| Subject | Russian | English |
| agrochem. | арктическая морозно-полигональная почва | arctic polygonal soil |
| el. | бетонирование в морозную погоду | concreting in freezing weather |
| gen. | бодрящий морозный воздух | crisp air |
| Игорь Миг | в морозную погоду | in sub-zero temperatures |
| gen. | в морозные дни деревья наряжаются в серебро | on frosty days the trees are clothed in silver |
| Игорь Миг | в Москве стоит морозная погода | Moscow is having a patch of very cold weather |
| gen. | выдыхать в морозный воздух клубы пара | let a cloud of condensed breath out into the freezing air (denghu) |
| gen. | дыхание на морозном воздухе превращалось в пар | breath misted in the freezing air (denghu) |
| Makarov. | ледяная жила, сформировавшаяся в результате многократно повторяющегося морозного растрескивания и заполнения трещин льдом | large ice vein formed due to repeated frost fracturing and refilling of fractures with ice |
| Makarov. | ледяные кристаллы, образовавшиеся в результате морозного вспучивания | feather ice |
| construct. | листовой металл с "морозным" узором | diamond plate (Lu4ik) |
| Makarov. | лёд, образующийся в любых по генезису трещинах мёрзлых и морозных горных пород | ice formed in cracks of permafrost and frozen rocks of any origin |
| nat.res. | морозная деформация | cryoturbation |
| ecol. | морозная деформация | congeliturbation |
| agric. | морозная деформация | frost lift (почвы) |
| agrochem. | морозная деформация | frost rending |
| geogr. | морозная дымка | frost smoke |
| geogr. | морозная дымка | arctic smoke |
| tech. | морозная дымка | frost haze |
| Makarov. | морозная дымка | frost mist |
| tech. | морозная зима | hard winter |
| Makarov. | морозная мгла | frost haze |
| Makarov. | морозная ночь | frosty night |
| transp. | морозная пелена | frost mist |
| construct. | морозная погода | freezing weather |
| tech. | морозная погода | frosty weather |
| gen. | морозная погода | chilled weather (алешаBG) |
| seism. | морозная пучина | frost heave |
| tech. | морозная пучина | frost heaving |
| geogr. | морозная сортировка | frost sorting |
| Makarov. | морозная сортировка материала | frost sorting of materials (сортировка разнозернистых рыхлых пород при их попеременном сезонном либо кратковременном промёрзании и протаивании) |
| forestr. | морозная трещина | frost shake |
| forestr. | морозная трещина | frost crack |
| geol. | морозная трещина | frost cleft |
| mining. | морозная усадка пород | frost rock contraction (lxu5) |
| ecol. | морозное вспучивание | frost heaving |
| nat.res. | морозное вспучивание | frost heaving (of soil, почвы) |
| nat.res. | морозное вспучивание | frost lifting (почвы) |
| agric. | морозное вспучивание | frost lift |
| agrochem. | морозное вспучивание | frost rending |
| road.wrk. | морозное вспучивание у швов | high joint due to frost action (бетонного покрытия) |
| ecol. | морозное выветривание | frost weathering |
| construct. | морозное выветривание | frost wedging |
| hydrol. | морозное выветривание | frost splitting |
| hydrol. | морозное выветривание | freeze-thaw action |
| hydrol. | морозное выветривание | cryoturbation |
| hydrol. | морозное выветривание | congeliturbation |
| tech. | морозное выветривание | congelifraction |
| nat.res. | морозное выветривание | gelifraction |
| geogr. | морозное выветривание | gelivation |
| geogr. | морозное выветривание | frost shattering |
| Makarov. | морозное выветривание | frost action |
| agric. | морозное выпирание | frost lift (посевов) |
| construct. | морозное выпучивание | frost heaving (Maria_Shal) |
| construct. | морозное действие | freeze-thaw action |
| construct. | морозное действие | congeliturbation |
| construct. | морозное действие | frost action |
| construct. | морозное действие | freeze-and-thaw action |
| Makarov. | морозное кольцо | frost ring (в зоне вечной мерзлоты) |
| forestr. | морозное кольцо | frost ring (потемнение камбия в годичном кольце) |
| biol. | морозное кольцо | frost ring |
| Makarov. | морозное небо | the frosty heaven |
| Makarov. | морозное небо | frosty sky |
| Makarov. | морозное небо | frosty heavens |
| Makarov. | морозное небо | the frosty heavens |
| Makarov. | морозное небо | frosty heaven |
| navig. | морозное парение | sea mist |
| hydrol. | морозное парение | barber |
| navig. | морозное парение | steam mist |
| nautic. | морозное парение | steam fog |
| ocean. | морозное парение | frost smoke |
| navig. | морозное парение | arctic sea smoke |
| navig. | морозное парение | sea smoke |
| navig. | морозное парение | water smoke |
| navig. | морозное парение | lead smoke |
| Makarov. | морозное парение | frost smoke (туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более теплой водой) |
| agrochem. | морозное перемешивание | cryoturbation |
| Makarov. | морозное перемешивание | frost churning action (почвы) |
| agrochem. | морозное перемешивание | congeliturbation |
| Gruzovik, soil. | морозное пучение | frost heaving |
| agrochem. | морозное пучение | frost-heaving phenomenon |
| road.wrk. | морозное пучение | frost bog |
| water.res. | морозное пучение | frost boil |
| water.res. | морозное пучение | frost-lifting |
| construct. | морозное пучение | frost heave |
| construct. | морозное пучение | frost boil (грунта) |
| gen. | морозное пучение | frost heaving |
| Gruzovik | морозное пучение живота | frost heave |
| construct. | морозное разрушение бетона | frost deterioration of concrete (Firiel) |
| transp. | морозное расклинивание | frost wedging |
| construct. | морозное растрескивание | frost cracking |
| Makarov. | морозное растрескивание | frost fracturing |
| forestr. | морозное ребро | frost rib (на стволе) |
| geogr. | морозное трещинообразование | frost fracturing |
| Makarov. | морозное трещинообразование | frost fracturing (возникновение морозобойных трещин в почвах и рыхлых горных породах в результате их сжатия при сильных морозах) |
| Makarov. | морозное трещинообразование тонкодисперсных грунтов | frost fracturing in finely dispersed ground |
| wood. | морозные трещины | forest cracks |
| geogr. | морозные узоры | frost flowers |
| hydrol. | морозные узоры | window frost |
| hydrol. | морозные узоры | window ice |
| Makarov. | морозные узоры | frost flowers (заиневение охлаждённых ниже 0 град. C поверхностей предметов, внесённых в теплое помещение, или оконных стёкол зимой) |
| hydrol. | морозные узоры | frosting |
| gen. | морозные узоры | frost patterns (Рина Грант) |
| Makarov. | морозные узоры на оконном стекле | tracery made by frost on a windowpane |
| gen. | морозные узоры на оконном стекле | ice crystals on the window ("I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| gen. | морозные узоры на оконном стекле | the patterns made by the frost on the window-panes |
| gen. | морозные цветы | ice flowers |
| Makarov. | морозный бугор | pingo |
| gen. | морозный ветер | blistering wind (Enrica) |
| Makarov. | морозный воздух | sharp air |
| transp. | морозный воздух | frosty air |
| construct. | морозный воздух | freezing season |
| Makarov. | морозный воздух | icy air |
| O&G, sakh. | морозный грунт | frosty soil |
| el. | морозный день | frost day |
| navig. | морозный день | ice day (с максимальной температурой ниже 0°С) |
| hydrol. | морозный день | ice day |
| Makarov. | морозный день | snappy day |
| forestr. | морозный каллюс | frost callus |
| Makarov. | морозный медальон | frost scar |
| Makarov. | морозный многоугольник | frost-crack polygon |
| Makarov. | морозный многоугольник | frost polygon |
| Makarov. | морозный обломок | congelifract (обломок, образовавшийся в процессе морозного выветривания) |
| tech. | морозный ожог | freezer burn |
| hydrol. | морозный период | freezing period |
| hydrol. | морозный период | season of frost |
| el. | морозный период | icebound season |
| tech. | морозный период | freezing season |
| construct. | морозный пояс | ice fence |
| skiing | морозный снег | crust-snow |
| nautic. | морозный туман | barber (над морем или полыньёй) |
| navig. | морозный туман | sea mist |
| navig. | морозный туман | steam mist |
| navig. | морозный туман | lead smoke |
| navig. | морозный туман | sea smoke |
| navig. | морозный туман | water smoke |
| navig. | морозный туман | arctic sea smoke |
| nautic. | морозный туман | steam fog |
| O&G, sakh. | морозный ледяной туман | frost smoke |
| geogr. | морозный туман | ice mist |
| geogr. | морозный туман | ice fog |
| ecol. | морозный туман | frost smoke |
| Makarov. | морозный туман | frost fog |
| ocean. | морозный туман над морем | barber |
| ocean. | морозный туман над полыньёй | barber |
| nautic. | морозный туман над тёплой водой в холодном воздухе | frost smoke |
| fish.farm. | морозный узор | window ice (dimock) |
| tech. | морозный узор | flowers |
| hydrol. | морозный узор | frost flower |
| gen. | морозный узор | frosting (на окне) |
| cinema | Морозный Холм | Hoarfrost Hill (из сериала "Игра престолов", замок Ночного Дозора у Стены cristalker) |
| Makarov. | морозный холм | soil blister |
| Makarov. | морозный холм | suffosion knob |
| Makarov. | морозный холм | hummock |
| Makarov. | мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты | frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizons |
| polygr. | нанесение на бумагу декоративного морозного рисунка | frost printing |
| Makarov. | окна за ночь украсились морозными узорами | windows have frosted over in the night |
| gen. | окно, густо покрытое ледяными / морозными узорами | window thick with the ice crystals ("I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in, and the windows were thick with the ice crystals." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| polygr. | отделка поверхности "морозным" узором | frosting |
| geol. | относительная деформация морозного пучения | relative ground deformations at frost penetration (Millie) |
| gen. | пар над водой в морозный день | barber |
| Makarov. | погода на Рождество как надо – день светлый, ясный, морозный | all that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright |
| construct. | полигон морозного растрескивания | frost crack polygon |
| Makarov. | при тумане в морозную погоду | in cold foggy weather |
| agrochem. | прибор для определения степени морозного вспучивания | frost heavometer |
| agrochem. | продукты морозного выветривания на горах | mountain-top detritus |
| Makarov. | процесс морозного вспучивания | heaving process |
| Makarov. | процесс морозного вспучивания | frost-heaving process |
| Makarov. | процесс морозного поднятия | heaving process |
| Makarov. | процесс морозного поднятия | frost-heaving process |
| bot. | лат. родиола морозная | Rhodiola algida (Ю.Мысловская) |
| gen. | сегодня морозно | it's freezing today |
| el. | сила морозного вспучивания | frost heaving force |
| construct. | сила морозного пучения | frost heaving force (twinkie) |
| gen. | сильный морозный ветер | barber |
| geol. | степень морозной пучинистости | frost heave rate (Himera) |
| Makarov. | трещины мёрзлых и морозных горных пород | cracks of permafrost and frozen rocks |
| Makarov. | формы микро- и мезорельефа, возникающие при морозном трещинообразовании тонкодисперсных грунтов | forms of micro- and mesorelief resulting from frost fracturing in finely dispersed ground |
| polygr. | фототермопластический процесс с морозной записью | frost deformation process |
