| Subject | Russian | English |
| math. | алгоритм ЕМ Монте-Карло | Monte Carlo EM algorithm |
| tech. | алгоритм метода Монте-Карло | Monte-Carlo algorithm |
| progr. | алгоритм Монте-Карло | Monte Carlo algorithm (класс алгоритмов, использующих статистические методы на основе генераторов случайных чисел (отсюда и его название, ассоциирующееся с рулеткой и другими азартными играми). В качестве примера применения этого метода можно привести моделирование лучевой терапии онкологического больного, когда общая полученная им доза облучения вычисляется путём генерации миллионов случайных лучей и прослеживания прохождения каждого из них через программную модель организма ssn) |
| stat. | алгоритм Монте-Карло с применением цепи Маркова | Markov chain Monte Carlo (Min$draV) |
| qual.cont. | анализ методом Монте-Карло | Monte Carlo analysis |
| math. | анализ методом Монте-Карло | Monte-Carlo analysis |
| stat. | анализ Монте-Карло с использованием цепей Маркова | Markov chain Monte Carlo (Игорь_2006) |
| PCB | анализ по методу Монте-Карло | Monte Carlo analysis (статистика, основанная на проведении многократного расчёта схемы с вариацией одного или нескольких параметров (по заранее известному алгоритму или случайным образом) заданных элементов, в результате чего определяются значения для наихудшего случая LyuFi) |
| Makarov. | аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло | analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods |
| gen. | "Балле Рюсс де Монте-Карло" | the Ballet Russe de Monte Carlo |
| Makarov. | большой канонический метод Монте-Карло | grand canonical Monte Carlo |
| Makarov. | вариационный метод Монте-Карло | VMC method (variational Monte Carlo method) |
| Makarov. | вариационный метод Монте-Карло | variational Monte Carlo method (VMC method) |
| math. | время-зависимый код Монте-Карло | time dependent Monte Carlo code (MichaelBurov) |
| math. | время-зависимый код Монте-Карло | TDMC code (MichaelBurov) |
| math. | время-зависимый код Монте-Карло | TDMCC (MichaelBurov) |
| tech. | выборка по методу Монте-Карло | Monte Carlo sampling |
| Makarov. | вычисление методом Монте-Карло | Monte-Carlo calculation |
| el. | вычисление по методу Монте-Карло | Monte Carlo calculation |
| alum., oil | вышко-монта | rigger (aivanov) |
| geogr. | г. Монте-Карло | Monte Carlo |
| gen. | гибридный метод Монте-Карло | hybrid Monte Carlo (ileen) |
| lit. | "Граф Монте-Кристо" | The Count of Monte Cristo (1845, роман Александра Дюма-отца) |
| lit. | граф Монте-Кристо | Count of Monte-Cristo (в одноимённом романе А. Дюма-отца титул, присвоенный себе несправедливо осуждённым Эдмоном Дантесом) |
| names | граф Монте-Кристо | Count of Monte-cristo (в одноим. романе А. Дюма-отца (1845) титул, присвоенный себе несправедливо осуждённым Эдмоном Дантесом {Edmond Dantès}, к-рый бежал из заключения и разбогател) |
| weap. | гребень приклада типа "Монте-Карло" | comb of Monte-Carlo type (ABelonogov) |
| Makarov. | гриновская функция квантового метода Монте-Карло | Green's function quantum Monte Carlo method |
| prop.name | Даль Монте | Dal Monte |
| polym. | динамический скейлинговый метод Монте-Карло | dynamic Monte Carlo scalling method |
| Makarov. | диффузионный метод Монте-Карло | diffusion Monte Carlo method (DNC method) |
| Makarov. | диффузионный метод Монте-Карло | DMC method (diffusion Monte Carlo method) |
| Makarov. | диффузионный метод Монте-Карло | diffusion Monte Carlo |
| Makarov. | диффузный квантовый метод Монте-Карло | diffusion quantum Monte-Carlo method |
| geophys. | имитационное моделирование методом Монте-Карло | Monte-Carlo simulation (used to arrive at most probable estimate of oil reserves) |
| manag. | имитационное моделирование методом Монте-Карло | Monte Carlo simulation (Dashout) |
| invest. | имитационное моделирование Монте Карло | monte Carlo simulation |
| geophys. | исследование методом Монте-Карло | Monte Carlo experiment |
| geophys. | исследование методом Монте-Карло | Monte Carlo study |
| geophys. | исследование методом Монте-Карло | Monte Carlo investigations |
| math. | исследование методом Монте-Карло | Monte-Carlo study |
| Makarov. | квантовомеханический метод Монте-Карло | quantum-mechanical Monte Carlo method |
| Makarov. | квантовые методы Монте-Карло | QMC methods (quantum Monte Carlo methods) |
| Makarov. | квантовые методы Монте-Карло | quantum Monte Carlo methods (QMC methods) |
| Makarov. | квантовый метод волновых функций Монте-Карло | quantum Monte Carlo wave function method |
| Makarov. | квантовый метод Монте-Карло | QMC method (quantum Monte Carlo method) |
| nano | квантовый метод Монте-Карло | QMC method |
| Makarov. | квантовый метод Монте-Карло | quantum Monte Carlo wave function method |
| nano | квантовый метод Монте-Карло | quantum Monte Carlo method |
| semicond. | квантовый метод Монте-Карло | quantum Monte-Carlo method |
| Makarov. | квантовый метод Монте-Карло | quantum Monte Carlo method (QMC method) |
| Makarov. | квантовый метод Монте-Карло с использованием корреляционных функции | correlation function quantum Monte Carlo method |
| gen. | квантовый метод Монте-Карло с использованием корреляционных функции | CFQMC |
| gen. | квантовый метод Монте-Карло с коррелированными функциями | correlated function quantum Monte Carlo method (CFQMC method) |
| gen. | квантовый метод Монте-Карло с коррелированными функциями | CFQMC method (correlated function quantum Monte Carlo method) |
| Makarov. | квантовый метод Монте-Карло с модельными потенциалами | quantum Monte Carlo with model potentials (MP-QMC; для молекул) |
| Makarov. | классический траекторный метод Монте-Карло | classical trajectory Monte Carlo |
| Makarov. | комбинированное изучение неэмпирическим методом и методом Монте-Карло | combined ab initio and Monte Carlo study |
| Makarov. | конфигурационное взаимодействие Монте-Карло | Monte Carlo configuration interaction (т. е. со случайно отобранными конфигурациями) |
| math. | критерий Монте-Карло | Monte Carlo test |
| stat. | Кросс-валидация на основе метода Монте-Карло | Monte Carlo cross-validation (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | ложный вывод Монте-Карло | fallacy of the maturity of chances (MichaelBurov) |
| math. | ложный вывод Монте-Карло | Monte Carlo fallacy (MichaelBurov) |
| math. | ложный вывод Монте-Карло | finite supply fallacy (MichaelBurov) |
| math. | ложный вывод Монте-Карло | gambler's fallacy (MichaelBurov) |
| cinema | Международный телевизионный фестиваль в Монте-Карло | Monte Carlo International Television Festival |
| Makarov. | метод классических траекторий Монте-Карло | CTMC |
| Makarov. | метод классических траекторий Монте-Карло | classical trajectory Monte Carlo |
| Makarov. | метод модельного отжига в рамках метода Монте-Карло | Monte Carlo simulated annealing |
| math. | метод Монте-Карло | Monte-Carlo method |
| math. | метод Монте-Карло | MC |
| math. | метод Монте-Карло | Monte-Carlo procedure |
| math. | метод Монте-Карло | synthetic sampling |
| math. | метод Монте-Карло | MCM (Monte-Carlo method) |
| math. | метод Монте-Карло | Monte-Carlo technique |
| econ. | метод Монте-Карло | Monte Carlo technique |
| account. | метод Монте-Карло | Monte Carlo analysis |
| progr. | метод Монте-Карло | Monte Carlo algorithm (ssn) |
| automat. | метод Монте-Карло | Monte Carlo method (совокупность математических методов; позволяющих найти желаемое решение путём статистических испытаний; выполняемых; как правило; с помощью ЭВМ) |
| media. | метод Монте-Карло | Monte Carlo technique (method, моделирования случайных процессов) |
| Makarov. | метод Монте Карло | Monte Carlo method (совокупность математических методов, позволяющих найти желаемое решение путём статистических испытаний, выполняемых, как правило, с помощью ЭВМ) |
| mil., avia. | метод Монте-Карло | Monte-Carlo (method) |
| el. | метод Монте-Карло | Monte Carlo modeling |
| math.anal. | метод Монте-Карло | Monte Carlo approach (Post Scriptum) |
| geophys. | метод Монте-Карло | Monte Carlo technique (метод статистических испытаний) |
| geophys. | метод Монте-Карло | Monte Carlo technique (метод статистических испытаний ( ru">а.череповский,) |
| semicond. | метод Монте-Карло | Monte-Carlo simulation |
| astronaut. | метод Монте-Карло | Monte Carlo method (метод численного статистического моделирования) |
| el. | метод Монте-Карло | Monte Carlo method |
| qual.cont. | метод Монте-Карло | Monte Carlo (method) |
| Makarov. | метод Монте-Карло | Monte-Carlo method (статистических испытаний) |
| math. | метод Монте-Карло со смещенной вероятностью | Biased Probability Monte Carlo (Wolfskin14) |
| phys. | метод пробной частицы Монте Карло | Test Particle Monte Carlo method (TPMC juliaioden) |
| hi.energ. | метод ренормгруппы Монте Карло | MCRG method |
| hi.energ. | метод ренормгруппы Монте Карло | Monte Carlo renormalization group method |
| nano | методы Монте-Карло в Марковских цепях | Marcov Chain Monte-Carlo methods (Litania) |
| stat. | методы Монте-Карло по схеме марковских цепей | Markov chain Monte Carlo (machinelearning.ru Min$draV) |
| stat. | методы Монте-Карло с цепями Маркова | Markov chain Monte Carlo (hse.ru Min$draV) |
| math. | моделирование квантовым методом Монте-Карло | Quantum Monte Carlo simulation (с использованием интегралов по путям Alex_Odeychuk) |
| math. | моделирование методом Монте-Карло | Monte-Carlo simulation |
| el. | моделирование методом Монте-Карло | Monte Carlo modeling |
| geophys. | моделирование методом Монте-Карло | Monte Carlo experiment |
| tech. | моделирование методом Монте-Карло | Monte Carlo simulation |
| math. | моделирование Монте-Карло | Monte Carlo simulation (clck.ru dimock) |
| account. | моделирование по методу Монте-Карло | Monte Carlo simulation |
| Makarov. | моделирование структуры поверхности методом Монте-Карло | Monte Carlo computer simulation of surface structure |
| IT | модель Монте-Карло | Monte-Carlo model |
| prop.name | Монте-Амиата | Monte Amiata |
| geogr. | г. Монте-Карло | Monte Carlo (Монако) |
| chem. | Монте-Карло | Monte Carlo |
| Makarov. | Монте-Карло метод | Monte-Carlo procedure |
| Makarov. | Монте-Карло-изучение | Monte Carlo studies |
| Makarov. | Монте-Карло-моделирование | Monte Carlo simulation |
| Makarov. | Монте-Карло-описание | Monte Carlo description |
| Makarov. | Монте-Карло-подход | Monte Carlo approach |
| names | Монте-Кристо | Monte-Cristo |
| prop.name | Монте-Роза | Monte Rosa |
| prop.name | Монте-Чирчео | Monte Circeo |
| Makarov. | нарастающий метод Монте-Карло | Monte Carlo growth method |
| math. | обратимая цепь скачков Монте-Карло Маркова | reversible jump Markov chain Monte Carlo |
| Makarov. | обратный метод Монте-Карло | reverse Monte Carlo method |
| geophys. | обращение методом Монте-Карло | Monte Carlo inversion |
| Makarov. | он стал победителем ралли Монте-Карло | he won the Monte Carlo Rally |
| math. | определение методом Монте-Карло | Monte-Carlo evaluation |
| econometr. | оптимизация методом Монте-Карло | random screening |
| el. | опыт Монте-Карло | Monte Carlo experiment |
| austral. | острова Монте-Белло | Monte Bello Islands (незаселённые о-ва, расположенные в 16 км от северо-западной части шт. Западная Австралия; протяжённость – ок. 25 км; здесь в 1952 был произведён взрыв первой английской атомной бомбы) |
| econometr. | относящийся к методу Монте-Карло | Monte-Carlo |
| progr. | оценка методом Монте-Карло | Monte-Carlo evaluation (ssn) |
| math. | оценка, полученная методом Монте-Карло | Monte-Carlo estimate |
| math. | поиск по дереву Монте-Карло | Monte-Carlo tree search (clck.ru dimock) |
| PSP | Последовательностный метод Монте-Карло | Sequential Monte Carlo method (Shmelev Alex) |
| Makarov. | проблема знака при моделировании квантовым методом Монте-Карло | sign problem in quantum Monte Carlo simulations |
| Makarov. | проблема знака при моделировании методом Монте-Карло | sign problem in quantum Monte Carlo simulations |
| math. | программа для моделирования к.л. процесса с использованием метода Монте-Карло | Monte Carlo code (Iryna_mudra) |
| nano | программа прямого моделирования по методу Монте-Карло | direct simulation Monte Carlo code |
| energ.ind. | Программа расчёта переноса излучений методом Монте-Карло | Monte Carlo Neutron Proton Code |
| energ.ind. | Программа расчёта переноса нейтронов и протонов методом Монте-Карло | Monte Carlo Neutron and Proton Code |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | MCNP software (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта нейтронно-физических характеристик методом Монте-Карло | MCNP (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | MCNP software (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | MCNP (MichaelBurov) |
| mil., avia. | прямое моделирование по методу Монте-Карло | direct simulation Monte Carlo (code) |
| tech. | прямое моделирование с помощью метода Монте-Карло | direct simulation Monte Carlo |
| geogr. | г. Пуэрто-Монт | Puerto Montt (Чили) |
| gen. | Пьер Монте | Pierre Monteux (франц. дирижёр) |
| econ. | расчёт методом Монте-Карло | Monte Carlo calculation |
| astr. | расчёт методом Монте Карло | Monte Carlo calculation |
| tech. | расчёт методом Монте-Карло | Monte-Carlo calculation |
| tech. | расчёт по методу Монте-Карло | Monte Carlo computation |
| Makarov. | расчёты методом Монте-Карло статистической механики | Monte Carlo statistical mechanics calculations |
| Makarov. | расчёты электронного строения с использованием методов Монте-Карло | electronic structure calculations using Monte Carlo methods |
| avia. | результаты анализа методом Монте-Карло | Monte Carlo results |
| Makarov. | решёточный метод Монте-Карло | lattice Monte Carlo |
| math. | события, генерированные по методу Монте-Карло | Monte-Carlo events |
| Makarov. | спиновое примешивание для волновых функций квантового метода Монте-Карло | spin contamination in quantum Monte Carlo wave functions |
| tech. | способ моделирования по методу Монте-Карло | Monte Carlo simulation method |
| Makarov. | ступенчатый выборочный метод Монте-Карло | stepwise sampling Monte Carlo method |
| Makarov. | схема Метрополис метода Монте-Карло | Metropolis Monte Carlo scheme |
| cook. | сыр "Кре Монте" | Cre Monte cheese (с белой и голубой плесенью) |
| cook. | сыр "Монт Сальват" | Mont Salvat cheese (с голубой плесенью) |
| math. | тест Монте Карло Барнарда | Barnard's Monte Carlo test |
| Makarov. | точная квантовая химия в рамках метода Монте-Карло | exact quantum chemistry by Monte Carlo methods |
| cards | три карты Монте | Three-card Monte (also known as the Three-card marney, Three-card trick, Three-Way, Three-card shuffle, Menage-a-card, Triplets, Follow the lady, Les Trois Perdants (French for Three Losers), le Bonneteau, Find the lady, Bola bola or Follow the Bee is a confidence game in which the victim, or mark, is tricked into betting a sum of money, on the assumption that they can find the money card among three face-down playing cards. It is the same as the shell game except that cards are used instead of "shells" Taras) |
| math. | цепь Монте Карло Маркова | MCMC |
| math. | цепь Монте Карло Маркова | Markov chain Monte Carlo |
| tech. | N-частица Монте Карло | Monte Carlo N-particle |
| econometr. | эксперимент Монте-Карло | Monte-Carlo experiment |
| math. | эксперимент, проводимый методом Монте-Карло | Monte-Carlo experiment |
| geogr. | Эль-Монте | El Monte (город в штате Калифорния Maaximus) |
