМО – IMO wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | Менеджер отдела морских перевозок | Marine Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| logist. | меры по размещению груза при морской перевозке | sea stowage arrangements |
| logist. | металлический контейнер для морских перевозок | reusable steel cargo transporter |
| oil | модель морских перевозок в арктических условиях | Arctic marine transit simulator |
| UN, polit. | Модель планирования политики в области морских перевозок | Maritime Policy Planning Model |
| mil. | морская операция по нарушению морских перевозок | countersealift denial operation |
| mil. | морская операция по нарушению океанских перевозок | countersealift denial operation |
| mil. | морская операция по срыву морских перевозок | countersealift denial operation |
| mil. | морская операция по срыву океанских перевозок | countersealift denial operation |
| SAP. | морская перевозка | transportation oversea |
| gen. | морская перевозка | sea carriage (Lavrov) |
| gen. | морская перевозка | sea shipping (Lavrov) |
| Makarov. | морская перевозка | overseas transport |
| gen. | морская перевозка | carriage by sea |
| commer. | морская перевозка | sea transportation |
| mil. | морская перевозка | sealift (Киселев) |
| gen. | морская перевозка | overseas transportation |
| O&G, sakh. | морская перевозка грузов | Freight shipment |
| busin. | морская перевозка грузов | carriage of goods by sea |
| econ. | морская перевозка грузов | floating trade |
| gen. | морская перевозка грузов | carriage of freights by sea (ABelonogov) |
| O&G. tech. | морская перевозка нефти | shipment of crude |
| nucl.phys., transp. | морская перевозка радиоактивных материалов | maritime carriage of radioactive material |
| nucl.phys., transp. | морская перевозка радиоактивных материалов | maritime transport of radioactive material |
| el. | морская перевозка товаров | carriage of goods by sea |
| mil. | морские и железнодорожные перевозки | ocean and rail |
| mil. | морские операции по нарушению морских перевозок противника | antishipping operations |
| mil. | морские операции по нарушению океанских перевозок противника | antishipping operations |
| mil. | морские операции по срыву морских перевозок противника | antishipping operations |
| mil. | морские операции по срыву океанских перевозок противника | antishipping operations |
| O&G | морские перевозки | marine transportation (MichaelBurov) |
| O&G | морские перевозки | sea freight (Johnny Bravo) |
| O&G | морские перевозки | water transportation (MichaelBurov) |
| nautic. | морские перевозки | seaborne trade |
| logist. | морские перевозки | deepwater transportation |
| torped. | морские перевозки | surface transport (надводным транспортом) |
| logist. | заграничные морские перевозки | boating events (Andy) |
| logist. | морские перевозки | sea connections (Andy) |
| logist. | морские перевозки | marine transport operations |
| mar.law | морские перевозки | carrying trade |
| nautic. | морские перевозки | sea shipping |
| nautic. | морские перевозки | sealift |
| Makarov. | морские перевозки | seagoing trade |
| econ. | морские перевозки | marine transport |
| EBRD | морские перевозки | overseas transport (грузовые) |
| EBRD | морские перевозки | seaborne transport (грузовые вк) |
| EBRD | морские перевозки | ocean freight (грузовые) |
| dipl. | морские перевозки | seaborne traffic |
| econ. | морские перевозки | sea carriage |
| fin. | морские перевозки | sea-borne shipping |
| fin. | морские перевозки | ocean-borne shipping |
| econ. | морские перевозки | shipping services |
| econ. | морские перевозки | transportation by sea |
| econ. | морские перевозки | sea transit |
| econ. | морские перевозки | oversea shipment |
| econ. | морские перевозки | overseas transport |
| nautic. | морские перевозки | waterborne transportation |
| law | морские перевозки | shipping |
| tech. | морские перевозки | sea transportation |
| busin. | морские перевозки | maritime traffic |
| busin. | морские перевозки | sea transport |
| busin. | морские перевозки | overseas transportation |
| busin. | морские перевозки | shipping industry (User) |
| busin. | морские перевозки | ocean born shipping |
| busin. | морские перевозки | maritime transport |
| tech. | морские перевозки | transport by sea |
| tech. | морские перевозки | transport by ship |
| tech. | морские перевозки | sea traffic |
| mil. | морские перевозки | sea lift |
| nautic. | морские перевозки | maritime trade |
| nautic. | морские перевозки | high-sea shipping |
| gen. | морские перевозки | shippings |
| mil. | морские перевозки войск | seaborne movement of forces |
| econ. | морские перевозки за рубежом | foreign-to-foreign trades |
| econ. | морские перевозки между иностранными портами | foreign-to-foreign trades |
| mil. | морские транспортные средства стратегических перевозок | strategic sea lift |
| tech. | морское судно для перевозки генеральных грузов | all-freight ship |
| logist. | морской фрахт, фрахт за перевозку | OCF (Ocean freight nastyxa) |
| insur. | наземная, морская или воздушная перевозка | conveyance per land, sea or air (В. Бузаков) |
| tech. | научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом | Ship-owners' refrigerated cargo research association |
| refrig. | Научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом | Shipowners' Refrigerated Cargo Research Association (Англия) |
| mil., avia. | национальный доклад о морских перевозках | national shipping report |
| mil. | национальный представитель по морским перевозкам | national shipping representative |
| mil. | начальник службы морских перевозок | superintending sea transport officer |
| traf.contr. | необоротная накладная морской перевозки | non-negotiable sea waybill (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | обучение войск во время морских перевозок | underway training |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| mil., avia. | общие правила морских перевозок | joint ocean shipping procedure |
| UN | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| mil. | объединённое управление СВ и ВМС по морским перевозкам в военное время | Joint Army-Navy War Shipping Administration |
| mil. | объединённый доклад СВ, ВМС и ВВС по морским перевозкам | Joint Army-Navy-Air Force Sea Transportation |
| mil. | объединённый комитет по морским перевозкам | Joint Sealift Movements Board |
| busin. | объём морских перевозок | maritime traffic |
| oil | объём перевозок грузов морским и ж / д транспортом | sea and rail transportation volume |
| logist. | орган контроля морских перевозок | shipping control agency |
| mil. | орган управления морскими перевозками МО | Defense Shipping authority |
| logist. | осуществлять морские перевозки | bear transportation by sea (Soulbringer) |
| mil. | отдел морских перевозок | sea transport division |
| UN, ecol. | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| mil., avia. | отдел по определению очерёдности воздушных перевозок военно-морских сил | naval air priorities office |
| mil. | офицер службы морских перевозок | sea transport officer |
| O&G, casp. | первый этап морских перевозок | first sea lift (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | перевозка морским путём | water haul |
| gen. | перевозка морским путём | maritime shipping (bigmaxus) |
| mil. | перевозка морского десанта | amphibious lift |
| nautic. | перевозки морским транспортом | sealift |
| textile | повреждённый при морской перевозке | sea-damaged (напр., хлопок) |
| mil. | подразделение командования воинских морских перевозок | Military Sealift Command unit |
| mil., BrE | помощник начальника отдела морских транспортных перевозок | Assistant Director of Sea Transport |
| mil. | потребности в морских перевозках и возможности морского транспорта | ocean shipping requirements and capabilities |
| logist. | потребности в судах для морских перевозок | sea transportation requirement |
| law | Правила безопасности морской перевозки навалочных грузов | International Maritime Solid Bulk Cargoes Code (Alexander Demidov) |
| nautic. | правила морских перевозок | voyage regulations |
| industr. | Правила морской перевозки опасных грузов | IMDG Code (Johnny Bravo) |
| industr. | Правила морской перевозки опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (Johnny Bravo) |
| nautic. | правительственный уполномоченный по морским перевозкам | shipping commissioner (вк) |
| dipl. | право международных морских перевозок | law of international transport by sea |
| busin. | право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки | maritime lien |
| logist. | Предисловие к Международному кодексу морской перевозки опасных грузов | General Introduction to the IMO International Maritime Dangerous Goods Code (Andy) |
| mil. | программа готовности морских перевозок | Sealift Readiness Program |
| mil. | программа готовности морских перевозок | SRP |
| mil., avia. | программа министерства обороны "Воздушные и морские перевозки" | DOD Program "Airlift and Sealift" |
| logist. | программа морских грузовых перевозок | stores shipment programme |
| logist. | программа морских грузовых перевозок | stores shipment program |
| mil. | программа обеспечения готовности к морским перевозкам | sealift readiness program |
| nautic. | разновидность договора морской перевозки грузов | berth note |
| mil. | ракета наземного базирования используемая для нарушения морских перевозок | surface-launched antishipping missile |
| nautic. | расходы по морской перевозке | shipping expenses |
| mil. | расчётная дата морской перевозки | estimated shipping date |
| mil. | региональный комитет по морским перевозкам | Regional Shipping Board (Восточной зоны) |
| fish.farm. | регламентация международных морских перевозок | international shipping regulation |
| nautic. | регламентация международных морских перевозок | international shipping legislation |
| nautic. | регламентация морских перевозок | shipping legislation |
| law | риски при смешанных сухопутно-морских перевозках | mixed sea and land risks |
| busin. | рынок морских перевозок | ocean shipping market |
| gen. | рынок морских перевозок | sea shipping market (Alexander Demidov) |
| logist. | сведения по морским перевозкам | shipping intelligence |
| mil. | силы и средства морских перевозок | sealift forces |
| mil. | силы и средства морских перевозок | sealift force |
| mil. | силы и средства обеспечения морских перевозок | sealift posture |
| mil. | система планирования стратегических морских перевозок в особой обстановке | strategic sealift contingency planning |
| mil. | скоростное транспортное судно морских стратегических перевозок | high speed sealift (HSS Киселев) |
| mil., avia. | скоростные морские перевозки | fast sea transportation |
| mil., hist. | служба воинских морских перевозок | Military Sea Transportation Service |
| gen. | служба морских перевозок | ferry service |
| mil. | служба прибрежных морских перевозок | coastwise transportation service |
| mil. | снабженческие перевозки морским транспортом | logistics transport by sea |
| mil. | совет по военным морским перевозкам | Defense Shipping Council |
| mil., avia. | совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам | joint Army-Navy-Air Force sea transportation message |
| mil. | срочные морские контейнерные перевозки | container express shipment |
| mil. | старший офицер службы морских перевозок | senior sea transport officer |
| mil. | старший офицер службы морских перевозок | principal sea transport officer |
| econ. | статистика морских перевозок | shipping statistics |
| mil. | стратегические перевозки морским транспортом | strategic sea lift |
| insur. | страхование груза в морских перевозках | cargo insurance |
| busin. | страхование морских перевозок | marine and transport insurance |
| econ. | страхование морских перевозок внутри страны | inland marine insurance |
| insur. | страхование океанских и морских перевозок | ocean marine insurance |
| gen. | страхование против всех рисков груза в процессе морских перевозок | all risk marine transit insurance (feyana) |
| nautic. | судно для перевозки гружёных морских барж | sea-barge transportation ship |
| nautic. | судно для перевозки морских барж | sea barge clipper |
| logist. | тара для морских перевозок | shipping container |
| pack. | тара для морских перевозок товаров | overseas package |
| pack. | тара для морских перевозок товаров | seaworthy package |
| pulp.n.paper | тариф морских перевозок | sea freight tariff |
| O&G. tech. | тариф морских перевозок | marine freight rate |
| logist. | темпы морских перевозок | rate of sailings |
| O&G | технические средства обеспечения морских перевозок | marine transportation equipment (MichaelBurov) |
| nautic. | технические условия морской перевозки | specifications for carriage of goods by sea (MichaelBurov) |
| mil. | удары для нарушения морских перевозок | shipping attacks (противника) |
| mil. | удары для срыва морских перевозок | shipping attacks (противника) |
| polit. | уменьшение морских перевозок | shipping recession (ssn) |
| logist. | упаковка для морских перевозок | seaworthy packing |
| mil. | упаковка для морских перевозок | amphibious packing |
| econ. | упаковка для морской перевозки | sea packing |
| econ. | упаковка для морской перевозки | maritime packing |
| econ. | упаковка для морской перевозки | seaworthy packing |
| nautic. | уполномоченный по морским перевозкам | shipping commissioner (вк) |
| mil., avia. | управление информационного обеспечения морских перевозок сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Shipping Information Agency |
| mil. | Управление планирования морских перевозок | Planning Board for Ocean Shipping |
| mil., avia. | управление портов и морских перевозок военно-морских сил | naval control authority of ports and shipping |
| mil., avia. | управление связью взаимодействия по морским перевозкам военно-морских сил | naval control of shipping liaison operations |
| mil., avia. | управление транспортных перевозок военно-морских сил | Navy movement and transportation office |
| mil., avia. | управление учениями по морским перевозкам военно-морских сил | naval control of shipping exercises |
| dipl. | ускорять морские перевозки | facilitate maritime traffic |
| dipl. | ускорять морские перевозки | expedite maritime traffic |
| logist. | участок подготовки к морской перевозке | vehicle processing area |
| busin. | ущерб при морских перевозках | maritime loss |
| UN, ecol. | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| mil., BrE | центр координации наземных транспортных и морских перевозок | surface transport and shipping co-ordinating centre |
| mil., avia. | центральное управление региональных грузовых воздушных перевозок военно-морских сил | Navy regional air cargo central office |
| nautic. | экономика морских перевозок | economics of sea transport (вк) |
| nautic. | экономика морских перевозок | shipping economics |
| nautic. | экономика морских перевозок | economics of ocean shipping (вк) |
