| Subject | Russian | English |
| oil | автономная морская буровая установка | self-contained drilling rig |
| oil | автономная морская буровая установка | self-contained offshore drilling unit |
| oil | баржа для снабжения морских буровых установок | LST |
| O&G. tech. | баржа для снабжения морских буровых установок | landing craft tank |
| construct. | буровая установка на морской платформе | platform-mounted drilling rig |
| oil | заякоренная морская буровая установка | immobile offshore drilling unit |
| O&G, sakh. | Международная морская организация – отдел морских передвижных буровых установок | International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit (IMO-MODU; ИМО-МПБУ) |
| O&G, sakh. | Международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок | IMO-MODU (International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit) |
| tech. | Международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок | International maritime organization-mobile offshore drilling unit |
| dril. | место работы морской передвижной буровой установки | sta (station) |
| O&G. tech. | место установки морского бурового основания | offshore drilling site |
| O&G | мобильная морская буровая установка | MODU (mobile offshore drilling unit) |
| dril. | мобильная морская буровая установка | mobile offshore drilling unit |
| nat.res. | морская буровая установка | offshore drilling platform (structure) |
| dril. | морская буровая установка | floater (Yeldar Azanbayev) |
| oil | морская буровая установка | marine rig |
| oil | морская буровая установка | offshore drilling rig |
| oil | морская буровая установка | MR (marine rig) |
| oil | морская буровая установка | marine drilling unit |
| oil | морская буровая установка | marine drilling rig |
| dril. | морская буровая установка | offshore rig |
| fin. | морская буровая установка | off-shore rig |
| tech. | морская буровая установка | offshore drilling unit |
| gen. | морская буровая установка | drilling rig (kee46) |
| oil | морская передвижная буровая установка | offshore mobile drilling unit |
| dril. | морская передвижная буровая установка | mobile drilling rig |
| oil | морская платформа для установки буровой вышки | derrick platform |
| O&G. tech. | морская самоходная буровая установка четвёртого поколения | fourth-generation rig (для бурения глубоких скважин в суровых погодных условиях; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | морская самоходная буровая установка четвёртого поколения | fourth-generation rig (для бурения глубоких скважин в суровых погодных условиях; источник: словарь Извекова) |
| oil | одноопорная морская буровая установка | monopod drilling rig |
| O&G | парк морских буровых установок | rig fleet |
| oil | парк морских буровых установок | offshore drilling rig fleet |
| O&G. tech. | парк морских буровых установок | offshore rig fleet |
| O&G, sakh. | Передвижная морская буровая установка | mobile or modular offshore drilling unit |
| O&G, sakh. | Передвижная морская буровая установка | mobile offshore drilling vessel |
| tech. | передвижная морская буровая установка | mobile offshore drilling unit |
| construct. | пневмовибрационная буровая установка для отбора проб морского дна | vibracore |
| oil | подвижная морская буровая установка | mobile offshore drilling unit |
| O&G, sakh. | подвижная морская буровая установка | mobile offshore drilling vessel (MODV; СБУ) |
| O&G, oilfield. | подготовка экипажей морских буровых установок и судов их снабжения по аварийному покиданию вертолета под водой | Helicopter Underwater Escape Training course (VLZ_58) |
| O&G | полупогружная морская буровая установка | semi submersible offshore drilling unit (MichaelBurov) |
| O&G | полупогружная морская буровая установка | semi-submersible offshore drilling unit (MichaelBurov) |
| oil | полупогружная морская буровая установка | semisubmersible offshore drilling unit |
| tech. | полупогружная морская буровая установка | self-processable offshore drilling unit |
| O&G. tech. | правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам | mobile offshore drilling unit regulations |
| O&G. tech. | правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам | USCG MODU regulations |
| O&G, oilfield. | Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ | Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms |
| O&G, sakh. | Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ | FDR/OFR Guidelines |
| O&G, sahk.r. | правила постройки и классификации морских передвижных буровых установок | rules for building and classing offshore mobile drilling units |
| dril. | разборная мачта морской буровой установки | vertically assembled mast |
| dril. | разборная мачта морской буровой установки | offshore vertically assembled mast |
| O&G | резервная плавучесть морской буровой установки | reserve buoyancy (MichaelBurov) |
| oil | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок | Instructions on measures for ensuring survivability of offshore stationary platforms and floating drilling plants. (Seregaboss) |
| oil | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок | Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs (twinkie) |
| O&G, sakh. | самоподъёмная морская буровая установка | jack-up rig |
| O&G, sakh. | самоподъёмная морская буровая установка | self-elevating drilling rig |
| nautic. | судно для обслуживания морских буровых установок | rig tender vessel |
| nat.res. | судно снабжения морских буровых установок | drill-rig supply ship |
| nat.res. | судно снабжения морских буровых установок | oil-rig tender |
| nautic. | судно снабжения морских буровых установок | rig supply vessel |
| dril. | телескопическая мачта морской буровой установки | offshore vertically telescoping mast |
| O&G, sakh. | тендер на комплексную поставку оборудования для буровых установок морских платформ | Tender for the Supply of Integrated Drilling Packages for Offshore Platforms |
| oil | трубопровод, связывающий морскую буровую установку с подводным месторождением | marine riser |
